pasaalfanje s. (1595)
pasaalfanje
Etim. Compuesto de pasar y alfanje.
Se documenta por primera y única vez, con el valor 'golpe dado con un alfanje', en la obra de Lope de Vega titulada La comedia famosa del ganso de oro (1588-1595).
- >pasar+alfanjes. m. Golpe dado con un alfanje.docs. (1595) Ejemplo:
- 1588-1595 Vega Carpio, L. "Ganso de oro" [1916] p. 174 Obras de Lope de Vega. Obras dramáticas, I Esp (BD)SOLDADO. Mi servicio, que me niegan / por ser ya muerto el Rey a quien le hice. / Y si esto es razón, ya que tú reinas, / vuélveme aqueste brazo como estaba, / que manco está de un golpe de una pica, / y cúrame esta pierna, garretada / de un pasaalfanje, y sáname esta mano, / rotos los nervios de una fecha alarbe.
- 1588-1595 Vega Carpio, L. "Ganso de oro" [1916] p. 174 Obras de Lope de Vega. Obras dramáticas, I Esp (BD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados