Diccionario histórico de la lengua española

11.ª Entrega (octubre de 2021)
Versión del 29/10/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

hipoazótico, a

hipoazótico, hipo-azótico

Etim. Calco del francés hypoazotique, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1829 como 'que tiene ázoe en un estado de oxidación inferior al de un compuesto azoico', en Leçons de chimie appliquée à la teinture, de E. Chevreul (Paris, Pichon et Didier, t. 1, p. 14: "Les trois acides que l'oxigène forme avec l'azote sont appelés nitrique, nitreux et hyponitreux, tandis que l'on devrait dire acide azotique, acide azoteux et acide hypoazoteux ou acide azotique, acide hypoazotique, acide azoteux").

Ácido hipoazótico se documenta con la acepción 'líquido volátil de color marrón amarillento en condiciones normales de presión y temperatura, que existe como mezcla en equilibrio del dióxido de nitrógeno y el tetraóxido de nitrógeno y se considera una única sustancia con dos formas', en 1842, en la traducción realizada por J. Rodrigo y F. Álvarez del Tratado de terapéutica y materia médica, de A. Trousseau y H. Pidoux.

ácido hipoazótico

s. m. Quím. Líquido volátil de color marrón amarillento en condiciones normales de presión y temperatura, que existe como mezcla en equilibrio del dióxido de nitrógeno y el tetraóxido de nitrógeno y se considera una única sustancia con dos formas.
docs. (1842-1903) 8 ejemplos:
- 1842 Rodrigo, J. / Álvarez, F. Trad Trat Terapéutica, Trousseau y Pidoux, I p. 559 Esp (BD)
  El ácido azoótico se desprende al prinicipio en forma de vapores blancos que se condensan sucesivamente, y que se coloran en seguida porque al fin de la poeracion ya no hay bastante agua en el ácido sulfúrico de la mezcla para mantener la compsicion de la última poricon del ácido azoótico, esta se desprende entoces despues de haberse convertido en gas oxígeno y en vapores de ácido hipoazótico.
- 1903 Blavia, A. "Tratamiento por gas" [15-10-1903] El Progreso Agrícola y Pecuario (Madrid) Esp (HD)
  Habíamos pensado, dice Mr. Sarcos, matar las orugas por la electricidad, pero abandonamos esta idea por ser un procedimiento largo y costoso. Mr. Ribaud, profesor agregado á las facultades de Medicina y Farmacia de Tolosa, nos dió la idea de emplear gases asfixiantes bajo campana para exterminar el insecto. Entre dichos gases el cianógeno, el hidrógeno sulfurado, el ácido hipoazótico, el óxido de carbono y el ácido carbónico merecen ser experimentados.
- 1842 Rodrigo, J. / Álvarez, F. Trad Trat Terapéutica, Trousseau y Pidoux, I p. 559 Esp (BD)
  El ácido azoótico se desprende al prinicipio en forma de vapores blancos que se condensan sucesivamente, y que se coloran en seguida porque al fin de la poeracion ya no hay bastante agua en el ácido sulfúrico de la mezcla para mantener la compsicion de la última poricon del ácido azoótico, esta se desprende entoces despues de haberse convertido en gas oxígeno y en vapores de ácido hipoazótico.
- 1845 Domínguez, R. J. DiccFrancés-Español, II Esp (BD)
  Hypo-azotique, adj. [...] Quím. Hipo-azótico, uno de los oxácidos del ázoe.
- 1856 Ruiz Gmz, R. Trad Lecciones Química, I p. 135 Esp (BD)
  Algunas ecuaciones y esperiencias muy sencillas que vamos á recordar nos van á dar la esplicacion de la accion recíptroca de estas sustancias. 1.º El ácido sulfuroso toma una molécula de oxígeno al ácido azótico dando origen á ácido hipoazótico y ácido sulfúrico.
- 1875 Rocha, M. "Ozono" [01-07-1875] Anales de la Asociación Larrey (Ciudad de México) Mx (HD)
  Muchas veces he expuesto el papel iodurado-almidonado á la accion del ácido hipoazótico, y la coloracion azul ha aparecido al cabo de una hora; pero ha sido necesaria para esto una cantidad de ácido cuyo olor y cuyos vapores eran ya perceptibles.
- 1890 Río Loza, M. "Yerba dulce" [15-01-1890] La Farmacia (Ciudad de México) Mx (HD)
  Si se pone el ácido y la sustancia en un tubo cerrado por una extremidad, elevando después la temperatura hay reacción, pues se desprenden vapores de ácido hipoazótico, sublimándose un cuerpo blanco en las paredes del tubo si el fuego se ha sostenido por algún tiempo.
- 1903 Blavia, A. "Tratamiento por gas" [15-10-1903] El Progreso Agrícola y Pecuario (Madrid) Esp (HD)
  Habíamos pensado, dice Mr. Sarcos, matar las orugas por la electricidad, pero abandonamos esta idea por ser un procedimiento largo y costoso. Mr. Ribaud, profesor agregado á las facultades de Medicina y Farmacia de Tolosa, nos dió la idea de emplear gases asfixiantes bajo campana para exterminar el insecto. Entre dichos gases el cianógeno, el hidrógeno sulfurado, el ácido hipoazótico, el óxido de carbono y el ácido carbónico merecen ser experimentados.
- 1842 Rodrigo, J. / Álvarez, F. Trad Trat Terapéutica, Trousseau y Pidoux, I p. 559 Esp (BD)
  El ácido azoótico se desprende al prinicipio en forma de vapores blancos que se condensan sucesivamente, y que se coloran en seguida porque al fin de la poeracion ya no hay bastante agua en el ácido sulfúrico de la mezcla para mantener la compsicion de la última poricon del ácido azoótico, esta se desprende entoces despues de haberse convertido en gas oxígeno y en vapores de ácido hipoazótico.
- 1845 Domínguez, R. J. DiccFrancés-Español, II Esp (BD)
  Hypo-azotique, adj. [...] Quím. Hipo-azótico, uno de los oxácidos del ázoe.
- 1856 Ruiz Gmz, R. Trad Lecciones Química, I p. 135 Esp (BD)
  Algunas ecuaciones y esperiencias muy sencillas que vamos á recordar nos van á dar la esplicacion de la accion recíptroca de estas sustancias. 1.º El ácido sulfuroso toma una molécula de oxígeno al ácido azótico dando origen á ácido hipoazótico y ácido sulfúrico.
- 1865 Anónimo "Trad Ozono, Greilois" [10-08-1865] Revista de Sanidad Militar Española y Extranjera (Madrid) Esp (HD)
  Con este papel se han hecho numerosas observaciones, pero nosotros tenemos el pesar de decir que no han indicado nada de cierto sobre la naturaleza ni aun sobre la proporcion del ozono, puesto que se pudo emplear el mismo reactivo para medir otros agentes que existen en el aire atmosférico, como el ácido hipoazótico y el cloro (Heller, Gaz. Med. de París, 1855.)
- 1875 Rocha, M. "Ozono" [01-07-1875] Anales de la Asociación Larrey (Ciudad de México) Mx (HD)
  Muchas veces he expuesto el papel iodurado-almidonado á la accion del ácido hipoazótico, y la coloracion azul ha aparecido al cabo de una hora; pero ha sido necesaria para esto una cantidad de ácido cuyo olor y cuyos vapores eran ya perceptibles.
- 1885 Penna, J. Viruela en América del Sud p. 390 Esp (BD)
  El desprendimiento rápido de grandes cantidades de acido hipoazótico (torneaduras de cobre 300 gramos, ácido nítrico 2500 gramos, agua 2 litros; para desinfectar 50 metros cúbicos), es un medio poderosos indicado tambien por el Consejo de Higiene, pero que tiene el inconveniente de ser perjudicial á las personas y aun a los objetos, y no debe por o tanto emplearse sinó en las piezas ó salas desprovistas de muebles y en aquellos casos, en que, como dice Vallin, se trata de una infeccion profunda.
- 1890 Río Loza, M. "Yerba dulce" [15-01-1890] La Farmacia (Ciudad de México) Mx (HD)
  Si se pone el ácido y la sustancia en un tubo cerrado por una extremidad, elevando después la temperatura hay reacción, pues se desprenden vapores de ácido hipoazótico, sublimándose un cuerpo blanco en las paredes del tubo si el fuego se ha sostenido por algún tiempo.
- 1903 Blavia, A. "Tratamiento por gas" [15-10-1903] El Progreso Agrícola y Pecuario (Madrid) Esp (HD)
  Habíamos pensado, dice Mr. Sarcos, matar las orugas por la electricidad, pero abandonamos esta idea por ser un procedimiento largo y costoso. Mr. Ribaud, profesor agregado á las facultades de Medicina y Farmacia de Tolosa, nos dió la idea de emplear gases asfixiantes bajo campana para exterminar el insecto. Entre dichos gases el cianógeno, el hidrógeno sulfurado, el ácido hipoazótico, el óxido de carbono y el ácido carbónico merecen ser experimentados.