Se documenta por primera vez, en la acepción de 'perteneciente o relativo a la tifomalaria', en 1892, en la Traducción del Tratado de Medicina publicado en francés bajo la dirección de los doctores Charcot, Bouchard, Brissaud, efectuada bajo la dirección de R. Ulecia Cardona; en el segundo testimonio localizado (en el trabajo titulado "Los microbios del suelo" y publicado en la Revista de Sanidad Militar) se alude a una investigación del médico francés Legrain, por lo que podemos deducir que el adjetivo se introdujo en español a través del francés. Desde entonces esta voz se limita a textos médicos de las dos primeras décadas del siglo XX. En el Diccionario enciclopédico de la Unión Tipográfica Editorial Hispano Americana se consigna con remisión al término tifopalúdico.
- adj. Med. Perteneciente o relativo a la tifomalaria. docs. (1892-1953) 5 ejemplos:
- 1892 Ulecia Cardona, R. (dir.) Trad Trat Medicina Charcot, Bouchard y Brissaud, I p. 869 Esp (BD)Los enfermos pueden sucumbir á accidentes perniciosos, ó bien la fiebre pasa á ser, de contínua, intermitente. Este es el paludismo de forma tifoidea. Esta forma debe distinguirse de la tifomalárica descrita más adelante.
- 1900 Anónimo "Microbios" [01-05-1900] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)Ya, en una serie de publicaciones, el Doctor Legrain (de Bougie) ha probado que la fiebre tifo-malárica era el producto de muchos factores, entre los cuales la colibacilosis era uno de los más importantes.
- 1911 Valderrama, J. "Cuestiones sanitarias" [25-05-1911] La Correspondencia Militar (Madrid) Esp (HD)Ocurrió en aquella época lo habitual entre nosotros, que se desarrollaron en la población unas graves infecciones de origen gastro-intestinal, algunas fiebres maltesas y eruptivas, y estados tifo-maláricos, afecciones de las que fueron acometidos algunos soldados; entonces, alarmados por lo que pudiera sobrevenirles dado el aumento de enfermería en el regimiento, por única y exclusiva iniciativa del ilustrado jefe que mandaba la fuerza, se construyó un bonito cuarto de baños con todos los aparatos hidroterápicos más necesarios [...].
- 1918 Anónimo "Causas predisponentes" [20-09-1918] El País. Diario Republicano-Progresista (Madrid) Esp (HD)■ Las epidemias e infecciones reinantes todos los años en el Ejército, cuando se reconcentran los reclutas o los del cupo de instrucción, denominadas tifoideas, tifo-maláricas, gripes de forma cerebral, torácica o abdominal, bronco-pneumonías infecciosas, enteritis agudas con manifestaciones disentéricas, etc., reconocen siempre las mismas causas [...].
- 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)tifomalárico, ca: adj. TIFOPALÚDICO.
- 1892 Ulecia Cardona, R. (dir.) Trad Trat Medicina Charcot, Bouchard y Brissaud, I p. 869 Esp (BD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados