Etim. Derivado de malauto y -ería; cf. catalán y occitano malauteria.
Esta voz, muy rara, se documenta únicamente en 1498, en la Traducción del Tratado de Cirugía de Guido de Cauliaco (BN Inc-196).
- >malauto+–erías. f. Hospital de aislamiento para leprosos.Sinónimos: gafería; leprario; leprería; leprocomio; leprosaria o leprosaría; leprosario; leprosería; leprosía; leprosorio; malateríadocs. (1498) Ejemplo:
- 1498 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BN Inc 196) [1997] fol. 117v Esp (CDH )Mas si han muchas / señales equiuocas & muchas vniuocas: / con buenas palabras & consolatorias / son de apartar del pueblo & en la malauteria / o lugar deputado a los leprosos deuen / ser leuados.
- 1498 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BN Inc 196) [1997] fol. 117v Esp (CDH )
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados