Diccionario histórico de la lengua española

13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 31/12/2022
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

espadero, a s. (1467-)

espadero, spatero

Etim. Derivado de espada y -ero, a.

Se documenta por primera vez, con la variante spatero y en la acepción 'persona que hace, arregla o vende espadas (| arma blanca larga y recta, generalmente con dos filos y punta aguda, guarnición y empuñadura)', en 1467, en la obra anónima Retablo de San Pedro , contenida en Documentos relativos a la pintura en Aragón durante el siglo XV ; desde entonces, con la variante espadero , se atestigua con regularidad en todas las épocas. Se consigna por vez primera en Universal vocabulario en latín y en romance (1490) de Fernández de Palencia, y poco después en el Vocabulario español-latino (1495) de Nebrija ("espadero que las haze"). No obstante, es Oudin, en el Tesoro de las dos lenguas francesa y española (1607), el primero en añadir al de fabricante el sentido de vendedor ("celuy qui fait et vend les espees"); se perpetúa este proceder a lo largo de toda la tradición lexicográfica, a excepción de un intervalo en el que estos rasgos se separan en dos acepciones diferentes: así lo hace el diccionario académico (con los no académicos a la zaga) en las ediciones del DRAE de 1884, 1899 y 1914, para volver a unirlos en una sola en la de 1925, hasta hoy. En el ámbito de la tauromaquia, con el valor 'persona que hace, arregla o vende espadas (| arma blanca de hoja larga ligeramente curvada en su último tercio, con punta aguda, usada por los toreros para matar a los toros)', se atestigua en 1876, en un artículo anónimo del Suplemento al Boletín de Loterías y de Toros (Madrid) . En el habla jergal de la delincuencia se recogen las acepciones 'persona que hace, arregla o vende espadas (| instrumento curvo y puntiagudo en uno de sus extremos, que se emplea para abrir una cerradura en sustitución de la llave)', documentada en Los malhechores de Madrid (1889) de M. Gil Maestre, y, circunscrita a México, 'ladrón que emplea una espada (| instrumento curvo y puntiagudo en uno de sus extremos, que se emplea para abrir una cerradura en sustitución de la llave) para entrar en viviendas o establecimientos', atestiguada en un artículo anónimo de 1946 del periódico El Informador (Guadalajara) .

En repertorios lexicográficos se consignan las acepciones restringidas al área oriental española 'el joven que en las bodas hace como la guardia de honor a los novios y que es como su servidor' y 'soldado que hacía la guardia de honor a los emperadores de oriente, armado de espada', consignados por primera vez en el Nuevo diccionario etimológico aragonés (1938), de Pardo Asso.

>espada+–ero,a
s. m. y f. Persona que hace, arregla o vende espadas. ⇨ Arma blanca larga y recta, generalmente...
docs. (1467-2022) 53 ejemplos:
- 1467 Anónimo Retablo de San Pedro Documentos relativos a la pintura en Aragón durante el siglo XV Esp (CDH )
  Et yo dito Tomas Giner, pintor de istorias, de part de suso nombrado, la dita obra recibo iuxta los presentes capitoles, et por el dito precio de cincientos sueldos... Testimonios Johan Bellido, spatero; Arnalt de Castet, pintor.
- 2022 Gandía, P. "Industria audiovisual revive espaderos Toledo" [22-08-2022] Cadena Ser (Madrid): cadenaser.com Esp (HD)
  Tony Arellano es espadero de la Artesanía Tradicional Toledana. También la quinta generación de la forja en el taller donde comenzó a trabajar, a los 13 años, junto a su abuelo y su padre. Un negocio de alrededor de 230 años que se mantiene más vivo que nunca gracias a las grandes producciones del cine y la televisión.
- 1467 Anónimo Retablo de San Pedro Documentos relativos a la pintura en Aragón durante el siglo XV Esp (CDH )
  Et yo dito Tomas Giner, pintor de istorias, de part de suso nombrado, la dita obra recibo iuxta los presentes capitoles, et por el dito precio de cincientos sueldos... Testimonios Johan Bellido, spatero; Arnalt de Castet, pintor.
- 1481 Anónimo Disposiciones concejo monedas [1932] Esp (CDH )
  [...] & texedores & atadores & peynadores & cardadores & percheros & vataneros peyneros & carderos & peones de obras & alvanies & fasedores de casas & fruteros & fruteras que venden & conpran fruta verde & fruta seca et hortolano & hortolanas que venden qual quier hortaliza orçeros olleros & pedreros canteros & çurradores & personas que conpran & venden ropa vieja & toqueros & joyeros & armeros & lançeros & espaderos & ferradores & torneros & madereros & tejeros & leñadores mesoneros & freneros & espoleros & colcheros & voneteros Et sombrereros & guanteros & çinteros & manteros & esparteros & pellijeros & çahoneros & agujeteros & latoneros & paramenteros & vayneros & entalladores & pintores & yuveros de arar & mesegueros & cauadores & acarreadores & trilladores & mosteros & sarmenteros & trahedores de pan [...].
- 1485 Legislación Ordenanzas Ávila [1917] Esp (CDH )
  E de asteros que vienen de fuera, de cada vno sseyss marauedis.
  E de las tiendas de espaderos, de cada vna quatro marauedis.
  E de los que venden punales, de cada uno tress blancas.
- c1401-c1500 Anónimo Estoria quatro dotores Eglesia [1897] p. 402 Estoria quatro dotores Eglesia Esp (BD)
  E en esa casa (de Marso) fincaua vn espadero [de Narso] que era Bulgaro; el qual aduzido ayna a enfermedat (l.: al enfermo), fablole en la lengua bulgara; e asy aquel moço nasçido e criado en Ytalia rrespondio en esa fabla barbara, asi commo sy fuese engendrado de aquella gente.
- 1501 Anónimo Real cédula RRCC Documentos históricos de Málaga Esp (CDH )
  En la calle que va desde la Puerta del Baluarte fasta la yglesia, esparteros e cordoneros e toneleros e barrileros.
  En la plaça de la Puerta de la Mar e alhondiga con la buelta que faze a la calle nueva, fierro y herraje y lançeros y espaderos e armeros e cuchilleros e çerrajeros.
- 1560 Cervantes Salazar, F. Crón Nueva España [1971] I, 338 Esp (CDH )
  Esta calle se llama así porque va derecha al pueblo de Tacuba hasta la mitad della o poco menos. Por la una acera y por la otra hay gran bullicio y ruido de todo género de oficiales, herreros, caldereros, carpinteros, zurradores, espaderos, sastres, jubeteros, barberos, candeleros y otros muchos.
- 1576 Hurtado Toledo, L. Memorial cosas Toledo [1963] 575 Esp (CDH )
  El alcayzeria donde se venden paños y sedas a la vara los sederos de madejas de colores por menudo, cordoneros para guarniciones, botones y cordones, joyeros para tocados, labrados lienços y deshilados, el alcana, especieros y drogueros, la chapineria çapateros, chapineros y borceguineros, libreros y ynpresores, cajeros y confiteros, buñoleros y lecheros, plateros y cereros, carceteros y jubeteros, monederos y batidores, lanceros y boneteros, esparteros y merceros y boticarios, sombrereros y guarnicioneros, lanceros y espaderos, cabestreros y alvarderos, odreros y remendones, curtidores y çurradores, ballesteros y armeros, freneros y cuchilleros, cerrajeros y latoneros, barberos y pellejeros, guanteros y agujeteros, tundidores y perayles, carpinteros y entalladores, silleros y colchoneros, sastres y roperos, pintores y tintoreros, texedores y agujeros [...].
- 1610 Anónimo Descripción Tunja Descripción Indias Colombia (CDH )
  Hay hasta cincuenta oficiales de todos oficios, que son seis plateros de oro, uno de plata, seis sastres, tres herreros, seis zapateros, tres curtidores, tres carpinteros, tres sombrereros, cinco silleros, un cantero, un confitero, tres pintores, un escultor, un batidor de oro, un herrador, dos espaderos, tres barberos, un boticario y un médico; demás de esto hay muchos albañiles indios.
- 1690 Fuentes Guzmán, F. A. HGuatemala [1882-1883] Guatemala (CDH )
  Prosigue el propio cuaderno citado, el arancel, ordenanzas y tasación de los oficios de turreros, sastres, herradores, carpinteros, zapateros, calceteros, silleros, cuchilleros, espaderos, armeros y los demás oficios de la mecánica; contenido y sentado lo perteneciente á estos gremios en el número de veinte fojas, que corren del folio 5 del cuaderno citado al folio 24 dél; sus fechas pronunciadas, en 28 de Mayo y 29 de Julio de 1530, y en el día 15 de Marzo de 1536 años.
- 1723 Oviedo Baños, J. HConquista Venezuela [2002] Venezuela (CDH )
  Cometida atrocidad tan enorme, bolvió a salir para afuera a tiempo que ya la gente del campo real, apoderada de el alojamiento, entraba por las puertas de la sala, a cuya vista turbado y sin aliento para nada, se arrimó como vn triste a vna barbacoa, que estaba en vn rincón del aposento, y viéndolo de aquella forma vn fulano de Ledesma, espadero del Tocuyo, bolviendo la cara a hablar con el maestre de campo, le dixo: Señor, aquí tengo rendido al tyrano. A que respondió Aguirre: No me rindo yo a tan grandes bellacos como vos.
- 1777 Heredia Carta a Rodríguez Campomanes Epistolario de Pedro Rodríguez Campomanes Esp (CDH )
  Al mismo tiempo que me dió el papel que remito, me enseñó una nota original de un maestro que le ofrecía enseñarle a hacer toda especie de instrumentos para plateros, relojeros, espaderos, botoneros, tiradores y batidores de oro; toda especie de tornos de Gulloche al aire, etc. y otras varias máquinas, por 250 pesetas.
- 1779 Capmany Montpalau Surís, A. Memorias historicas marina comercio artes, II p. 114 Esp (BD)
  APENDICE DE ALGUNAS NOTAS PARA EXPLICACION E ILUSTRACION de varios pasages historicos y criticos de la presente obra [....] Los que corresponden puramente á trabajo activo y manufacturas son los siguientes: Albarderos, albañiles, alfareros [...] cuchilleros, espaderos, escultores, esparteros [...].
- 1782 Iriarte, T. Fábulas [1992] 199 Esp (CDH )
  Un asador que en su cocina había / luego desbasta, afila y acicala, / y por espada de Tomás de Ayala / al pobre forastero, que no entiende / de semejantes compras, se le vende, / siendo tan picarón el espadero / como fue mentecato el posadero.
- 1790 Clavijo Fajardo, J. Trad Historia natural, Buffon, IX p. 164 Esp (FG)
  [...] lo mas útil que tiene este animal son las cuernas y la piel: ésta se adoba y se hace de ella un cuero flexible y muy durable; y las cuernas las emplean los Cuchilleros, Espaderos &c.; y por medio de operaciones químicas, se sacan de ellas espíritus alkali-volántiles, de uso muy freqüente en la Medicina.
- 1839 García Gutiérrez, Antonio Juan Dandolo [1866] Esp (CDH )
  GASPAR. / Es verdad; mas ¿cómo así, / Mudando conversacion, / De tan pobre condicion, / Tan rico te hiciste? di. / Tú eras soldado, valiente, / Es verdad, pero no más / Que un soldado; y rico estás, / Si ya tu porte no miente. / Las artes están fatales, / Y tu oficio de espadero, / Que no te produzca infiero.
- 1882 Montalvo, J. Siete tratados, II [1882] 396 Ecuador (CDH )
  Nada nos quedaremos á deber en nuestro comercio galo hispano con nuestros. frères del Manzanares, el Guadalquivir y el Tajo; porque si ellos traducen el Telémaco con ese aire y ese aquel tan sumamente grato, nosotros somos autores originales de lo más curioso. El Tajo, el Tajo... Oh Tajo en cuya ciudad provecta, la imperial Toledo, no habia terciopelero ni espadero que no las cortase en el aire en esto del hablar pulido! Pobre España para quien todo es sufrimientos en el dia!
- 1883-1884 Colmeiro, M. Introducción cortes León y Castilla [2003] Esp (CDH )
  Por nobleza de la caballería y provisión de armas estaban exentos de alcabala los oficiales de armeros, lanceros, espaderos, freneros, silleros, guarnicioneros, herradores y otros menestrales. Suprimida la franqueza, las armas y demás cosas tocantes a la caballería se vendieron más caras; por lo cual pidieron los procuradores que fuese restablecida, al tenor de lo ordenado en antiguas leyes y autorizado por la costumbre y uso inmemorial.
- 1908 Larreta, E. Gloria Ramiro [1908] Argentina (CDH )
  Ramiro recibió de súbito el aletazo de la demencia. Todo su ser rechinó cual la hoja ígnea que el espadero sumerge de golpe en el agua. Sentía que su mente giraba en una vorágine de negrura, y escuchaba dentro de su cerebro el ladrido de las potencias tenebrosas de la venganza; no viendo sino una sola idea, una sola necesidad, una sola justicia: el exterminio, la muerte!
- 1924 Azorín Discurso [1924] 64 Esp (CDH )
  No posee riquezas el caballero; pero esta espada —adquirida en tiempos bonancibles— bien vale un tesoro. No habrá como ella dos en la ciudad. La espada ha acompañado desde mozo al caballero. Con ella ha reñido en Italia y en Flandes. El espadero la conoce; fácilmente la restaurará. D. Rodrigo la deja en la tiendecilla. Al día siguiente por la mañana entra en la tienda un cliente del espadero.
- 1929 Glz Anaya, S. Oración tarde [1944] Esp (CDH )
  Precisamente, por entonces, hallábase en Granada, viviendo en una casa del Realejo, y algo después, arriba, en cierta fonda de la Alhambra, el príncipe de los coloristas del mundo, damasquinando armas como el más hábil espadero del siglo quince, y reviviendo hornos y muflas para fabricar la cerámica con los metálicos reflejos y los vivísimos colores de los ceramistas arábigos.
- 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
  Yo sentía tener que polemizar con tan simpático gremio como el de los sombrereros, pero yo no hacía más que adelantarme a lo que tenía que suceder, pues eso mismo sucedió con los espaderos cuando se volvió superfluo ese detalle suntuario.
- 1997 Prensa La Prensa, 26/04/1997 [1997] Nicaragua (CDH )
  Ese mismo año, según carta del Licenciado Castañeda, tenían algún tiempo de instalados varios artesanos: sastres, espaderos, cerrajeros, carpinteros ("que todos usan sus oficios e muy buena obra", zapateros ("los cuales no gastan otra corambre y uno de la tierra ques buena de cueros de venados"), silleros, curtidores y zurradores.
- 2010 Anónimo "Símbolos católicos marinos guerra" [22-05-2010] El Imparcial (Madrid): elimparcial.es Esp (HD)
  Montante bendito de don Juan de Austria (1568) Tras la victoria en batalla de Lepanto, el Papa Pío V concedió este estoque a Don Juan de Austria. Un regalo que respondía a una tradición que venía desarrollándose desde el pontificado de Julio II (1503-1513). El Vaticano premiaba con un montante a los hombres que defendieron la fe católica.“ Cada año se forjaba uno y era bendecido con gran solemnidad la noche de Navidad por el Papa acompañado por el colegio cardenalicio”, indica el almirante. Este estoque es de acero, oro y plata y lleva grabado en la mitad de su hoja de acero de dos filos “PIVS . V . PONT . MAX . ANNO III”, el escudo papal y la marca del espadero, una letra griega omega coronada por una cruz.
- 2017 Vásquez, L. "Desafío sobre fuego" [04-03-2017] La Nación (San José) CR (HD)
  Desafío sobre fuego (Forged in Fire), serie original del canal History, prueba a algunos de los mejores espaderos en el campo, mientras intentan recrear algunas de las armas más icónicas de la historia. Los mejores fabricantes de este tipo de armas en los Estados Unidos construirán, en cada nuevo episodio, todo tipo de espadas: desde las que eran utilizadas en las batallas vikingas, hasta las famosas espadas samurai y dagas indias.
- 2022 Gandía, P. "Industria audiovisual revive espaderos Toledo" [22-08-2022] Cadena Ser (Madrid): cadenaser.com Esp (HD)
  Tony Arellano es espadero de la Artesanía Tradicional Toledana. También la quinta generación de la forja en el taller donde comenzó a trabajar, a los 13 años, junto a su abuelo y su padre. Un negocio de alrededor de 230 años que se mantiene más vivo que nunca gracias a las grandes producciones del cine y la televisión.
- 1
- 2
- 3
1467 Anónimo Retablo de San Pedro Documentos relativos a la pintura en Aragón durante el siglo XV Esp (CDH )
Et yo dito Tomas Giner, pintor de istorias, de part de suso nombrado, la dita obra recibo iuxta los presentes capitoles, et por el dito precio de cincientos sueldos... Testimonios Johan Bellido, spatero; Arnalt de Castet, pintor.

1481 Anónimo Disposiciones concejo monedas [1932] Esp (CDH )
[...] & texedores & atadores & peynadores & cardadores & percheros & vataneros peyneros & carderos & peones de obras & alvanies & fasedores de casas & fruteros & fruteras que venden & conpran fruta verde & fruta seca et hortolano & hortolanas que venden qual quier hortaliza orçeros olleros & pedreros canteros & çurradores & personas que conpran & venden ropa vieja & toqueros & joyeros & armeros & lançeros & espaderos & ferradores & torneros & madereros & tejeros & leñadores mesoneros & freneros & espoleros & colcheros & voneteros Et sombrereros & guanteros & çinteros & manteros & esparteros & pellijeros & çahoneros & agujeteros & latoneros & paramenteros & vayneros & entalladores & pintores & yuveros de arar & mesegueros & cauadores & acarreadores & trilladores & mosteros & sarmenteros & trahedores de pan [...].
1485 Legislación Ordenanzas Ávila [1917] Esp (CDH )
E de asteros que vienen de fuera, de cada vno sseyss marauedis.
E de las tiendas de espaderos, de cada vna quatro marauedis.
E de los que venden punales, de cada uno tress blancas.

1490 Palencia, A. VocLatRomance [1967] Esp (NTLLE)
amger, en vulgar, es espadero.
1495 Nebrija, A. VocEspLat Esp (NTLLE)
espadero que las haze, spatharius, ij.
c1401-c1500 Anónimo Estoria quatro dotores Eglesia [1897] p. 402 Estoria quatro dotores Eglesia Esp (BD)
E en esa casa (de Marso) fincaua vn espadero [de Narso] que era Bulgaro; el qual aduzido ayna a enfermedat (l.: al enfermo), fablole en la lengua bulgara; e asy aquel moço nasçido e criado en Ytalia rrespondio en esa fabla barbara, asi commo sy fuese engendrado de aquella gente.
1501 Anónimo Real cédula RRCC Documentos históricos de Málaga Esp (CDH )
En la calle que va desde la Puerta del Baluarte fasta la yglesia, esparteros e cordoneros e toneleros e barrileros.
En la plaça de la Puerta de la Mar e alhondiga con la buelta que faze a la calle nueva, fierro y herraje y lançeros y espaderos e armeros e cuchilleros e çerrajeros.
1506 Anónimo Cortes de Valladolid de 1506 [1882] Esp (CDH )
Por nobleza de la caualleria e por proueymiento de las harmas, los ofiçiales de armeros e lançeros y espaderos e freneros e sylleros e guarnicioneros e herradores, e todos los otros ofiçiales que se conprehenden so la cosa militar, fueron francos e libres de alcauala, ansy por antiguas leys destos reynos y del quaderno, como por costumbre e vso ynmemorial; y de poco tiempo acá se hordenó que los dichos ofiçios e ofiçiales dello pagasen alcauala de las cosas que a estos ofiçios tocan e se benden e hendieren, de lo qual redunda que las armas e las otras cosas tocantes a la caualleria se benden en mayores preçios e ay menos ofiçiales dello: suplicamos a Vuestras Altezas que hordenen e manden que agora e de aqui adelante los dichos ofiçios e ofiçiales dellos sean libres de alcauala como syenpre lo fueron.
1547 Fdz Oviedo, G. LCámara príncipe Juan [1870] Esp (CDH )
Ay pastelero.

Ay guarniçionero.

Ay sillero.
Ay espadero.
Ay armero.

A todos se les dan salarios e posadas, e son francos, cada qual enlo que toca a su ofiçio.

1535-1557 Fdz Oviedo, G. HGral Indias [1992] Esp (CDH )
Entonces yo les pregunté que quién echaba aquella canica, e dijeron que los lagartos grandes, como comen guijarros, los desienten e se salen en tierra a hacer cámara por bajo, y echan aquella cosa o canica blanda e como esponjada, e con el sol y el aire luego se hacen duras e ligeras aquellas piedras, como corcho u otra cosa ligera, e se andan sobre el agua. E son mejores que la piedra pomes y el esmeril para raspar e limpiar las espadas, e no las rascuñan; e cuando no había espaderos, con estas tales piedras, o lo que ello es, limpiaban los españoles sus espadas.
1560 Cervantes Salazar, F. Crón Nueva España [1971] I, 338 Esp (CDH )
Esta calle se llama así porque va derecha al pueblo de Tacuba hasta la mitad della o poco menos. Por la una acera y por la otra hay gran bullicio y ruido de todo género de oficiales, herreros, caldereros, carpinteros, zurradores, espaderos, sastres, jubeteros, barberos, candeleros y otros muchos.
1493-1564 Anónimo Docs HArte Archivo Catedral S. D. Calzada [1986] Esp (CDH )
Di a Morales pintor porque linpio el retablo de la Santisima Trinidad vn castellano...
[f.º 2 v.º] ...Dia Diego el espadero ocho rreales porque siruio çiertos dias la sacristia...
Di a Carrillo seys rreales de plata que se le debian de vn caliçe...

Di a Quincozes doçientos e veynte e vn maravedis por que encuaderno vn Te Igitury dos proçesionarios...

1568 Salazar, E. Carta a Mondragón Cartas Salazar Esp (CDH )
Caballos ligeros no se usan en esta guerra, porque se congojan debajo de una celada engolada ó borgoñona; ni saben llevar la lanza en cuja, que parece lanza coja; ni ponerla en el ristre, que parece que ponen una ristra de ajos; ni se quieren obligar á llevar espada y daga en la cinta, y estoque y hacha colgando del arzon, que dicen que parecerian tiendas de espaderos.

1576 Hurtado Toledo, L. Memorial cosas Toledo [1963] 575 Esp (CDH )
El alcayzeria donde se venden paños y sedas a la vara los sederos de madejas de colores por menudo, cordoneros para guarniciones, botones y cordones, joyeros para tocados, labrados lienços y deshilados, el alcana, especieros y drogueros, la chapineria çapateros, chapineros y borceguineros, libreros y ynpresores, cajeros y confiteros, buñoleros y lecheros, plateros y cereros, carceteros y jubeteros, monederos y batidores, lanceros y boneteros, esparteros y merceros y boticarios, sombrereros y guarnicioneros, lanceros y espaderos, cabestreros y alvarderos, odreros y remendones, curtidores y çurradores, ballesteros y armeros, freneros y cuchilleros, cerrajeros y latoneros, barberos y pellejeros, guanteros y agujeteros, tundidores y perayles, carpinteros y entalladores, silleros y colchoneros, sastres y roperos, pintores y tintoreros, texedores y agujeros [...].
1589 Pineda, J. Diálogos Agricultura cristiana [1963-1964] Esp (CDH )
Filótimo .—¿Qué decís? Por vida della, que se me aguza el juicio con aquellos toques mejor que en una muela de herrero.

Pánfilo .—Aún no alcanzastes de barbero, y no me maravillo, pues en vuestra tierra no hay espaderos.

c1600 Anónimo Inventarios Reales Felipe II [1956-1959] Esp (CDH )
Tasado en Madrid, a 21 de mayo 1602, por Andrés Díaz, espadero, y por Juan Darphe lo demás de oro, plata y piedras. Póngase lo que falta. Puesto.
1603 Luque Fajardo, F. Fiel desengaño [1955] I, 99 Esp (CDH )
Entrando después desto, por discurso de su perdición, a ser mozo de posadas, en una de Sierra Morena, donde tuvo siniestros sucesos, que le compelieron a que en Peñaflor viniese a servir de atizador de lámparas; de donde, como hubiese pasado a Sevilla, después de haberse hecho espadero, murió quemado por moneda falsa, acabando su mala vida con infamia . Estas son, Laureano amigo, las opiniones, origen y vida de Vilhán, según que de los tahures se colige.

1605 Lizárraga, R. Descripción Perú [1909] Chile (CDH )
Saliéndose á pasear un dia de trabajo, volviendo para palacio, en la plaza vió á un espadero, llamado Mendoza, que con un jubon de raso carmesí, y carzas de terciopelo carmesí aforradas en lo mismo, estaba acicalando una espada; paró el caballo, y díjole: Buen hombre, ese vestido más es para los domingos y fiestas que para entre semana; por mi vida que lo guardéis para entonces; en algo nos habemos de diferenciar en estos dias; y luego, volviendo la cabeza á un criado llamado Parrilla, díjole: De aquel paño pardo que me envió la marquesa, dad á este buen hombre para que haga un vestido con que entre semana trabaje, y pues la marquesa (dice al espadero) me lo envió para que yo hiciese un vestido, bien podéis vos vestiros dél.
1607 Oudin, C. Tesoro FrancEsp (NTLLE)
Espadero, celuy qui fait et vend les espees, fourbisseur.
1610 Anónimo Descripción Tunja Descripción Indias Colombia (CDH )
Hay hasta cincuenta oficiales de todos oficios, que son seis plateros de oro, uno de plata, seis sastres, tres herreros, seis zapateros, tres curtidores, tres carpinteros, tres sombrereros, cinco silleros, un cantero, un confitero, tres pintores, un escultor, un batidor de oro, un herrador, dos espaderos, tres barberos, un boticario y un médico; demás de esto hay muchos albañiles indios.
Arriba Siguiente
1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
ESPADERO, el que haze espadas, y el que las azecala y guarnece.
1627 Simón, P. Noticias historiales Indias I [1992] II, 307 Venezuela (CDH )
Y habiendo hecho esto, se salió a la puerta del aposento y vido que ya entraba toda la gente del Rey, para quien no tuvo manos siquiera para disparar un arcabuz y vender bien su vida (que todo lo pudiera hacer), antes desmazalado, soltando todas las armas, se arrimó como un triste a una barbacoa o cama que estaba allí en una pieza antes del aposento. A donde había entrado de los primeros (antes que el maese de campo) un Ledesma, espadero, vecino del Tocuyo, el cual, cuando vido entrar al García de Paredes, pretendiendo ganar gracias, le dijo: "Aquí tengo, señor, rendido a Aguirre"; a quien respondió: "no me rindo yo a tan grandes bellacos como vos".
1676 Anónimo Testamento de Luisa de Urbina Pimentel Documentos de la casa Bocangelina (1562-1710) Esp (CDH )
Declaro deuo a vn lencero de la calle de toledo ciento y cinquenta reales de vellon que no se su nombre ni apellido mas de que tiene vn ojo remellado y la tienda deuajo de los soportales de los espaderos a tres o quatro tiendas de resto de mercaderia que saque y constara por el libro de caja donde se assentaron que abra ocho años mando le paguen.
1690 Fuentes Guzmán, F. A. HGuatemala [1882-1883] Guatemala (CDH )
Prosigue el propio cuaderno citado, el arancel, ordenanzas y tasación de los oficios de turreros, sastres, herradores, carpinteros, zapateros, calceteros, silleros, cuchilleros, espaderos, armeros y los demás oficios de la mecánica; contenido y sentado lo perteneciente á estos gremios en el número de veinte fojas, que corren del folio 5 del cuaderno citado al folio 24 dél; sus fechas pronunciadas, en 28 de Mayo y 29 de Julio de 1530, y en el día 15 de Marzo de 1536 años.
a1699 Anónimo Tesoro LengEspAbrev Esp (NTLLE)
Espaderos. El espadero forja, azicala, dora, platea o bruñe, guarnece o perficiona una espada con guarniciones lisas, labradas, jaspeadas, entorchadas de botones, de grano de trigo; de cordonzillo sesgueado de ovalillos, puños de plata tirada, montantes, alfanges, cuchillos de monte, estoques de ristre, espada de mano y media, dos espadas en una, puñales, estoques, dagas; espadero, espadas, espadas blancas, azicalar la espada, darle filos, sacarlos, estar embotados, tener perdidos o gastar los azeros, contera, sobre bayna, para de camino. La empuñadura, el pomo, la mançana, las guarniciones pavonadas, doradas, los tiros, espada de ley, espada del perrillo, fina oja de Milán, espada que no tiene pelo, tomarse del orín, mellarse, echar mano, templarla, requirirla, banco do se azicalan.
1723 Oviedo Baños, J. HConquista Venezuela [2002] Venezuela (CDH )
Cometida atrocidad tan enorme, bolvió a salir para afuera a tiempo que ya la gente del campo real, apoderada de el alojamiento, entraba por las puertas de la sala, a cuya vista turbado y sin aliento para nada, se arrimó como vn triste a vna barbacoa, que estaba en vn rincón del aposento, y viéndolo de aquella forma vn fulano de Ledesma, espadero del Tocuyo, bolviendo la cara a hablar con el maestre de campo, le dixo: Señor, aquí tengo rendido al tyrano. A que respondió Aguirre: No me rindo yo a tan grandes bellacos como vos.
1732 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
ESPADERO. s. m. El que vende, acicála, pule y guarnece las espádas.
1777 Heredia Carta a Rodríguez Campomanes Epistolario de Pedro Rodríguez Campomanes Esp (CDH )
Al mismo tiempo que me dió el papel que remito, me enseñó una nota original de un maestro que le ofrecía enseñarle a hacer toda especie de instrumentos para plateros, relojeros, espaderos, botoneros, tiradores y batidores de oro; toda especie de tornos de Gulloche al aire, etc. y otras varias máquinas, por 250 pesetas.
1779 Capmany Montpalau Surís, A. Memorias historicas marina comercio artes, II p. 114 Esp (BD)
APENDICE DE ALGUNAS NOTAS PARA EXPLICACION E ILUSTRACION de varios pasages historicos y criticos de la presente obra [....] Los que corresponden puramente á trabajo activo y manufacturas son los siguientes: Albarderos, albañiles, alfareros [...] cuchilleros, espaderos, escultores, esparteros [...].
1782 Iriarte, T. Fábulas [1992] 199 Esp (CDH )
Mientras esto pasaba en la posada, / en la corte comprar quiso una espada / cierto recién llegado forastero, / transformado de payo en caballero. / El espadero, viendo que al presente / es la espada un adorno solamente, / y que pasa por buena cualquier hoja, / siendo de moda el puño que se escoja, / díjole que volviese al otro día. /
1782 Iriarte, T. Fábulas [1992] 199 Esp (CDH )
Un asador que en su cocina había / luego desbasta, afila y acicala, / y por espada de Tomás de Ayala / al pobre forastero, que no entiende / de semejantes compras, se le vende, / siendo tan picarón el espadero / como fue mentecato el posadero.
1787 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
ESPADéRO, el que hace, ó vende espadas. Fr. Fourbisseur. Lat. Machaeropeus, V. Lebr. Dicc. Otros escriben Machaeropoeus, V. Trev. Pero otros omiten estas voces, V. Morell. Facc. Sejourn, &c. y le dán el Lat. Armórum fabricátor, familiarius politor. It. Spadajo. El Espadero acicala la espada en el banco, le dá el filo, le saca, le embota, forja, dora, platéa, bruñe, guarnece, y perfecciona.
1790 Clavijo Fajardo, J. Trad Historia natural, Buffon, IX p. 164 Esp (FG)
[...] lo mas útil que tiene este animal son las cuernas y la piel: ésta se adoba y se hace de ella un cuero flexible y muy durable; y las cuernas las emplean los Cuchilleros, Espaderos &c.; y por medio de operaciones químicas, se sacan de ellas espíritus alkali-volántiles, de uso muy freqüente en la Medicina.
1791 RAE DRAE 3.ª ed. (NTLLE)
ESPADERO. s. m. El que hace, guarnece, compone ó vende espadas.
1839 García Gutiérrez, Antonio Juan Dandolo [1866] Esp (CDH )
GASPAR. / Es verdad; mas ¿cómo así, / Mudando conversacion, / De tan pobre condicion, / Tan rico te hiciste? di. / Tú eras soldado, valiente, / Es verdad, pero no más / Que un soldado; y rico estás, / Si ya tu porte no miente. / Las artes están fatales, / Y tu oficio de espadero, / Que no te produzca infiero.
1872 Fuentes Ponte, J. Murcia que se fue [1872] Esp (CDH )
Ordenamos y mandamos; Que ningun mercader, platero, carpintero, çapatero, cordonero, alpargatero, espadero, latonero, cerrajero, ni otros ofiziales ni vendedores de pan, fruta, turrones, carne, pescado, ni otras cosas, tengan bancos ó mesas de dia, ni de noche en las calles, sino dentro de sus casas, so pena de seiscientos maravedis repartidos conforme la ordenanza: Pero bien permitimos que las dichas tiendas y bancos los pueda aver en la plaza de Santa Catalina Vendedoras de Carniceria, mercado, y puerta de la Puerta los Vedrieros, Puerta Nueva, plaza de Santa Eulalia, Carreteria, plaza del Arenal, Puerta del Toro y Puerta del Sol.
1882 Montalvo, J. Siete tratados, II [1882] 396 Ecuador (CDH )
Nada nos quedaremos á deber en nuestro comercio galo hispano con nuestros. frères del Manzanares, el Guadalquivir y el Tajo; porque si ellos traducen el Telémaco con ese aire y ese aquel tan sumamente grato, nosotros somos autores originales de lo más curioso. El Tajo, el Tajo... Oh Tajo en cuya ciudad provecta, la imperial Toledo, no habia terciopelero ni espadero que no las cortase en el aire en esto del hablar pulido! Pobre España para quien todo es sufrimientos en el dia!
1883-1884 Colmeiro, M. Introducción cortes León y Castilla [2003] Esp (CDH )
Por nobleza de la caballería y provisión de armas estaban exentos de alcabala los oficiales de armeros, lanceros, espaderos, freneros, silleros, guarnicioneros, herradores y otros menestrales. Suprimida la franqueza, las armas y demás cosas tocantes a la caballería se vendieron más caras; por lo cual pidieron los procuradores que fuese restablecida, al tenor de lo ordenado en antiguas leyes y autorizado por la costumbre y uso inmemorial.
1901 Toro Gmz, M. NDiccEnciclLengCast (NTLLE)
Espadero, m. El que hace ó vende espadas.
1908 Larreta, E. Gloria Ramiro [1908] Argentina (CDH )
Ramiro recibió de súbito el aletazo de la demencia. Todo su ser rechinó cual la hoja ígnea que el espadero sumerge de golpe en el agua. Sentía que su mente giraba en una vorágine de negrura, y escuchaba dentro de su cerebro el ladrido de las potencias tenebrosas de la venganza; no viendo sino una sola idea, una sola necesidad, una sola justicia: el exterminio, la muerte!

Anterior Arriba Siguiente
1924 Azorín Discurso [1924] 64 Esp (CDH )
No posee riquezas el caballero; pero esta espada —adquirida en tiempos bonancibles— bien vale un tesoro. No habrá como ella dos en la ciudad. La espada ha acompañado desde mozo al caballero. Con ella ha reñido en Italia y en Flandes. El espadero la conoce; fácilmente la restaurará. D. Rodrigo la deja en la tiendecilla. Al día siguiente por la mañana entra en la tienda un cliente del espadero.
1929 Glz Anaya, S. Oración tarde [1944] Esp (CDH )
Precisamente, por entonces, hallábase en Granada, viviendo en una casa del Realejo, y algo después, arriba, en cierta fonda de la Alhambra, el príncipe de los coloristas del mundo, damasquinando armas como el más hábil espadero del siglo quince, y reviviendo hornos y muflas para fabricar la cerámica con los metálicos reflejos y los vivísimos colores de los ceramistas arábigos.

1936 Mourlane Michelena, P. Cosas memorables gastrónomos Buen comer y buen beber (14/06/1936) Esp (CDH )
El cocinero, aunque veló las armas, no de espadero, sino de cuchillero; no de gran panoplia, sino de aparador, para entrar en la Corte del Rey Jorge, no menos Corte que la del Rey Arturo, era hijo de la Revolución y del tercer Estado.
1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
Yo sentía tener que polemizar con tan simpático gremio como el de los sombrereros, pero yo no hacía más que adelantarme a lo que tenía que suceder, pues eso mismo sucedió con los espaderos cuando se volvió superfluo ese detalle suntuario.
1990 Fajardo, J. M. Epopeya locos [1990] Esp (CDH )
«Todos los armeros, espaderos, longistas y demás que tengan armas vendibles, así blancas como de fuego, las presentarán sin detención alguna a los comandantes de cuadrilla o celadores de barrio —especificaba la Instrucción—. Y todos los ciudadanos que tengan armas propias se presentarán armados. »
1992 Puyo, F. Bogotá [1992] Colombia (CDH )
Gentes de la época, los artesanos, hicieron su aparición en Santafé como parte del tráfico cultural que Europa practicaba con América. Orfebres de oro y plata, bordadores, talladores, ensambladores, espaderos y pintores, llenaron con su presencia y actividad las necesidades que la nueva sociedad demandaba.

1997 Prensa La Prensa, 26/04/1997 [1997] Nicaragua (CDH )
Ese mismo año, según carta del Licenciado Castañeda, tenían algún tiempo de instalados varios artesanos: sastres, espaderos, cerrajeros, carpinteros ("que todos usan sus oficios e muy buena obra", zapateros ("los cuales no gastan otra corambre y uno de la tierra ques buena de cueros de venados"), silleros, curtidores y zurradores.

2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
espadero [...] m. Hombre que hace, guarnece o compone espadas, o que las vende.
2010 Anónimo "Símbolos católicos marinos guerra" [22-05-2010] El Imparcial (Madrid): elimparcial.es Esp (HD)
Montante bendito de don Juan de Austria (1568) Tras la victoria en batalla de Lepanto, el Papa Pío V concedió este estoque a Don Juan de Austria. Un regalo que respondía a una tradición que venía desarrollándose desde el pontificado de Julio II (1503-1513). El Vaticano premiaba con un montante a los hombres que defendieron la fe católica.“ Cada año se forjaba uno y era bendecido con gran solemnidad la noche de Navidad por el Papa acompañado por el colegio cardenalicio”, indica el almirante. Este estoque es de acero, oro y plata y lleva grabado en la mitad de su hoja de acero de dos filos “PIVS . V . PONT . MAX . ANNO III”, el escudo papal y la marca del espadero, una letra griega omega coronada por una cruz.
2014 RAE DLE (NTLLE)
espadero, ra [...] m. y f. Persona que hace, guarnece o arregla espadas, o que las vende.
2017 Vásquez, L. "Desafío sobre fuego" [04-03-2017] La Nación (San José) CR (HD)
Desafío sobre fuego (Forged in Fire), serie original del canal History, prueba a algunos de los mejores espaderos en el campo, mientras intentan recrear algunas de las armas más icónicas de la historia. Los mejores fabricantes de este tipo de armas en los Estados Unidos construirán, en cada nuevo episodio, todo tipo de espadas: desde las que eran utilizadas en las batallas vikingas, hasta las famosas espadas samurai y dagas indias.
2020 Pardo, B. "366 cambios feministas DLE" [22-01-2020] ABC Cultural (Madrid) Esp (HD)
■ También han realizado muchas modificaciones en relación a «la visibilización de la mujer en profesiones y actividades y en designaciones de variado tipo». Es decir: la inclusión de la variable femenina en definiciones que antes no la recogían. Por ejemplo: campanera, macera, espadera, lacha, trilera, marisabidilla, chamana...
2022 Gandía, P. "Industria audiovisual revive espaderos Toledo" [22-08-2022] Cadena Ser (Madrid): cadenaser.com Esp (HD)
Tony Arellano es espadero de la Artesanía Tradicional Toledana. También la quinta generación de la forja en el taller donde comenzó a trabajar, a los 13 años, junto a su abuelo y su padre. Un negocio de alrededor de 230 años que se mantiene más vivo que nunca gracias a las grandes producciones del cine y la televisión.
Anterior Arriba
1. s. En ocasiones, en aposición a maestro.
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1889-2004) 2 ejemplos:
  1889 Mir, J "Industrias armeras mallorquinas" [25-06-1889] Bolletí de la Societat Arqueológica Luliana (Palma de Mallorca) Esp (HD)
  Verdaderamente es de notar, que treinta años antes de que en Barcelona estuviese constituido el gremio de espaderos y constataran inscritos en el catálogo de menestrales tres maestros de dicho oficio, aqui hubiese ya un fabricante que en nombre propio y en el de otros maestros espaderos, acudiese en súplica al gobernador para que éste se sirviera proceder contra ciertos mercaderes revendedores de hojas de espada, los cuales viendo la buena acogida que se dispensaba á las fabricadas en Mallorca, no sólo en el reino sino también en paises extraños, no titubearon ante el afán del lucro en enviar diseños y plantillas de las mismas á la ciudad y á otros puntos de la república de Pisa; en donde no tan sólo se imitaba la forma de nuestras hojas y el dibujo de sus incrustaciones, sino que también se falsificaban las marcas de nuestros artifices.
  2004 Castro, C. Sombra Felipe V Esp (CORPES)
  En marzo de 1711 se comprometía a entregar en Bayona, o en Oleron, 6.000 fusiles con sus bayonetas, 2.000 pares de pistolas y 2.000 carabinas, una parte a fines de mayo y el resto un mes después. Felipe V se comprometía a conseguir de su abuelo el permiso de compra y extracción, y, como eran armas muy caras, como había que pagarlas en monedas de oro o de plata y abonar los dos tercios del valor al firmar el contrato, éste fue afianzado por dos banqueros franceses. Se recibían igualmente algunas espadas de Tolosa, pero fueron muchas más las contratadas con maestros espaderos de Madrid y de otras poblaciones, lo mismo que el arreglo de muchas de ellas. Con todos estaba permanentemente endeudada la Real Hacienda, ninguno recibía más que «adelantos» y «socorros».
>espada+–ero,a
s. m. Taurom. Persona que hace, arregla o vende espadas. ⇨ Arma blanca de hoja larga ligeramente...
docs. (1876-2022) 7 ejemplos:
- Primero y último
- Todos
- 1876 Anónimo "Toros Madrid quinta corrida" [18-05-1876] Suplemento al Boletín de Loterías y de Toros (Madrid) Esp (HD)
  Uno natural, cinco con la derecha, dos cambiados, cuatro de telón y uno de pecho, bastan para que el diestro dé una gran estocada arrancando sobre corto y por derecho, haga najarse [sic] á Chimeneo á las alturas y no arrepentirse al espadero de haber construido un estoque para tan simpático moreno.
- 2022 Anónimo (J. R.) "Estoques valencianos Manolete cotizan alza" [11-01-2022] Levante. El Mercantil Valenciano (Valencia): levante-emv.com Esp (HD)
  Ambas espadas pertenecen a la histórica dinastía de espaderos afincada en València. El taller del primer Luna estuvo en la calle Borrull, número 47, en el corazón del distrito Extramurs y los toreros antiguos siempre dijeron que las espada de Luna son "las que mejor matan". El precio de salida son 6.000 euros y las medidas de los estoques son de 93 cm y las de la puntilla de 82 cm.
- 1876 Anónimo "Toros Madrid quinta corrida" [18-05-1876] Suplemento al Boletín de Loterías y de Toros (Madrid) Esp (HD)
  Uno natural, cinco con la derecha, dos cambiados, cuatro de telón y uno de pecho, bastan para que el diestro dé una gran estocada arrancando sobre corto y por derecho, haga najarse [sic] á Chimeneo á las alturas y no arrepentirse al espadero de haber construido un estoque para tan simpático moreno.
- 1883 Anónimo "Camisería D. Florencio Rivas..." [23-07-1883] Boletín de Loterías y de Toros (Madrid) Esp (HD)
  En la camiseria que D. Florencio de las Rivas tiene en la calle del Príncipe, está espuesto un magnífico estoque con empuñadura de oro, que los bolsistas regalan al matador de toros Ángel Pastor, por haber dirigido la corrida de becerros que aquellos celebraron en Junio último. El regalo es una verdadera obra de arte. Ha sido hecha en los talleres del acreditado espadero Sr. Azuar Selgas. Los 10.000 y pico de reales que sobraron despues de satisfechos todos los gastos de la espresada corrida, han sido entregados á la viuda de un bolsista que se suicidó hace poco tiempo.
- 1949 Anónimo (Don Justo) "Pastor Joselito El Gallo inventores" [11-08-1949] El Ruedo (Madrid) Esp (HD)
  Recogida la sugerencia por el espadero, éste, tras varios experimentos, le fabricó un juego de espadas con el pomo de goma, que el famoso torero probó en seguida, quedándose maravillado.
- 1949 Mujica Lainez, M. Aquí vivieron [1962] Ar (BD)
  Nada cambiaría por el placer de andar entre las bestias que se aprestan para las corridas. Adivina sus ardides más inesperados. Y va, en la mano la capa roja, el puño en la cadera, de las lidias de toros embolados a los encierros de vacunos cuya cornamenta semeja formada con dos alfanjes. Su padre quiso hacer de él un espadero. ¡Inútil afán! Espadas, si; pero para hincarlas en la testuz. Rejoneadores a caballo y a pie, arponeros, banderilleros, capeadores, lanceadores y picadores de vara larga, le admiran.
- 1987 Nieto Manjón, L. DiccTérmTaurinos Esp (FG)
  espadero. El que hace, guarnece o compone las espadas y verduguillos que utilizan los matadores; así como el que vende dichos instrumentos.
- 2016 Núñez-Villaveirán, L. "Rey de espadas" [08-05-2016] El Mundo (Madrid) Esp (HD)
  Desde los 17 años lleva en este negocio artesanal. Heredero de la familia Luna, una estirpe de espaderos de Valencia de los que se decía que sus espadas eran "las que mejor matan", Juan Pablo tiene claro que "no hay espadas buenas o malas, la diferencia está en el matador". No son pocas las veces que los toreros vienen a pedirle réplicas de espadas con las que les fue bien la suerte suprema, sin embargo, Juan Pablo siempre les recita el mismo sermón: "Las espadas son únicas, aunque quisiera repetirla no podría". Y así es.
- 2022 Anónimo (J. R.) "Estoques valencianos Manolete cotizan alza" [11-01-2022] Levante. El Mercantil Valenciano (Valencia): levante-emv.com Esp (HD)
  Ambas espadas pertenecen a la histórica dinastía de espaderos afincada en València. El taller del primer Luna estuvo en la calle Borrull, número 47, en el corazón del distrito Extramurs y los toreros antiguos siempre dijeron que las espada de Luna son "las que mejor matan". El precio de salida son 6.000 euros y las medidas de los estoques son de 93 cm y las de la puntilla de 82 cm.
>espada+–ero,a
s. m. jerg. Persona que hace, arregla o vende espadas. ⇨ Instrumento curvo y puntiagudo en uno...
docs. (1889-2005) 6 ejemplos:
- Primero y último
- Todos
- 1889 Gil Maestre, M. Malhechores Madrid p. 103 Esp (BD)
  Espada no es entre los malhechores la tan conocida arma blanca, como tampoco es Espadero el que hace, compone ó vende espadas, ni Espadista el que las usa ó maneja. Con la palabra Espada se representa la llave falsa, ganzúa o maestra; con la de Espadero al cerrajero que fabrica, compone ó arregla dichas llaves; y, en su consecuencia, con la denominación de Espadista, al ladrón de habitaciones ó pisos, ó de tiendas durante las horas en que están cerrados, que, para introducirse en ellas, abrir los cajones y apoderarse de los objetos y metálico que contengan, se vale principalmente de la espada, de la masilla con que toma el molde de las cerraduras para la construcción de aquellas, y secundariamente de las palanquetas y formones.
- 2005 Campusano T., J. Coa: jerga cárceles chilenas Ch (BD)
  Espadero: Cerrajero.
- 1889 Gil Maestre, M. Malhechores Madrid p. 103 Esp (BD)
  Espada no es entre los malhechores la tan conocida arma blanca, como tampoco es Espadero el que hace, compone ó vende espadas, ni Espadista el que las usa ó maneja. Con la palabra Espada se representa la llave falsa, ganzúa o maestra; con la de Espadero al cerrajero que fabrica, compone ó arregla dichas llaves; y, en su consecuencia, con la denominación de Espadista, al ladrón de habitaciones ó pisos, ó de tiendas durante las horas en que están cerrados, que, para introducirse en ellas, abrir los cajones y apoderarse de los objetos y metálico que contengan, se vale principalmente de la espada, de la masilla con que toma el molde de las cerraduras para la construcción de aquellas, y secundariamente de las palanquetas y formones.
- 1906 Besses, L. DiccArgot esp Esp (BD)
  Espadero d. El que fabrica llaves falsas.
- 1912 Cejador Frauca, J El lenguaje, IX (Silbantes, 2ª parte) p. 633 Esp (BD)
  Espad-ero [...] El que hace llaves falsas (delinc.).
- 1954 Zunzunegui Loredo, J. A. La vida como es [1958] p. 261 Páginas preferidas Esp (BD)
  Llevaba varios años Nicanor en que ya no trabajaba para el público. Unicamente, cuando alguna comadre conocida le encargaba alguna llave, se la hacía y no la cobraba las más de las veces... Pero ya últimamente se dedicaba sólo a espadero. Trabajaba para tres o cuatro que eran los primeros violines en su registro. Muerto Azpilicueta, de quien fué su espadero de confianza, empezó a trabajar con "el Cotufas". "El Cotufas" había reventao dos pisos con toda limpieza; dos, casi seguidos, y un día se encontró en la calle con Nicanor [...] Cuando Azpilicueta asaltó la Embajada Británica y no dejó más que un mapa de Gibraltar y sobre el mismísimo Peñón su defecante firma con un: "Va por ustedes", Nicanor lloró de emoción y de patriotismo. De patriotismo por el gesto de Azpilicueta, y de emoción porque entró con una espada hecha por él.
- 1984 RAE DRAE 20.ª ed. (NTLLE)
  espadero . m. [...] Argent. El que fabrica ganzúas o llaves falsas.
- 2005 Campusano T., J. Coa: jerga cárceles chilenas Ch (BD)
  Espadero: Cerrajero.
>espada+–ero,a
s. m. Mx Ladrón que emplea una espada para entrar en viviendas o establecimientos.
Sinónimo: espadista
docs. (1946-2008) 5 ejemplos:
- 1946 Anónimo "Peligrosos espaderos detenidos robo" [11-08-1946] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
  Enrique Pérez Ramírez y Salvador Martínez Sánchez, de 25 y 26 años de edad, respectivamente, son dos individuos que a pesar de su aspecto personal y sus ademanes de gente decente, están considerados en el hampa como "espaderos" de primera categoría [...] consumaron el día veinticuatro de julio próximo pasado, en esta ciudad, un cuantioso robo de alhajas.
- 2000 Sanmartín Sáez, J. Voces entre continentes p. 218 Estudios Filología Historia Cultura Hispánica Esp (BD)
  ■ Para la revisión del léxico mexicano o Caliche, hemos utilizado el estudio de G. Colín (1987), Así habla la delincuencia, teniendo presente que este diccionario recoge también numerosas voces que no pertenecen propiamente al argot del delincuente, sino que amplían sus límites hasta llegar al léxico argótico coloquial. Por esta razón incluiremos en el contraste aquellas voces más apropiadas del delincuente, a pesar de que otras también se emplean en el español peninsular, como por ejemplo, agarrado 'ávaro' [...] Veintitrés voces mantienen algunas diferencias: Diez aparecen con una variación semántica: abrir el pico 'confesar' (cerrar el pico 'callar') [...] Trece voces presentan una variación formal: aclayos (?acáis) 'ojos', achanta la mu (mui) 'callar', chamuyar (chamullar) 'hablar', de buti (dabuten) 'mucho, demasiado', espadero (espadista) 'ladrón que emplea la ganzúa', fila (filo) 'cara' [...].
- 2004 Montelongo, José Quincalla Mx (CORPES)
  El método había reducido el universo de sospechosos. Felipe Vallarta podía repasar con la memoria el rostro y nombre y alias de cada uno de los espaderos de la ciudad de México, que roban en casas habitación cuando los dueños están ausentes, clavando previamente dos espadillas de metal en la chapa de la puerta para botar los seguros.
- 2005 Salazar, A. "Hampones para ver en el cine" El Universal (Ciudad de México): eluniversal.com.mx Mx (CORPES)
  ¿Cuántos negocios que manejan efectivo han sido asaltados en los años recientes por "Espaderos" (expertos en el manejo de minúsculas hojas y alambres con las que, hábilmente, abrían las cerraduras) o por "Estucheros" (fabulosos para violar en silencio cajas fuertes?
- 2008 Solórzano, F. "Ladrones viejos Everardo González" Letras Libres (Ciudad de México): letraslibres.com Mx (CORPES)
  Famosos y admirados en su gremio (policía incluida), el prestigio de los ladrones viejos descansaba en su habilidad para robar discretamente. Divididos en zorreros, espaderos y carteristas, se sometían a principios que hoy suenan delirantes: por ejemplo, no lastimar a nadie dentro de su propia casa. El Carrizos, proclamado en su tiempo "El rey de los zorreros", asegura que hubiera preferido ser entregado "a dejar una familia desamparada".

s. m. Esp: Or "El joven que en las bodas hace como la guardia de honor a los novios y que es como su servidor" (Andolz, DiccAragonés-1992).
docs. (1938-1992) 2 ejemplos:
- 1938 Pardo Asso, J. NDiccEtimAragonés Esp (FG)
  ESPADERO, m. (de espadario) [...] El joven que en las bodas hace como la guardia de honor a los novios y es como su servidor.
- 1992 Andolz, R. DiccAragonés Esp (NTLLE)
  Espadero: sust. masc [...] el joven que en las bodas hace como la guardia de honor a los novios y que es como su servidor.

s. m. Esp: Or "Soldado que hacía la guardia de honor a los emperadores de oriente, armado de espada" (Andolz, DiccAragonés-1992).
docs. (1938-1992) 2 ejemplos:
- 1938 Pardo Asso, J. NDiccEtimAragonés Esp (FG)
  ESPADERO, m. (de espadario). Soldado que hacía la guardia de honor a los emperadores de Oriente armado de espada.
- 1992 Andolz, R. DiccAragonés Esp (NTLLE)
  Espadero: sust. masc. [...] soldado que hacía la guardia de honor a los emperadores de oriente, armado de espada.