Se documenta por primera vez, con la acepción 'abertura en una roca, producida por la erosión del mar, por la que sale aire y agua a presión cuando hay oleaje', en 1896, en Cavernas y simas de España , de G. Puig y Larraz. En diversos repertorios lexicográficos se consignan las siguientes acepciones: 'arma de fuego', característica del lunfardo, registrada en el Diccionario de americanismos de Malaret (1946); 'tizón, hongo parásito del pajón del maíz que provoca la aparición de excrecencias con aspecto de carbonilla', recogida en El habla de Castro (Santander) de Sánchez Llamosas (1982); 'dícese del que se bufa a menudo, es decir, del que expele bufas o ventosidades silenciosas y malolientes', atestiguada en el Vocabulario navarro de Iribarren (1984); y 'tablita de unos treinta centímetros de largo y unos siete de ancho que, atada en un extremo con una cuerda, se hace girar rápidamente con el brazo por alto y produce un ruido entrecortado como que bufa', documentada en el Diccionario de las hablas leonesas (León, Salamanca, Zamora) de Miguélez Rodríguez (1993).
- >bufar+–óns. m. Abertura en una roca, producida por la erosión del mar, por la que sale aire y agua a presión cuando hay oleaje.docs. (1896-1927) 2 ejemplos:
- 1896 Puig Larraz, G. Cavernas y simas [1896] p. 253 Esp (BD)BUFÓN DE SAN EMETERIO.—Llámase asi un bufadero que existe en la peña en que asienta sus cimientos el faro del mismo nombre; bufadero que no ha sido posible cerrar, aun cuando se ha intentado tabicándolo con fuerte sillería, que ha sido deshecha por la acción del agua y el aire, habiéndose tenido que apoyar el edificio por aquel lado en un arco de medio punto, que deja por su hueco paso libre al aire del bufón.
- 1927 Hnz-Pacheco Estevan, F. Geología fisiográfica HNatural IV Esp (CDH )■ Las grietas del acantilado se ensanchan, las zonas menos resistentes originan entrantes y aun verdaderas cuevas, donde las olas se precipitan con ruído ensordecedor y con gran violencia y en algunos casos comprimiendo a enormes presiones al aire del interior, hacen que este salga por estrechas grietas mezclado con agua pulverizada que se elevan a gran altura a manera de surtidores acompañados de silbidos y bufidos a veces sumamente intensos; de aquí que a estos accidentes se les denomine con el nombre de bufaderos, soplones y bufones.
- 1896 Puig Larraz, G. Cavernas y simas [1896] p. 253 Esp (BD)
- s. m. Ar jerg. "Arma de fuego" (Malaret,
DiccAmericanismos -1946).docs. (1946-1978) 2 ejemplos:- 1946 Malaret, A. DiccAmericanismos (NTLLE)BUFÓN. m. Argent. En lunfardo, arma de fuego.
- 1978 Chiappara, E. GlosLunfardo Ur (FG)Bufón: en lunfardo, arma de fuego, no automática, pero de gran calibre.
- 1946 Malaret, A. DiccAmericanismos (NTLLE)
- s. m. Esp: Cent "Tizón, hongo parásito del pajón del maíz que provoca la aparición de excrecencias con aspecto de carbonilla" (Schz Llamosas,
Habla Castro (Santander) -1982).docs. (1982) Ejemplo:- 1982 Schz Llamosas, J. P. Habla Castro (Santander) Esp (NTLLE)bufón (m.). Tizón, hongo parásito del pajón (V.) del maíz que provoca la aparición de excrecencias con aspecto de carbonilla.
- 1982 Schz Llamosas, J. P. Habla Castro (Santander) Esp (NTLLE)
- adj. Esp: Or "Dícese del que se bufa a menudo, es decir, del que expele bufas o ventosidades silenciosas y malolientes" (Iribarren,
VocNavarro -1984).docs. (1984) Ejemplo:- 1984 Iribarren, J. M. / Ollaquindia, R. VocNavarro Esp (NTLLE)BUFÓN. Dícese del que se bufa a menudo, es decir, del que expele bufas o ventosidades silenciosas y malolientes. [Zona de Sangúesa].
- 1984 Iribarren, J. M. / Ollaquindia, R. VocNavarro Esp (NTLLE)
- s. m. Esp: Occ "Tablita de unos treinta centímetros de largo y unos siete de ancho que, atada en un extremo con una cuerda, se hace girar rápidamente con el brazo por alto y produce un ruido entrecortado como que bufa" (Miguélez Rdz,
DiccHablasLeonesas -1993).docs. (1993) Ejemplo:- 1993 Miguélez Rdz, E. DiccHablasLeonesas Esp (NTLLE)bufón. [...] Masc. Tablita de unos treinta centímetros de largo y unos siete de ancho que, atada en un extremo con una cuerda, se hace girar rápidamente con el brazo por alto y produce un ruido entrecortado como que bufa. L-LOMB.
- 1993 Miguélez Rdz, E. DiccHablasLeonesas Esp (NTLLE)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados