11.ª Entrega (octubre de 2021)
Versión del 29/10/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
pseudotuberculosis s. (1873-)
pseudotuberculosis, pseudo tuberculosis, pseudo-tuberculosis, seudotuberculosis
Etim. Calco del francés pseudo-tuberculose, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1863, en el artículo "Rapport sur le prix du nouveau concours institué en 1861, sur un sujet au choix des compétiteurs" de Faivre, publicado en Annales de la Société Impériale de Médecine de Lyon (t. XI, 2e série, p. 33: "En résumé, nous voici ramenés, de par l'anatomie pathologique microscopique, à reconnaitre l'existence: 1º d'une tuberculose pulmonaire vraie, maladie rare relativement au nombre des phthisiques; 2º d'une pseudo-tuberculose caractérisée par l'infarctus épithélial des vésicules de l'organe [...]."); y esta, a su vez, de pseud(o)- y tuberculose.

Se documenta por primera vez, en la acepción 'enfermedad infectocontagiosa parecida a la tuberculosis causada por las bacterias Corynebacterium pseudotuberculosisYersinia pseudotuberculosis', en 1873, en la traducción de Estudios generales y practicos sobre la tisis por M. Pidoux de P. León y Luque; este testimonio vierte fielmente el contenido del original francés ("Les névroses telles que l'hypochondrie ne se rencontrent jamais associées avec les phthisies inflammatoires et á marche rapide, qu'on appelle les pseudo-tuberculoses pulmonaires. Il y a deux raisons de ce fait, suivant moi. La première, qu'il est rare de voir les affections inflammatoires et fébriles unies aux névroses, suivant la forte vérité exprimée si simplement par Hippocrate: febris spasmos solvit"; Études générales et pratiques sur la phthisie par M. Pidoux, Paris, Libraire de la Faculté de Médicine, 1873, pp. 303-304). Como puede observarse en los ejemplos acopiados, se atestigua posteriormente en artículos de prensa y en obras especializadas en medicina o veterinaria.

  1. ac. etim.
    s. f. Med. Vet. Enfermedad infectocontagiosa parecida a la tuberculosis causada por las bacterias Corynebacterium pseudotuberculosis o Yersinia pseudotuberculosis.
    docs. (1873-2017) 16 ejemplos:
    • 1873 León Luque, P. Trad Estudios tisis, Pidoux p. 317 Esp (BD)
      Las neurosis, que son como la hipocondría, nunca se hallan asociadas con las tísis inflamatorias y de marcha rápida, que se llaman pseudo-tuberculosis pulmonares. En este hecho existen dos razones, á mi modo de ver: la primera que es raro ver unidas las afecciones inflamatorias y febriles á las neurosis, segun la gran verdad con tanta sencillez expresada por Hipócrates: febris spasmos solvit [...].
    • 2015 Anónimo "Ratas, cucarachas y palomas" [05-10-2015] Metro Ecuador (Quito): metroecuador.com.ec Ec (HD)
      Las palomas en a través de sus desechos pueden causar alrededor de 40 enfermedades como: psitacosis, salmonelosis, omithosis de las palomas, encefalitis, enfermedad de Newcastle, histoplasmosis, criptococcidiosis, toxoplasmosis, pseudo tuberculosis, coccidiosis de la paloma, tricomoniasis, enteritis, etc. Pueden alojar en sus cuerpos cerca de 50 clases de ectoparásitos todos perjudiciales para la salud pública.
    • 1873 León Luque, P. Trad Estudios tisis, Pidoux p. 317 Esp (BD)
      Las neurosis, que son como la hipocondría, nunca se hallan asociadas con las tísis inflamatorias y de marcha rápida, que se llaman pseudo-tuberculosis pulmonares. En este hecho existen dos razones, á mi modo de ver: la primera que es raro ver unidas las afecciones inflamatorias y febriles á las neurosis, segun la gran verdad con tanta sencillez expresada por Hipócrates: febris spasmos solvit [...].
    • 1883 Anónimo "Congestiones pulmonares, Huchard" [01-01-1883] p. 376 Revista de Medicina y Cirugía Prácticas (Madrid) Esp (HD)
      Las congestiones pulmonares que afectan todas las partes del pulmon son más á propósito que las hemoptisis para acarrear la tuberculosis. Estúdialas cuidadosamente Huchard, y hace de ellas dos grupos: unas que sobrevienen durante un ataque de reumatismo articular, otras que estallan fuera de toda manifestacion artrítica en los enfermos, que se los puede llamar artriticos viscerales. [...] Tales hechos deben asimilarse á la historia de las pseudo-tuberculosis.
    • 1890 Santana Villanueva, F. Trad Enfermedades infecciosas, Bouchard p. 50 Esp (BD)
      Puedo citaros, como ejemplo de la necesidad que hay de multiplicar los caracteres para diferenciar los microbios, el de las pseudotuberculosis. ¡Qué colosales errores se han cometido por causa de ellas! Estos errores eran excusables en la época en que no se conocía el bacilo de Koch; pero después de esta época, ¡qué de gentes, fundándose sólo en caracteres macroscópicos y microscópicos, han hablado de tuberculosis tratándose de lesiones no bacilares!
    • 1896 Ramón Cajal, S. Anatomía patológica (2.ª ed.). [1896] p. 198 Esp (BD)
      Pseudo-tuberculosis. — Experiencias posteriores al descubrimiento de Koch inducen á pensar que la tuberculosis, como la pulmonía, supuración, etc., no es un proceso específico, es decir, determinado exclusivamente por una especie microbiana. Hay quizá otros gérmenes que, por presentar propiedades biológicas semejantes al microfito de Koch, provocan en el organismo reacciones análogas de naturaleza nodular y caseosa.
    • 1899 Lpz Durán, A. "Investigaciones tuberculosis J. Ferrán" [01-03-1899] Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
      3.º Por un gran número de bacterias que han sido descubiertas recientemente y cuyo parentesco con el bacilo de Koch nadie había sospechado; á estas bacterias se las llama pseudo-tuberculógenas, y á las tuberculosis que las mismas provocan, se las denomina pseudo-tuberculosis; no obstante, clínicamente no hay manera de distinguirlas de las provocadas por el bacilo de Koch, que son las únicas conceptuadas como verdaderas tuberculosis.
    • 1901 Rísquez, F. A. "Papel patogénico microorganismos" [01-01-1901] Revista de Especialidades Médicas (Madrid) Ve (HD)
      En Clínica se encuentra el equivalente de esas transformaciones microbianas en esas gamas morbosas que van, por ejemplo, de la fiebre de cansancio al tifus de los campamentos, del cólera nostras al morbo asiático, de la angina herpética á la difteria mortal, del embarazo gástrico á la fiebre tifoidea, de la pseudo-tuberculosis á la tisis aguda, y varias otras familias mórbidas que ya se han comenzado á establecer.
    • 1912 García Triviño, F. "La aspergilosis pulmonar" [01-02-1912] Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
      La aspergilosis pulmonar, llamada también pseudotuberculosis aspergilar y aspergilomicosis, constituye una entidad morbosa, ante la que el práctico se siente indeciso para formular un diagnóstico, teniendo presentes las grandes analogías anatómicas y tintomáticas que con la tuberculosis la une [...].
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      SEUDOTUBERCULOSIS. [...] f. Veter. Enfermedad muy parecida a la tuberculosis, cuyo microbio es completamente distinto al que produce ésta.
    • 1929 Duerto, J. "Insuficiencia respiratoria nasal" [01-07-1929] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
      [...] se extiende paulatinamente a todo el árbol bronquial, siquiera para el Médico militar el punto más interesante de la cuestión, radique en las pseudo-tuberculosis, causa frecuente de errores diagnósticos, tomados por tuberculosos individuos que, al fin y a la postre, no son sino obstruidos o infectados de sus fosas nasales [...].
    • 1953 Glz Ochoa, A. "Micetoma toracopulmonar" [01-03-1953] Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      Entre las entidades nosológicas causadas por los actinomicetes, existe la tendencia clásica de considerar dos capítulos principales: el de la actinomicosis y el del micetoma actinomicótico, y un tercero, de menor importancia, llamado nocardiasi o pseudotuberculosis. [...] Desde el punto de vista clínico, tanto en la actinomicosis como en el micetoma actinomicótico hay tumoraciones crónicas [...]
    • 2008 Allen Sisniega, C. A. "Intoxicación alimentaria hongos" [13-08-2008] IntraMed (Buenos Aires) Mx (HD)
      Una de las enfermedades más importantes provocadas por micotoxinas, y ya muy reconocida es la Rinotraqueitis por ASPERGILLUS flavus, ASPERGILLUS nigricans y Mucor, las cuales aparte de producir problemas respiratorios severos; causan destrucción de los huesos Cornetes, Vomer, lagrimal, nasal y malar, y pseudo tuberculosis hepática y pulmonar, queratitis, y vulvovaginitis.
    • 2015 Anónimo "Ratas, cucarachas y palomas" [05-10-2015] Metro Ecuador (Quito): metroecuador.com.ec Ec (HD)
      Las palomas en a través de sus desechos pueden causar alrededor de 40 enfermedades como: psitacosis, salmonelosis, omithosis de las palomas, encefalitis, enfermedad de Newcastle, histoplasmosis, criptococcidiosis, toxoplasmosis, pseudo tuberculosis, coccidiosis de la paloma, tricomoniasis, enteritis, etc. Pueden alojar en sus cuerpos cerca de 50 clases de ectoparásitos todos perjudiciales para la salud pública.
    • 1873 León Luque, P. Trad Estudios tisis, Pidoux p. 317 Esp (BD)
      Las neurosis, que son como la hipocondría, nunca se hallan asociadas con las tísis inflamatorias y de marcha rápida, que se llaman pseudo-tuberculosis pulmonares. En este hecho existen dos razones, á mi modo de ver: la primera que es raro ver unidas las afecciones inflamatorias y febriles á las neurosis, segun la gran verdad con tanta sencillez expresada por Hipócrates: febris spasmos solvit [...].
    • 1883 Anónimo "Congestiones pulmonares, Huchard" [01-01-1883] p. 376 Revista de Medicina y Cirugía Prácticas (Madrid) Esp (HD)
      Las congestiones pulmonares que afectan todas las partes del pulmon son más á propósito que las hemoptisis para acarrear la tuberculosis. Estúdialas cuidadosamente Huchard, y hace de ellas dos grupos: unas que sobrevienen durante un ataque de reumatismo articular, otras que estallan fuera de toda manifestacion artrítica en los enfermos, que se los puede llamar artriticos viscerales. [...] Tales hechos deben asimilarse á la historia de las pseudo-tuberculosis.
    • 1890 Santana Villanueva, F. Trad Enfermedades infecciosas, Bouchard p. 50 Esp (BD)
      Puedo citaros, como ejemplo de la necesidad que hay de multiplicar los caracteres para diferenciar los microbios, el de las pseudotuberculosis. ¡Qué colosales errores se han cometido por causa de ellas! Estos errores eran excusables en la época en que no se conocía el bacilo de Koch; pero después de esta época, ¡qué de gentes, fundándose sólo en caracteres macroscópicos y microscópicos, han hablado de tuberculosis tratándose de lesiones no bacilares!
    • 1895 Liongson Tongio, F. La célula ante el microbio p. 81 Esp (BD)
      Esta es la conclusión que se deduce, sobre todo, de las investigaciones que el Dr. Bouchard hizo acerca de la enfermedad azul con un objeto curativo en un principio (1888); esto es lo que también resulta de los estudios de Roger sobre el carbunco bacteriano, de Courmont sobre una pseudotuberculosis y de Courmont y Rodet sobre los piogenos.
    • 1896 Ramón Cajal, S. Anatomía patológica (2.ª ed.). [1896] p. 198 Esp (BD)
      Pseudo-tuberculosis. — Experiencias posteriores al descubrimiento de Koch inducen á pensar que la tuberculosis, como la pulmonía, supuración, etc., no es un proceso específico, es decir, determinado exclusivamente por una especie microbiana. Hay quizá otros gérmenes que, por presentar propiedades biológicas semejantes al microfito de Koch, provocan en el organismo reacciones análogas de naturaleza nodular y caseosa.
    • 1899 Lpz Durán, A. "Investigaciones tuberculosis J. Ferrán" [01-03-1899] Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
      3.º Por un gran número de bacterias que han sido descubiertas recientemente y cuyo parentesco con el bacilo de Koch nadie había sospechado; á estas bacterias se las llama pseudo-tuberculógenas, y á las tuberculosis que las mismas provocan, se las denomina pseudo-tuberculosis; no obstante, clínicamente no hay manera de distinguirlas de las provocadas por el bacilo de Koch, que son las únicas conceptuadas como verdaderas tuberculosis.
    • 1901 Rísquez, F. A. "Papel patogénico microorganismos" [01-01-1901] Revista de Especialidades Médicas (Madrid) Ve (HD)
      En Clínica se encuentra el equivalente de esas transformaciones microbianas en esas gamas morbosas que van, por ejemplo, de la fiebre de cansancio al tifus de los campamentos, del cólera nostras al morbo asiático, de la angina herpética á la difteria mortal, del embarazo gástrico á la fiebre tifoidea, de la pseudo-tuberculosis á la tisis aguda, y varias otras familias mórbidas que ya se han comenzado á establecer.
    • 1908 Torremocha Téllez, C. L. Trad Doctrinas médicas, Boinet p. 161 Esp (BD)
      Microbios vegetales. I. Las mucedíneas constituyen un grupo botánico mal definido. No nos interesan más que por un pequeño número de sus especies: los aspergillus, causantes de ciertas enfermedades de las vías respiratorias, y notablemente la pseudotuberculosis pulmonar, llamada enfermedad de los criadores de pichones, y ciertas afecciones cutáneas como el tokelau.
    • 1912 García Triviño, F. "La aspergilosis pulmonar" [01-02-1912] Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
      La aspergilosis pulmonar, llamada también pseudotuberculosis aspergilar y aspergilomicosis, constituye una entidad morbosa, ante la que el práctico se siente indeciso para formular un diagnóstico, teniendo presentes las grandes analogías anatómicas y tintomáticas que con la tuberculosis la une [...].
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      SEUDOTUBERCULOSIS. [...] f. Veter. Enfermedad muy parecida a la tuberculosis, cuyo microbio es completamente distinto al que produce ésta.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      PSEUDOTUBERCULOSIS. [...] f. Patol. Seudotuberculosis.
    • 1919 Rubiano, S. "Ciencia sanitaria y Medicina preventiva" [15-10-1919] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
      Otras enfermedades de la rata, interesantes por su relación con los animales, son la triquinosis, la lepra o tuberculosis de la rata, la pseudo tuberculosis y la peste de las ratas.
    • 1929 Duerto, J. "Insuficiencia respiratoria nasal" [01-07-1929] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
      [...] se extiende paulatinamente a todo el árbol bronquial, siquiera para el Médico militar el punto más interesante de la cuestión, radique en las pseudo-tuberculosis, causa frecuente de errores diagnósticos, tomados por tuberculosos individuos que, al fin y a la postre, no son sino obstruidos o infectados de sus fosas nasales [...].
    • 1953 Glz Ochoa, A. "Micetoma toracopulmonar" [01-03-1953] Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      Entre las entidades nosológicas causadas por los actinomicetes, existe la tendencia clásica de considerar dos capítulos principales: el de la actinomicosis y el del micetoma actinomicótico, y un tercero, de menor importancia, llamado nocardiasi o pseudotuberculosis. [...] Desde el punto de vista clínico, tanto en la actinomicosis como en el micetoma actinomicótico hay tumoraciones crónicas [...]
    • 2008 Allen Sisniega, C. A. "Intoxicación alimentaria hongos" [13-08-2008] IntraMed (Buenos Aires) Mx (HD)
      Una de las enfermedades más importantes provocadas por micotoxinas, y ya muy reconocida es la Rinotraqueitis por ASPERGILLUS flavus, ASPERGILLUS nigricans y Mucor, las cuales aparte de producir problemas respiratorios severos; causan destrucción de los huesos Cornetes, Vomer, lagrimal, nasal y malar, y pseudo tuberculosis hepática y pulmonar, queratitis, y vulvovaginitis.
    • 2015 Anónimo "Ratas, cucarachas y palomas" [05-10-2015] Metro Ecuador (Quito): metroecuador.com.ec Ec (HD)
      Las palomas en a través de sus desechos pueden causar alrededor de 40 enfermedades como: psitacosis, salmonelosis, omithosis de las palomas, encefalitis, enfermedad de Newcastle, histoplasmosis, criptococcidiosis, toxoplasmosis, pseudo tuberculosis, coccidiosis de la paloma, tricomoniasis, enteritis, etc. Pueden alojar en sus cuerpos cerca de 50 clases de ectoparásitos todos perjudiciales para la salud pública.
    1. s. Enfermedad infectocontagiosa causada por la bacteria Corynebacterium pseudotuberculosis que afecta principalmente a los animales ovinos.
      docs. (1934-2017) Ejemplo:
      • 2017 Hnz Navarro, C. Estudio pseudotuberculosis ovina p. 4 Esp (BD)
        La pseudotuberculosis o linfadenitis caseosa (LC) es una enfermedad infecciosa, contagiosa, de curso crónico y no siempre detectable a simple vista. Está causada por Corynebacterium pseudotuberculosis. El cuadro clínico y lesional de la LC se corresponden con dos tipos de presentaciones: la superficial, afectando a linfonodos subcutáneos, y la visceral, afectando a órganos y linfonodos internos.
      1. s. Frecuentemente, con el modificador ovina o el complemento del carnero.
        docs. (1934-1953) 3 ejemplos:
        • 1934 Anónimo (J. C. R.) "Afecciones de los animales" [22-11-1934] El Progreso Agrícola y Pecuario (Madrid) Esp (HD)
          El meteorismo en el carnero. También en estos animales se presenta el meteorismo, el cual es casi siempre achacable a ingestión de alimentos calientes o fermentados, pues son menos los casos de timpanización producidos por tumores de mediastino, sólo referibles a pseudo-tuberculosis del carnero, adenitis múltiple ovina o enfermedad de Preiss-Nocard.
        • 1942 Legislación "Precios sueros vacunas" [10-01-1942] Boletín Oficial de la Provincia de Cáceres (Cáceres) Esp (HD)
          Por la Secretaría General Técnica del Ministerio de Industria y Comercio, han sido aprobados los precios que figuran a continuación para sueros, vacunas y otros productos biológicos. [...] Vacuna polivalente contra infecciones gangrenosas 0'35 cent. Vacuna contra pseudotuberculosis ovina y otras infecciones del bacilo de Treisz Necard [sic] 0'35 cent. Cultivos mal rojo 0'35 cent.
        • 1953 Legislación "Ley de Epizootias" [28-01-1953] Boletín Oficial de la Provincia de Santander (Santander) Esp (HD)
          Artículo cuarto. —Las enfermedades que se consignan en este artículo no serán objeto de "declaración oficial", figurando, sin embargo, en las estadísticas sanitarias. No obstante, dicha "declaración oficial" podrá tener lugar cuando la intensidad o poder difusivo de la enfermedad, por circunstancias accidentales así lo exijan, a juicio del Servicio Provincial de Ganadería correspondiente. Las enfermedades a que se refiere ese artículo son: [...] 10. Botulismo aquino [sic]. 11. Pseudotuberculosis ovina. 12. Enteritis para-tuberculosa. 13. Actinomicosis. [...].

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE