Diccionario histórico de la lengua española

12.ª Entrega (julio de 2022)
Versión del 15/07/2022
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

cohetillo s. (1728-)

cohetillo, coetillo

Etim. Del diminutivo de cohete¹ (formado con el sufijo -illo).

Se documenta por primera vez, en la acepción 'dispositivo que se pone en un artefacto explosivo para detonarlo', en 1728, en las Ordenanzas de su Magestad, para el régimen, disciplina, subordinación, y servicio de la Infantería, Cavallería, y Dragones de sus Exércitos en Guarnición, y en Campaña, aunque el uso de cohetillo con este sentido es puntual. Como 'artefacto pirotécnico consistente en una tira de papel con pólvora, con una mecha en cada extremo que, al encenderse, produce pequeñas detonaciones, y que se usa, generalmente, con fines lúdicos' se documenta en 1928, en Inspección al ferrocarril de Los Altos de M. A. Asturias. Se documenta, en El Salvador, Colombia y México, como 'planta herbácea leguminosa de la familia de las fabáceas, con tallo liso, estriado o con pelos, hojas trifoliadas o en racimos y flores amarillas de pétalos desiguales', acepción que registra Santamaría en el Diccionario general de americanismos (1942) como 'nombre vulgar que se da al chipilín típico (Crotalaria vitellina), y a especias próximas de esta planta, o variedades de la misma (C. sagittalis, L.)'. Se documenta, en 1978, en Plantas útiles de Colombia de E. Pérez Arbeláez, donde el autor parece haber omitido, de manera involuntaria, la marca que localiza el uso de cohetillo.

Se consigna en el Diccionario coba: Sociolecto de la delincuencia boliviana de Coello Vila, en 1998, como 'arma de fuego, corta, provista de un tambor para los proyectiles' y como 'cigarrillo preparado con sulfato base de cocaína'. Asimismo, la acepción 'niño muy travieso', restringida también a Bolivia, se consigna en el Diccionario de americanismos (2010) de la ASALE.

s. m. Dispositivo que se pone en un artefacto explosivo para detonarlo.
docs. (1728-1740) 2 ejemplos:
- 1728 Legislación Ordenanzas Exércitos, II p. 192 Esp (BD)
  Si al disparar algun Cañon, ó Mortero, se dudare de su resistencia al tiro, se le dará fuego por medio de un coetillo, ó Espoleta, para que el Artillero tenga tiempo de retirarse á lugar seguro.
- 1740 Díaz Infante, I. Pirometalia absoluta p. 142 Esp (BD)
  Si al disparar algun Cañon, ó Mortero, se dudare de su resistencia al tiro, se le dará fuego por medio de un coetillo, ó Espoleta, para que el Artillero tenga tiempo de retirarse á lugar seguro.
s. m. Gu Bo Artefacto pirotécnico consistente en una tira de papel con pólvora, con una mecha en cada extremo que, al encenderse, produce pequeñas detonaciones, y que se usa, generalmente, con fines lúdicos.
Sinónimos: cuete; cuetillo
docs. (1928-2019) 12 ejemplos:
- 1928 Asturias, M. Á. Inspección ferrocarril Los Altos 273 París (1924-1933) Gu (CDH )
  Un periodista que tuvo la feliz ocurrencia de quemar un paquete de cohetillos en el túnel, sonrió y, como buen neo-liberal, dijo: ¡Por de pronto, ya lo inauguramos!
- 2019 Ramírez, I. "Resurrección de Jesús" Prensa Libre (Ciudad de Guatemala): prensalibre.com Gu (CORPES)
  Es domingo, es día de cohetillos y celebración, como el Domingo de Ramos, cuando Cristo entra a lomo de mula en la Ciudad Santa. La diferencia es que el Domingo de Ramos es la antesala de la Pasión, y el de Resurrección es la confirmación de la vida.
- 1928 Asturias, M. Á. Inspección ferrocarril Los Altos 273 París (1924-1933) Gu (CDH )
  Un periodista que tuvo la feliz ocurrencia de quemar un paquete de cohetillos en el túnel, sonrió y, como buen neo-liberal, dijo: ¡Por de pronto, ya lo inauguramos!
- 1941 Sandoval, L. DiccGuatemaltequismos Gu (NTLLE)
  COHETILLO, m. Triquitraque.
- 1997 Prensa La Hora, 22/05/1997 [1997] Gu (CDH )
  La reunión fue muy concurrida y se animó con luces de bengala y el estallido de cohetillos que surgieron de los edificios vecinos en donde privan las mansiones diplomáticas. Todo eso en homenaje del Embajador de Israel que es un verdadero representante del espíritu del inolvidable estadista, doctor Itzjak Rabin.
- 1997 Ugarte Chamorro, M. Á. Vocabulario peruanismos [1997] Pe (BD)
  cohetillo. m. Cohetito de procedencia china que viene en sartas dobles y que revientan unos tras otros.
- 2001 Ramírez, A. "Marcha. Protestan" Prensa Libre (Ciudad de Guatemala): prensalibre.com Gu (CORPES)
  Al paso de los manifestantes, numerosos automovilistas se detenían para hacer sonar sus bocinas en apoyo de la protesta, cuyos miembros llevaban gorgoritos, cohetillos y bombas pirotécnicas.
- 2012 Méndez, F. A. Papeles recobrados Gu (BD)
  ¡Y si se comprase un paquete de cohetillos! Sin duda era eso lo más acertado. ¿De qué otro modo podía celebrar la nochebuena, sino quemando cohetillos como todos los chicos? ¿No era eso de hacer explotar cohetillos, una forma de gritar, de reír?
- 2019 Ramírez, I. "Resurrección de Jesús" Prensa Libre (Ciudad de Guatemala): prensalibre.com Gu (CORPES)
  Es domingo, es día de cohetillos y celebración, como el Domingo de Ramos, cuando Cristo entra a lomo de mula en la Ciudad Santa. La diferencia es que el Domingo de Ramos es la antesala de la Pasión, y el de Resurrección es la confirmación de la vida.
- 1928 Asturias, M. Á. Inspección ferrocarril Los Altos 273 París (1924-1933) Gu (CDH )
  Un periodista que tuvo la feliz ocurrencia de quemar un paquete de cohetillos en el túnel, sonrió y, como buen neo-liberal, dijo: ¡Por de pronto, ya lo inauguramos!
- 1941 Sandoval, L. DiccGuatemaltequismos Gu (NTLLE)
  COHETILLO, m. Triquitraque.
- 1997 Prensa La Hora, 22/05/1997 [1997] Gu (CDH )
  La reunión fue muy concurrida y se animó con luces de bengala y el estallido de cohetillos que surgieron de los edificios vecinos en donde privan las mansiones diplomáticas. Todo eso en homenaje del Embajador de Israel que es un verdadero representante del espíritu del inolvidable estadista, doctor Itzjak Rabin.
- 1997 Ugarte Chamorro, M. Á. Vocabulario peruanismos [1997] Pe (BD)
  cohetillo. m. Cohetito de procedencia china que viene en sartas dobles y que revientan unos tras otros.
- 2001 Ramírez, A. "Marcha. Protestan" Prensa Libre (Ciudad de Guatemala): prensalibre.com Gu (CORPES)
  Al paso de los manifestantes, numerosos automovilistas se detenían para hacer sonar sus bocinas en apoyo de la protesta, cuyos miembros llevaban gorgoritos, cohetillos y bombas pirotécnicas.
- 2006 Castillo, J. M. "Más allá juegos pirotécnicos" La Hora (Guatemala): lahora.com.gt Gu (CORPES)
  A criterio de Lucy Corado, administradora de la clínica de quemaduras infantiles del hospital Roosevelt, cuando se trata de accidentes donde se involucran a niños y niñas trabajadores en la industria de la elaboración de cohetillos, los padres no llaman a nadie para solicitar asistencia, por temor a que se inicie un proceso legal en su contra.
- 2009 Anónimo "Palacio Quemado epicentro del carnaval" Los Tiempos (Cochabamba): lostiempos.com Bo (CORPES)
  A demás de Palacio, las diversas instituciones gubernamentales, además de las dependencias del Ministerio Público y del Poder Judicial, además de las entidades privadas, se vieron inundadas de diversas manifestaciones como la ch"alla, adornos con mixtura y serpentinas, y la detonación de petardos y cohetillos.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  cohetillo [...]. Bo. Petardo pequeño que consiste en un conjunto de tubitos rellenos de pólvora y con una mecha en la punta, que está sujeta a otra mecha más gruesa, larga y trenzada; al encender la mecha gruesa, esta activa, sucesivamente, las mechas de todos los tubos pequeños, que explotan en cadena.
- 2011 Castañón, A. Poder sacerdotes mayas Gu (CORPES)
  Luego, al descender del vehículo, tronaron los cohetillos, la casa estaba adornada y pintada. Ese día celebraban los noventa y un años de don Agustín.
- 2012 Méndez, F. A. Papeles recobrados Gu (BD)
  ¡Y si se comprase un paquete de cohetillos! Sin duda era eso lo más acertado. ¿De qué otro modo podía celebrar la nochebuena, sino quemando cohetillos como todos los chicos? ¿No era eso de hacer explotar cohetillos, una forma de gritar, de reír?
- 2015 Anónimo "Fieles cumplen penitencias" [04-04-2015] Página Siete (La Paz) Bo (HD)
  Detrás del Calvario yatiris y amautas encienden coetillos para espantar a los malos espíritus y ch'allar la compra de terrenos y otros bienes. Otros ven la suerte, llaman el animo de los niños o simplemente sauman a los peregrinos que llegaron a pie.
- 2019 Ramírez, I. "Resurrección de Jesús" Prensa Libre (Ciudad de Guatemala): prensalibre.com Gu (CORPES)
  Es domingo, es día de cohetillos y celebración, como el Domingo de Ramos, cuando Cristo entra a lomo de mula en la Ciudad Santa. La diferencia es que el Domingo de Ramos es la antesala de la Pasión, y el de Resurrección es la confirmación de la vida.
s. m. ES Mx Co Planta herbácea leguminosa de la familia de las fabáceas, con tallo liso, estriado o con pelos, hojas trifoliadas o en racimos y flores amarillas de pétalos desiguales. Nombre científico: Crotalaria (género); en particular, Crotalaria vitellina y Crotalaria sagittalis.
docs. (1942-2021) 5 ejemplos:
- 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
  COHETILLO. m. En El Salvador, nombre vulgar que se da al chipilín típico (Crotalaria vitellina, KER.), y a especies próximas de este planta, o variedades de la misma (C. sagittalis, L.)
- 1975 Neves, A. N. Diccionario de Americanismos, 2.ª ed. (BD)
  COHETILLO. m. Salv. Nombre vulgar de varias plantas leguminosas del género Crotolaria.
- 1978 Pz Arbeláez, E. Plantas útiles Colombia p. 589 Co (BD)
  ■ Crotalaria spp. N. vulg.: Cascabelitos, chipilin, quiebra plato, platillo, sonajuelo (Costa Rica); maraquito (Venezuela); Cohetillo, tronador: chique-chique (Brasil); maromera, maruga (Cuba). He aquí uno de los más interesantes y más autóctonos problemas que a nuestros ganaderos plantea la flora colombiana. En general, se alaban para forrajeras las especies de crotalaria: porque enriquecen el suelo, porque constituyen alimentos cuaternarios.
- 2004 Fuentes Aguirre, A. "Mirador" [22-09-2004] El Siglo de Torreón (Torreón): elsiglodetorreon.com.mx Mx (HD)
  ■ La gente usa otros nombres para aludir a ella: cascabelito, cohetillo, tronador...
- 2021 Orellana, O. "¿Por qué recurrir a remedios naturales para aliviar dolencias y enfermedades?" [22-03-2021] El Salvador (San Salvador): elsalvador.com ES (HD)
  ■ El lengua pipil significa "grillo" aunque también se le conoce como cohetillo y se debe a que las hojas son verdes, de tres piezas separadas de forma ovalada o elíptica.

s. m. Bo delinc. "Arma de fuego, corta, provista de un tambor para los proyectiles" (Coello Vila, DiccCoba-1998).
Sinónimos: boris; bufo; bufoso; cañón; chimicolito; cohete; cuete; pistola; pistolo; revólver; tecue
docs. (1998) Ejemplo:
- 1998 Coello Vila, C. Dicc Coba Bo (BD)
  cohetillo [...] delict Arma de fuego, corta, provista de un tambor para los proyectiles.

s. m. Bo "Cigarrillo preparado con sulfato base de cocaína" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
Sinónimo: cohete
docs. (1998-2010) 2 ejemplos:
- 1998 Coello Vila, C. Dicc Coba Bo (BD)
  cohetillo m [...] drog Cigarrillo preparado con sulfato base de cocaína.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  cohetillo [...]. Bo. Cigarrillo preparado con sulfato base de cocaína.

s. m. Bo "Niño muy travieso" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
docs. (2010) Ejemplo:
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  cohetillo [...]. Bo. metáf. Niño muy travieso.