Diccionario histórico de la lengua española

2.ª Entrega (marzo de 2014)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

rubeólico, a adj. (1835-)

rubeólico

Etim. Calco del francés rubéolique, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1785, en L'Autocratie de la nature, ou Premier mémoire sur l'énergie du principe vital pour la guérison des maladies chirurgicales; lu dans la séance publique de l'Académie de Lyon, le 7 décembre 1784, de J. E. Gilibert (p. 63: "La virus rubéolique semble se porter d'abord sur les poumons, ce qui s'annonce par une toux seche particulière que l'on reconnoît [...]").

Se documenta por primera vez, con la acepción 'perteneciente o relativo a la rubeola', en 1835, en la traducción que hizo el R. I. López Pérez de la Exposicion de la doctrina médica homeopática de S. Hahnemann (de hecho, el adjetivo r ubéolique se registra en la Exposition de la doctrine médicale homeopatique ou Organon de l'art de guerir, París, J.-B. Ballière, 1832), y no presenta testimonios más allá de textos especializados sobre medicina. Como adjetivo de semejanza, con la acepción 'semejante a la rubeola', se registra en 1854, en un artículo de La Década Homeopática (Madrid). Con el valor de '[persona] que tiene rubeola' (que, en el testimonio espigado, se aplica a un recién nacido), se atestigua en 1999, en La aventura de ser mamá de A. Penerini. Solo las ediciones de 1983 y 1989 del DMILE consignaron este vocablo.

ac. etim.
adj. Med. Perteneciente o relativo a la rubeola.
Sinónimo: rubeolar
docs. (1835-2015) 9 ejemplos:
- 1835 Doctor López Pinciano (Ramón Isaac López Pérez) Trad Doctrina Homeopática, Hahnemann p. 103 Esp (BD)
  En una epidemia rubeólica, estalló el sarampion en muchos de los inoculados, cuatro ó cinco dias despues de la insercion, y retardó hasta su entera desaparicion la erupcion de las viruelas, que solamente se verificó entonces y marchó despues de un modo regular.
- 2015 Libenson, G. P. "Sobre las vacunas" [23-10-2015] El Patagónico (Buenos Aires) Ar (HD)
  Vacuna de la Rubeola: 1) una madre embarazada de dos meses sin rubiola en la infancia, y al lado de ella su hijo con una enfermedad rubeólica clínica. La decisión de la madre era continuar el embarazo o interrumpirlo, por el alto índice de malformaciones o de mortalidad fetal.
- 1835 Doctor López Pinciano (Ramón Isaac López Pérez) Trad Doctrina Homeopática, Hahnemann p. 103 Esp (BD)
  En una epidemia rubeólica, estalló el sarampion en muchos de los inoculados, cuatro ó cinco dias despues de la insercion, y retardó hasta su entera desaparicion la erupcion de las viruelas, que solamente se verificó entonces y marchó despues de un modo regular.
- 1861 Schz Rubio, E. Trad Clínica Médica Trousseau, I p. 207 Esp (BD)
  Las manchas rubeólicas no sobresalen como las del sarampion; más pálidas y mayores que estas, y más aisladas por espacios de piel natural, desaparecen á la presion del dedo para reaparecer al instante, y ocasionan picazon bastante viva [...].
- 1902 Presta, A. / Tarruella, J. "Levadura de cerveza" [01-12-1902] Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
  Niño de nueve años, nervioso, con antiguo rosario adenítico cervical. Le vemos á los cinco días de enfermedad, en pleno exantema rubeólico y focos varios de bronco-pneumonía; toxi-infección grave, con 40º,4 de temperatura, dispnea, estado comatoso; fenómenos oculares intensos.
- 1975 Jiménez Vargas, J. / Lpz García, G. Aborto [1975] Esp (CDH )
  Es verdad que la infección rubeólica adquirida por la embarazada en los primeros estadios del desarrollo embrionario es causa frecuente de anomalías.
- 1989 Dexeus, S. / Carrera, J. M. Riesgo nacer [1989] Esp (CDH )
  Durante mucho tiempo se admitió que la infección rubeólica materna sólo podría proporcionar problemas durante las primeras 16 semanas del embarazo.
- 2015 Libenson, G. P. "Sobre las vacunas" [23-10-2015] El Patagónico (Buenos Aires) Ar (HD)
  Vacuna de la Rubeola: 1) una madre embarazada de dos meses sin rubiola en la infancia, y al lado de ella su hijo con una enfermedad rubeólica clínica. La decisión de la madre era continuar el embarazo o interrumpirlo, por el alto índice de malformaciones o de mortalidad fetal.
- 1835 Doctor López Pinciano (Ramón Isaac López Pérez) Trad Doctrina Homeopática, Hahnemann p. 103 Esp (BD)
  En una epidemia rubeólica, estalló el sarampion en muchos de los inoculados, cuatro ó cinco dias despues de la insercion, y retardó hasta su entera desaparicion la erupcion de las viruelas, que solamente se verificó entonces y marchó despues de un modo regular.
- 1861 Schz Rubio, E. Trad Clínica Médica Trousseau, I p. 207 Esp (BD)
  Las manchas rubeólicas no sobresalen como las del sarampion; más pálidas y mayores que estas, y más aisladas por espacios de piel natural, desaparecen á la presion del dedo para reaparecer al instante, y ocasionan picazon bastante viva [...].
- 1902 Presta, A. / Tarruella, J. "Levadura de cerveza" [01-12-1902] Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
  Niño de nueve años, nervioso, con antiguo rosario adenítico cervical. Le vemos á los cinco días de enfermedad, en pleno exantema rubeólico y focos varios de bronco-pneumonía; toxi-infección grave, con 40º,4 de temperatura, dispnea, estado comatoso; fenómenos oculares intensos.
- 1975 Jiménez Vargas, J. / Lpz García, G. Aborto [1975] Esp (CDH )
  Es verdad que la infección rubeólica adquirida por la embarazada en los primeros estadios del desarrollo embrionario es causa frecuente de anomalías.
- 1975 Jiménez Vargas, J. / Lpz García, G. Aborto [1975] Esp (CDH )
  Entre las que son menos frecuentes de lo que se suponía, tenemos la embriopatía rubeólica, que se suele presentar como ejemplo típico de indicación de aborto terapéutico por alteración fetal.
- 1983-1985 RAE DMILE 3.ª ed. (NTLLE)
  [rubeólico, ca. adj. Perteneciente o relativo a la rubeola, o que la padece.
- 1989 Dexeus, S. / Carrera, J. M. Riesgo nacer [1989] Esp (CDH )
  Durante mucho tiempo se admitió que la infección rubeólica materna sólo podría proporcionar problemas durante las primeras 16 semanas del embarazo.
- 1989 RAE DMLE 4.ª ed. (NTLLE)
  [rubeólico, ca. adj. Perteneciente o relativo a la rubeola.
- 2015 Libenson, G. P. "Sobre las vacunas" [23-10-2015] El Patagónico (Buenos Aires) Ar (HD)
  Vacuna de la Rubeola: 1) una madre embarazada de dos meses sin rubiola en la infancia, y al lado de ella su hijo con una enfermedad rubeólica clínica. La decisión de la madre era continuar el embarazo o interrumpirlo, por el alto índice de malformaciones o de mortalidad fetal.

adj. Med. Semejante a la rubeola o a algún fenómeno propio de esta enfermedad.
Sinónimo: rubeolar
docs. (1854-1884) 2 ejemplos:
- 1854 Marín Monserrat, M. "Breves nociones doctrina homeopática" [30-06-1854] La Década Homeopática (Madrid) Esp (HD)
  Dolores, hija de D. José Navarro, niña de 6 años, robusta, estaba enferma hacia tres dias con todos los síntomas del sarampion, escepto la erupcion característica de la piel. [...] Dia 7.- Visible decoloracion de las manchas y pústulas rubeólicas.
- 1884 Anónimo "Médicos notables fiebre tifoidea" [25-11-1884] La Gaceta de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
  Hipócrates en el libro 1.º de las epidemias, parece ocuparse de la fiebre tifoidea, al decir que durante dos Otoños sucesivos ha visto muchos casos de fiebre que tenían el tipo continuo, y en los que se presentaban diarrea, vómitos biliosos, timpanitis, dolor abdominal rubeolico, epistaxis, sonnolencia o tendencia al coma, delirios, sobresaltos, remisiones irregulares y enflanquecimiento o emaciación.
adj. Med. [Persona] Que tiene rubeola.
docs. (1999) Ejemplo:
- 1999 Penerini, A. Aventura mamá [1999] Ar (CDH )
  Las alteraciones son de lo más variadas, desde síndromes de origen genético, como el síndrome de Down o la fragilidad del X, hasta congénitas, como hidrocefalia, espina bífida, leucemia, retinoplastía, cardiopatías, atresia de esófago o de ano, o como los bebés rubeólicos que padecen de ceguera, sordera u otros transtornos neurológicos combinados debido a que su mamá ha contraído rubeola en el primer trimestre de embarazo.