11.ª Entrega (octubre de 2021)
Versión del 29/10/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
tráquea s. (1493-)
tráquea, traçea, trachea, tráchea, trachia, traçia, traquea, traquia
Etim. Voz tomada del latín trachea, ae y esta, a su vez, de trachīa, ae, procedente del griego tracheia arteria 'arteria rugosa' (DLE, s. v.). Cf. DECH (s. v.).

Se documenta por primera vez, en la acepción 'conducto del aparato respiratorio semirrígido, cartilaginoso y membranoso que va desde la laringe a los bronquios', en 1493, en la traducción anónima del Tratado de cirugía de G. Cauliaco. En las obras lexicográficas, se consigna por primera vez con este significado en 1732, en el Diccionario de Autoridades. Desde sus inicios, la palabra convive con su sinónimo traquearteria (véase), que se usa, con tráquea, de manera indistinta, incluso en una misma obra, durante siglos, hasta que tráquea termina siendo la más frecuente a partir del siglo XX. Tras un proceso de metonimia se registra como 'parte del cuerpo que une la cabeza con el tronco', en 1966, en Paradiso, de J. Lezama Lima. Como 'órgano del aparato respiratorio de los insectos y otros artrópodos consistente en un conducto tubular membranoso y quitinoso que conecta el espiráculo con las traqueolas' se atestigua en 1713, en la obra Hippocrates vindicado y reflexiones médicas, sobre el Hippocrates defendido, de A. Álvarez del Corral. En esta acepción el sustantivo se registra habitualmente en plural y en textos especializados del ámbito de la zoología, al igual que su sinónimo dendrotráquea. Como 'vaso abierto del tejido leñoso por el que circula la savia bruta, formado por una serie de células dispuestas en fila, alargadas y tubulares' se atestigua en 1730, en el Examen phisico, chyrurgico, medico, moderno para jovenes chyrurgicos, y medicos de M. F. Belmonte y Segura. En las obras lexicográficas, se consigna por primera vez con este significado en 1788, en el Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes de Terreros y Pando. En esta acepción el sustantivo se registra habitualmente en textos especializados del ámbito de la botánica. Con este valor, las documentaciones se refieren con frecuencia a la forma espiralada de las tráqueas. Esta morfología parece la única considerada hasta principios del siglo XIX, ya que en 1819 se documenta por primera vez, con el modificador falsa, para designar el 'vaso del tejido leñoso con estructura anular, escalariforme, punteada, rayada, reticular o transversal'. Como 'órgano del aparato respiratorio de los celentéreos, algunos insectos acuáticos y ciertos arácnidos' se atestigua en 1832, en la traducción de J. M. Aguayo y Trillo de la obra Elementos de anatomía general de Béclard. Esta acepción, propia de la zoología, languidece a finales del mismo siglo XIX. Como 'órgano respiratorio de ciertos insectos en los estadios inmaduros' se documenta en 1892, en el tomo décimo del Diccionario enciclopédico hispano-americano de literatura, ciencias y artes de Pagés. Con este significado tan solo se recogen dos testimonios, con los modificadores branquial y modificada, respectivamente. Finalmente, como 'órgano del aparato respiratorio de ciertos arácnidos formado por bolsas con la pared provista de repliegues laminares' se registra por primera vez en 1909, en la segunda edición de la obra Elementos de historia natural, en el volumen de Zoología de I. Bolívar Urrutia, S. Calderón y F. Quiroga. Con este significado dispone de una documentación escasa, localizada en publicaciones especializadas en zoología y enciclopedias, habitualmente acompañada por los modificadores hojosa laminar

  1. ac. etim.
    s. f. Órgano del aparato respiratorio semirrígido, cartilaginoso y membranoso que va desde la laringe a los bronquios.
    docs. (1493-2021) 322 ejemplos:
    • 1493 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BNP Inc 177) fol. 7v Esp (BD)
      E son en el cuello dobladas partes contenientes. Es a saber las que propiamente todo el cuello constituyen: & las contenidas que por el passan. [...] Las contenidas son la trachea arteria dicha ysofagus: o meri gutur epiglotus: o garganta: o gula. los neruios, venas & arterias: & la porcion & parte dela nucha: o meollo del espinazo. la anothomia delas quales digamos. començando dela tracha como dela principal. Expedida la anothomia: & departida la gula: o cuello segun la longura delantera.
    • 2021 Cortes Valencia, T. et alii "Schwannoma esofágico gigante" [01-01-2021] Revista Colombiana de Gastroenterología (Bogotá) Co (HD)
      Actualmente, la paciente continúa asistiendo a controles periódicos, con los que se busca vigilar el compromiso de su funcionalidad a causa del efecto de masa que ejerce el tumor sobre el esófago y la tráquea, y en espera del concepto por oncología clínica para evaluar alternativas de manejo.
    • 1493 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BNP Inc 177) fol. 7v Esp (BD)
      E son en el cuello dobladas partes contenientes. Es a saber las que propiamente todo el cuello constituyen: & las contenidas que por el passan. [...] Las contenidas son la trachea arteria dicha ysofagus: o meri gutur epiglotus: o garganta: o gula. los neruios, venas & arterias: & la porcion & parte dela nucha: o meollo del espinazo. la anothomia delas quales digamos. començando dela tracha como dela principal. Expedida la anothomia: & departida la gula: o cuello segun la longura delantera.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E si viniere por las causas intrínsecas estonces acontece el corrompimiento e el daño en la boz por el daño del celebro e del cuello e de la nuca e del pecho e del estómago e de todos los miembros de los vocablos, ansí como es el pulmón e la tráchea e el epigloto e la vula e la lengua e el paladar de arriba e de baxo e los dientes e los beços.
    • 1498 Lpz Villalobos, F. Sumario medicina [1997] fol. 7v Esp (CDH )
      / Suele atrauesarse en el nuestro garguero / do esta la trachea y tanbien el meri / espina o pagita sacalda primero / con mano o tragando arrope grossero / asi mismo vomitos valen aqui / y si sanguisuela en aqueste lugar / se entro conoscerlas en el escaruamiento / y en la biua sangre contino manar / con buena assafetida gargarizar / vinagre y mostaça beuerle consiento.
    • 1537 Pascual, M. J. Trad Libro o pratica en cirugia fol. VIII Esp (BD)
      El camino dicho meri esta sobre los cinco espondiles del cuello en la parte trasera el qual despues va baxando hasta que horade el diafragma [...] tambien para formar diuersas bozes en la parte delantera de la garganta como tenemos dicho: es la trachea compuesta de vnas anillos cartilaginosas por sus gradas a nexos a los ligamientos y tiene en la parte interior vn paniculo harto duro ligante los predichos anillos vnos tras otros son muy gruesos mayormente en la parte intrinsica y ajuntanse con el meri [...].
    • 1589 Pineda, J. Diálogos Agricultura cristiana [1963-1964] Esp (CDH )
      La naturaleza hizo tan espongiosa y tan spirituosa la carne del pulmón por que cueza y digera el aire que le entra de la boca por la traquia, que ya dije ser la áspera arteria o gargavero que prende del asadura, por que el tal aire cobre convenientes cualidades para ser nutrimento del spíritu animal; y con las dos arterias, que le proveen de viento, tiene provisión para con que el animal pueda alentar por tiempo continuado; como lo experimentamos hablando buen ratillo sin respirar para adentro, y siempre que hablamos gastamos del aire del pulmón.
    • 1615 Suárez Figueroa, C. Plaza universal p. 139 Esp (BD)
      Por la otra via llamada trachea, hecha de anillos ternillosos, ligados vno sobre otro, se embia el ayre al pulmon. El caño de la garganta está puesto por detras sobre cinco sphondilios del cuello, que descendiendo abaxo, vá a horadar el diafragma.
    • 1695 Rivilla Bonet Puello, J. Desvios naturaleza Tratado Monstros p. 65 Pe (BD)
      Esta diuision cartilaginosa, era suplemento de las costillas por essos lados con su hueso esternon en cada cauidad, dividiendo estas dos cauidades vitales de la natural, vn diafragma, ó septo transverso con igualdad, y apartando cada hueso externon, y lebantando los hasta las clauiculas, quedaron las cauidades patentes y separadas, y en cada vna de ellas estaban las partes contenidas de coraçon pericardio pulmones, trachia, ó aspera arteria, y vena caria ascendente que subia del higado para lleuar sangre venal al coraçon al efecto de hazer espiritus vitales en el isquierdo ventriculo de el.
    • 1716 Porras, M. Anatomía [1716] p. 387 Esp (BD)
      Comparan los Anatomicos á los Pulmones en orden á formar la voz, con los fuelles de un organo; porque assi como estos impelen el ayre por los conductos de las flautas, manifestando diversos sonidos por la diversa modificacion, que en ellas recibe el ayre, nacida del especial artificio que tienen; assi tambien el ayre impelido de los libianos por la Trachea á la Larynge se modifica por su especial estructura, y causa diversidad de sonidos.
    • 1737 Anónimo "Flumen vitale quatuor liquidorum (Reseña)" Diario de los Literatos de España (Madrid) Esp (HD)
      La quinta Dissertacion, y ultima de este libro es de los instrumentos, que sirven á la respiracion, y de sus usos. La parte primera contiene dos capitulos: en el primero explica anathomicamente la trachea, nombre facultativo, que vale lo mismo que tubo del pulmon, á canal de la respiracion: llamase tambien aspera arteria, por la desigualdad de la superficie interior, y la describe diciendo, que es una canal redonda, que siempre está abierta, parte cartilaginosa, parte membranosa, que empieza en fauces: sigue por el cuello, y remata en las extremidades, ó lobos del pulmon, donde se divide en muchos ramos: recibe el ayre por la inspiracion, y le arroja por la expiracion para formar las voces, y las palabras.
    • 1745 Feijoo, B. J. Cartas eruditas, II [2004] Esp (CDH )
      Lo qual prueba de que qualquiera que al instante que haya tragado alguna materia lenta gargajee, la volverá otra vez a la boca; y de que el que ha tomado chocolate, aunque se enjuague la boca, si gargajea a corto rato, sale la flema teñida mucho en chocolate, aunque el chocolate entró por el esóphago, y no por la tráchea.
    • 1776 Nieto Piña, C. Discurso medico [1776] p. 27 Esp (BD)
      Tercera: Un Perro fue ahogado en agua tinturada de negro. En la traquea se halló un licor negro, y espumoso: los pulmones mui hinchados, y tan negros como si estuvieran gangrenados, comprimidos salió la misma agua negra, y espumosa, el estomago la contenia en mui pequeña cantidad.
    • 1798 García, S. Trad Sistema cirugia, Bell, V p. 90 Esp (BD)
      Para asegurar en quanto es posible el suceso de la operacion se deben introducir tantas ligaduras quantas se juzguen necesarias para retener las extremidades divididas de la traquea: en lo general son suficientes tres puntos: uno en el medio de la parte sobresaliente de la traquea, y otro á cada lado hácia las extremidades de los anillos cartilaginosos.
    • 1806 Fdz Moratín, L. Cartas 1806 [1973] Epistolario Esp (CDH )
      Luego que se quita el sol, ya hay frescura y vientecillos, que vienen de las gargantas de estos cerros; desde que pasé de Alcalá no he vuelto a sentir en mis narizes ni en mi tráquea aquel polvo abrasador que oculta la puerta de Alcalá y el Prado.
    • 1821 Hnz Morejón, A. Ensayo ideología clínica p. 105 Esp (BD)
      El mejor termómetro para medir la gravedad de un asma ó de una apoplegía, es el sonido de estertoroso que la acompaña; por el contrario la falta de sonido de la tos en los últimos periodos de la tísis, es un silencio pavoroso del que el médico infiere venir escondida y precipitada la muerte; asi como en los que han nacido con disposiciones hereditarias, para esta dolencia la voz delgada es un agüero que la hace mas temible y el sonido que se percibe en la traquea si llegan á arrojar alguna vez sangre con tos, es un indicio seguro que les sale del pecho: por lo comun á todos los moribundos les acompaña un sonido en el hervidero ó estertor de pecho que les dura en su agonía, y cada vez que interrumpe con las lentas pulsaciones del corazon, teme el médico haberse concluido ya la existencia del paciente.
    • 1856 Mtz Molina, R. / Guerro Vidal, F. Trad Tratado Patología Nelaton, I p. 47 Esp (BD)
      La aspiracion ejecutada por el tórax en el momento de su dilatacion atrae hácia su cavidad todos los liquidos que comunican con ella por medio de conductos especiales, como el aire que se precipita por la traquea en el pulmon, el quilo y la linfa que afluyen por los linfáticos al conducto torácico y la sangre negra que arrojan las venas en el corazon.
    • 1876 Martín Pedro, E. Manual patología [1876] Esp (CDH )
      Tos seca al principio, y en el segundo período algo húmeda, con sensacion de escozor en la tráquea y dolores reflejos en el pecho y principalmente en la region esternal; respiracion algo frecuente y difícil.
    • 1886 Acevedo Díaz, E. Brenda [2002] 487 Ur (CDH )
      Examine usted de más cerca, y podrá percibir las señales de los dedos: aquí se han cerrado como grandes pinzas de acero, hundiéndose en los tejidos y oprimiendo la tráquea, hasta producir la asfixia.
    • 1909 Bolívar Urrutia, I. / Calderón, I. HNatural, III: Zoología (2.ª ed.) [1909] 39 Esp (CDH )
      Las paredes de los gruesos bronquios están reforzadas como las de la tráquea por anillos cartilagíneos, y el epitelio de las vías respiratorias es pestañoso y vibrátil.
    • 1930 Sender, R. J. Imán [1995] 152 Esp (CDH )

      Está de pie con dificultad, porque, además, se le han anquilosado las articulaciones. La soledad y el silencio son absolutos. Tose y siente la tráquea en carne viva, como si hubiera bebido un ácido. Pero no escupe sangre. Menos mal. La herida del hombro no le ha alcanzado los pulmones.

    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
      9. Los tumores del cuello, principalmente del tiroides (bocios) pueden comprimir la tráquea, produciendo disnea y cianosis permanentes o accesionales, generalmente leves, aun cuando el tumor sea voluminoso.
    • 1962 Carpentier, A. Siglo luces [1979] Cu (CDH )
      Pero mal le fue al Delfín en sus chanzas, pues, de súbito, los silbidos de su tráquea señalaron el comienzo de una crisis.
    • 1988 Prensa El Universal, 17/04/1988 [1988] Ve (CDH )
      Los cuerpos extraños, como dentaduras postizas o comida, presentes en la boca durante el accidente pueden alojarse en la glotis y obstruir parcial o completamente el área de la laringe o en la parte superior de la tráquea pueden provocar fractura o heridas de estas estructuras y por consiguiente comprometen la vía aérea.
    • 2003 Calderón, T. Amiga mía Ch (CORPES)
      El techo comenzó el descenso y oscilaba sobre su cuerpo tendido en el sofá, en tanto, la música se iba transformando en un bolo alimenticio que se le quedó atrapado en la tráquea, vibrante y reiterativo.
    • 2011 Hnz Acosta, M. A. Hijo de hombre Mx (CORPES)
      El sarcasmo y mofa de Silvia le dolieron tanto como una patada certera; hubiera querido abofetearla. El ardor atorado en la traquea había comenzado a amainar.
    • 2021 Cortes Valencia, T. et alii "Schwannoma esofágico gigante" [01-01-2021] Revista Colombiana de Gastroenterología (Bogotá) Co (HD)
      Actualmente, la paciente continúa asistiendo a controles periódicos, con los que se busca vigilar el compromiso de su funcionalidad a causa del efecto de masa que ejerce el tumor sobre el esófago y la tráquea, y en espera del concepto por oncología clínica para evaluar alternativas de manejo.
    • 1493 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BNP Inc 177) fol. 7v Esp (BD)
      E son en el cuello dobladas partes contenientes. Es a saber las que propiamente todo el cuello constituyen: & las contenidas que por el passan. [...] Las contenidas son la trachea arteria dicha ysofagus: o meri gutur epiglotus: o garganta: o gula. los neruios, venas & arterias: & la porcion & parte dela nucha: o meollo del espinazo. la anothomia delas quales digamos. començando dela tracha como dela principal. Expedida la anothomia: & departida la gula: o cuello segun la longura delantera.
    • 1493 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BNP Inc 177) fol. 10v Esp (BD)
      E passa assi mesmo la arteria aborthi: subiente del coraçon: & todas estas con la trachea fazen vn tronco de paniculos: & ligamientos fuertes: & lleno de carne glandulosa fasta la gula.
    • 1494 Burgos, V. Trad Proprietatibus Rerum Anglicus [1999] fol. 60r Esp (CDH )
      Acaesçe tanbien alguna vez esta materia mala que se ayunta toda de dentro & se recoge en una peleja que divide la via del aire, que es dicha arteria traçea, de la via por do pasa la vianda, que es llamada isophagus, y ende engendra o haze esquinençia que en un dia mata la persona, ca los condutos son tan estreñidos que el aire no puede pasar ni la vianda menos.
    • 1494 Burgos, V. Trad Proprietatibus Rerum Anglicus [1999] Esp (CDH )
      Esta enfermedad viene de la postema de la garganta, y es en tres diferençias, ca en la primera, toda la materia es recogida de dentro, entre la arteria llamada traçia y el conduto de la garganta, en una hoja que es ende.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Lo quinto, devedes de notar que la tráchea se dilata e se constriñe e se engrandece naturalmente cerca el tiempo del pubescer, que es el tiempo de querer nascer las barvas.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E si viniere por las causas intrínsecas estonces acontece el corrompimiento e el daño en la boz por el daño del celebro e del cuello e de la nuca e del pecho e del estómago e de todos los miembros de los vocablos, ansí como es el pulmón e la tráchea e el epigloto e la vula e la lengua e el paladar de arriba e de baxo e los dientes e los beços.
    • 1498 Lpz Villalobos, F. Sumario medicina [1997] fol. 7v Esp (CDH )
      / Suele atrauesarse en el nuestro garguero / do esta la trachea y tanbien el meri / espina o pagita sacalda primero / con mano o tragando arrope grossero / asi mismo vomitos valen aqui / y si sanguisuela en aqueste lugar / se entro conoscerlas en el escaruamiento / y en la biua sangre contino manar / con buena assafetida gargarizar / vinagre y mostaça beuerle consiento.
    • 1537 Pascual, M. J. Trad Libro o pratica en cirugia fol. VIII Esp (BD)
      El camino dicho meri esta sobre los cinco espondiles del cuello en la parte trasera el qual despues va baxando hasta que horade el diafragma [...] tambien para formar diuersas bozes en la parte delantera de la garganta como tenemos dicho: es la trachea compuesta de vnas anillos cartilaginosas por sus gradas a nexos a los ligamientos y tiene en la parte interior vn paniculo harto duro ligante los predichos anillos vnos tras otros son muy gruesos mayormente en la parte intrinsica y ajuntanse con el meri [...].
    • 1589 Pineda, J. Diálogos Agricultura cristiana [1963-1964] Esp (CDH )

      Averroes dice que el pulmón tiene de suyo el principio del movimiento, lo cual niega Galeno afirmando venirle del movimiento del torace, que son las arcas del pecho del hombre, pues el pulmón no se mueve sin el torace y el torace se mueve sin él; y para debujar su contextura en el sétimo de usu partiumpor muchos capítulos, dice que se sirve de tres vasos: el uno, la vena que le va del ventrículo diestro del corazón con la sangre; y el otro, la arteria que le va del ventrículo siniestro del corazón con el spíritu pulsátil; y el tercero es la arteria que llaman áspera o traquia, y los de nuestra tierra gargavero y aun otros garguero, y de la mesma origen vienen gargarismo y gargarizar, que son palabras griegas hechas latinas.

    • 1589 Pineda, J. Diálogos Agricultura cristiana [1963-1964] Esp (CDH )
      La naturaleza hizo tan espongiosa y tan spirituosa la carne del pulmón por que cueza y digera el aire que le entra de la boca por la traquia, que ya dije ser la áspera arteria o gargavero que prende del asadura, por que el tal aire cobre convenientes cualidades para ser nutrimento del spíritu animal; y con las dos arterias, que le proveen de viento, tiene provisión para con que el animal pueda alentar por tiempo continuado; como lo experimentamos hablando buen ratillo sin respirar para adentro, y siempre que hablamos gastamos del aire del pulmón.
    • 1589 Pineda, J. Diálogos Agricultura cristiana [1963-1964] Esp (CDH )
      Y como las arterias, que llaman lisas (y son todas, si no es la áspera traquia) sirven a los movimientos del corazón, ansí la áspera sirve a los del pulmón; y como el hígado abraza al ventrículo con sus lobos, ansí el pulmón con los suyos tiene en medio al corazón, sirviéndole de ventalle que le refresca.
    • 1589 Pineda, J. Diálogos Agricultura cristiana [1963-1964] Esp (CDH )
      No sirve toda la traquia en la formación de la voz, sino solamente la laringa, que es aquella dura parte de la áspera o traquia, que llamamos nuez en el puesto del tragadero y se levanta para arriba cuando algo tragamos, aunque la mesma traquia le envía preparado el aire, y después de formada la voz en la laringa, es perfecionada en el paladar de la boca, porque como la voz se forma en la laringa, ansí las palabras son articuladas en la boca con diversas diligencias del paladar y de la lengua y de los dientes delanteros, como advierten Aristóteles y Plinio, y de los labios.
    • 1589 Pineda, J. Diálogos Agricultura cristiana [1963-1964] Esp (CDH )
      No toda expulsión del aire causa voz, porque no se le atraviesa la laringa donde hiera, y por esto, cortada la traquia por debajo de la laringa, resuelga el animal furiosamente, mas no forma voz alguna.
    • 1589 Pineda, J. Diálogos Agricultura cristiana [1963-1964] Esp (CDH )
      Y aun debemos advertir en que no solamente no podemos tragar y hablar juntamente, mas ni tragar y resolgar, por cuanto para tragar el mantenimiento que va por el isófago al ventrículo o estómago, es menester que el isófago se ensanche para que cuele abajo el manjar, y para respirar ha menester semejantemente la traquia ensancharse; y como isófago y traquia bajen pegadas por el cuello, lugar estrecho, no hallan espacio suficiente para ambas; y los movimientos de ambas canales son incompatibles a la par, ni se pueden formar juntos, como todos experimentamos, aunque no todos advertimos.
    • 1589 Pineda, J. Diálogos Agricultura cristiana [1963-1964] Esp (CDH )
      La necesidad que la traquia tiene de estar forrada por de dentro con aquella túnica ya dicha, es porque las ternillas, de que se compone, pueden ser lastimadas y roídas o heridas con cosas ásperas y mordaces que pueden caer por ella; y toda ternilla herida es cuasi incurable, donde quiera que esté; mas la túnica es muy fácil de curar.
    • 1589 Pineda, J. Diálogos Agricultura cristiana [1963-1964] II, 258 Esp (CDH )
      Del celebro caen reumas por la traquia que nos fatigan, y muchas veces se cuela por ella alguna partecilla de lo que bebemos y a veces alguna migajuela de lo que comemos; y, cuando alentamos, atraemos el aire con algún resabio de humo o de ceniza o de carbón, y ansí de otras cosas mordaces que podrían lastimar peligrosamente aquellas ternillas.
    • 1589 Pineda, J. Diálogos Agricultura cristiana [1963-1964] II, 258 Esp (CDH )
      Y, aun arrancando las superfluidades de dentro, expelemos viscosidades mordaces de cólera y de melancolía y aun de flegma salada y pútrida, y de todas estas cosas pudieran recebir daño fácilmente las ternillas de la traquia, el cual no recibe la túnica, que le sirve por de dentro, por ser densa, subtil y de algo seco temperamento.
    • 1589 Pineda, J. Diálogos Agricultura cristiana [1963-1964] Esp (CDH )

      Es densa, por que tenga fuerzas para defender las ternillas; y es subtil y delgada, por que no ocupe el hueco de la traquia y se ensangoste el coladero del aire; y es algo seca, por que se forme más clara la voz, so pena que, a ser muy húmida, la voz saldría ronca, como, si fuese muy seca, formaría voz rispidísima, cual se les torna a los hombres muy colerizados, porque la cólera con su calor seca la fístula.

    • 1589 Pineda, J. Diálogos Agricultura cristiana [1963-1964] Esp (CDH )
      La voz de los niños es delgada por la angostura de la traquia, y blanda por la humidad de la mesma; y por la mesma razón la tienen tal las mujeres.
    • 1589 Pineda, J. Diálogos Agricultura cristiana [1963-1964] Esp (CDH )
      Cuando el muchacho muda la voz se le exaspera la traquia con el calor natural, que entonces cresce, y despierta los sentimientos naturales, y la voz está entonces áspera y desigual y mal sonante y mal entonada; mas después que se acaba de igualar y de alisar la exasperación de la traquia, que se le había levantado con el calor y sequedad, fórmase la voz igual y constante.
    • 1589 Pineda, J. Diálogos Agricultura cristiana [1963-1964] Esp (CDH )

      En el cuello hay muchas cosas que no tienen que ver con el pulmón, cuales son las vértebras o ñudos del hueso con su médula o tuétano, y muchos músculos, niervos y glándulas y el isófago, por donde cuela la comida al ventrículo, arrimado al hueso del espinazo; y ansí concluimos que entre todas las partes del cuello sola la traquia o áspera arteria se comunica con el pulmón; y, en llegando a él, le hiende en muchas fístulas menudas para le hinchar de viento por muchas partes; y averiguamos que en la cabeza de la áspera se forma la voz mediante la laringa o faringa, y como esta áspera no pueda estar sin cuello, todo animal que carece de cuello, carece también de áspera y no tiene voz; y ansí concluimos que el cuello se dió al animal por el uso de la áspera arteria, cuya principal parte es la faringa, como la que es el instrumento de la voz y de la respiración.

    • 1615 Suárez Figueroa, C. Plaza universal p. 139 Esp (BD)
      Por la otra via llamada trachea, hecha de anillos ternillosos, ligados vno sobre otro, se embia el ayre al pulmon. El caño de la garganta está puesto por detras sobre cinco sphondilios del cuello, que descendiendo abaxo, vá a horadar el diafragma.
    • 1695 Rivilla Bonet Puello, J. Desvios naturaleza Tratado Monstros p. 65 Pe (BD)
      Esta diuision cartilaginosa, era suplemento de las costillas por essos lados con su hueso esternon en cada cauidad, dividiendo estas dos cauidades vitales de la natural, vn diafragma, ó septo transverso con igualdad, y apartando cada hueso externon, y lebantando los hasta las clauiculas, quedaron las cauidades patentes y separadas, y en cada vna de ellas estaban las partes contenidas de coraçon pericardio pulmones, trachia, ó aspera arteria, y vena caria ascendente que subia del higado para lleuar sangre venal al coraçon al efecto de hazer espiritus vitales en el isquierdo ventriculo de el.
    • 1716 Porras, M. Anatomía [1716] p. 387 Esp (BD)
      Comparan los Anatomicos á los Pulmones en orden á formar la voz, con los fuelles de un organo; porque assi como estos impelen el ayre por los conductos de las flautas, manifestando diversos sonidos por la diversa modificacion, que en ellas recibe el ayre, nacida del especial artificio que tienen; assi tambien el ayre impelido de los libianos por la Trachea á la Larynge se modifica por su especial estructura, y causa diversidad de sonidos.
    • 1737 Anónimo "Flumen vitale quatuor liquidorum (Reseña)" Diario de los Literatos de España (Madrid) Esp (HD)
      La quinta Dissertacion, y ultima de este libro es de los instrumentos, que sirven á la respiracion, y de sus usos. La parte primera contiene dos capitulos: en el primero explica anathomicamente la trachea, nombre facultativo, que vale lo mismo que tubo del pulmon, á canal de la respiracion: llamase tambien aspera arteria, por la desigualdad de la superficie interior, y la describe diciendo, que es una canal redonda, que siempre está abierta, parte cartilaginosa, parte membranosa, que empieza en fauces: sigue por el cuello, y remata en las extremidades, ó lobos del pulmon, donde se divide en muchos ramos: recibe el ayre por la inspiracion, y le arroja por la expiracion para formar las voces, y las palabras.
    • 1739 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      TRACHEA. s. f. term. Anatómico. La arteria, ó caña del pulmon.
    • 1742 Feijoo, B. J. Cartas eruditas, I [2004] 102 Esp (CDH )
      Mirados a vulto, parecían una entraña sola; pero, examinados con cuidado, se reconocía ser dos; ni podía ser otra cosa, ya por recibir dos arterias pulmonarias, ya por ser basas de dos trácheas.
    • 1745 Feijoo, B. J. Cartas eruditas, II [2004] Esp (CDH )
      Lo qual prueba de que qualquiera que al instante que haya tragado alguna materia lenta gargajee, la volverá otra vez a la boca; y de que el que ha tomado chocolate, aunque se enjuague la boca, si gargajea a corto rato, sale la flema teñida mucho en chocolate, aunque el chocolate entró por el esóphago, y no por la tráchea.
    • 1750 Serena, B. / Medina, A. Curso nuevo cirugia p. 163 Esp (BD)
      P. De qué se compone el tronco de la trachea? R. De tunicas, y de diez y seis á veinte ternillas, en figura de anillos imperfectos, que por la parte de atrás sobre el essophago terminan, ó degeneran en membrana, assi para la mayor dilatacion de la trachea en las formaciones de voz, como para que no impidan al essophago quando tragamos, y vomitamos.
    • 1757 Piquer, A. Trad Libro Pronosticos Hippocrates p. 170 Trad Obras Hippocrates, I Esp (BD)
      Este acto de expiracion vehemente y fuerte trahe sonido por la fuerza que se le dá al ayre al passar por la caña de los pulmones; y como con él se aprietan las partes del thoráz, acercandose unas á otras, de este modo promueven los humores flexibles, y bien dispuestos ácia la trachea, para ser echados fuera.
    • 1761 Fdz Barea, M. Dialogos medico y practicante p. 23 Esp (BD)
      P. Y por qué esse ayre atrahido por la inspiracion, se llama viento? M. Por la misma razon, que apuntamos antes: porque este ayre atrahido por la inspiracion, gravitando sobre la traquea, Pulmón, &c. sigue un movimiento delgado, y violento á la direccion de su movimiento comun.
    • 1776 Nieto Piña, C. Discurso medico [1776] p. 27 Esp (BD)
      Tercera: Un Perro fue ahogado en agua tinturada de negro. En la traquea se halló un licor negro, y espumoso: los pulmones mui hinchados, y tan negros como si estuvieran gangrenados, comprimidos salió la misma agua negra, y espumosa, el estomago la contenia en mui pequeña cantidad.
    • 1777 Amar Arguedas, J. Pulmonías [1777] p. 96 Esp (BD)
      Hacen los pulmones en el cuerpo lo que observamos por los fuelles, recibiendo quando se ensanchan el ayre que viene por la traquea, lo que se llama inspiracion, y arrojándolo quando se comprimen, que se dice espiracion: tambien trahen, y vuelven la sangre al corazon por vasos flácidos capaces de dilatarse, y á eso atribuyen algunos no haber dolor en las Pulmonías [...].
    • 1780 RAE DRAE 1.ª ed. (NTLLE)
      TRAQUEA. Anat. La arteria, ó caña del pulmon.
    • 1788 Rus García, F. Guía veterinaria, II p. 215 Esp (BD)
      Me parece importante el advertir que dicha canula tendrá de largo seis dedos, del grueso del cañon de una pluma gorda de escribir, y al mismo tiempo algo corba por un extremo, y por el otro que será recto, constará de dos especies de orejas delgadas, en quanto sirvan de impedimento á salirse fuera de la traquea; á distancia de un dedo tendrá dos asas, á fin de sujetarla si fuese necesario con los cordones que habrá en dicha incision, y esta existirá hasta que respire con libertad.
    • 1798 García, S. Trad Sistema cirugia, Bell, V p. 90 Esp (BD)
      Para asegurar en quanto es posible el suceso de la operacion se deben introducir tantas ligaduras quantas se juzguen necesarias para retener las extremidades divididas de la traquea: en lo general son suficientes tres puntos: uno en el medio de la parte sobresaliente de la traquea, y otro á cada lado hácia las extremidades de los anillos cartilaginosos.
    • 1806 Fdz Moratín, L. Cartas 1806 [1973] Epistolario Esp (CDH )
      Luego que se quita el sol, ya hay frescura y vientecillos, que vienen de las gargantas de estos cerros; desde que pasé de Alcalá no he vuelto a sentir en mis narizes ni en mi tráquea aquel polvo abrasador que oculta la puerta de Alcalá y el Prado.
    • 1812 Rance, A. Instruidor anathomico p. 74 Esp (BD)
      Sin embargo que los pulmones de qualquier animal pueden servir para esta especie de preparacion, se prefieren los de los anfibios, y entre todos los de la tortuga, ó galapago por ser mucho mas anchos y menos espesos, los que se deben injectar por las arterias y venas pulmonares con injeccion fina colorada: despues se ponen en un vaso proporcionado sin que sufran compresion alguna, y se cubren con espíritu de vino; en este estado se hará por la traquea otra injeccion fina de distinto color, sin forzar demasiado el líquido de la injeccion para evitar la ruptura de las celulas [...] pasados algunos dias se abren en su longitud las principales y mas gruesas ramificaciones de los bronquios, y se coloca suspendido en un vaso lleno de espíritu de vino rectificado, por cuyo medio no solo se demuestran ó hacen visibles las celulas, sino tambien las mas pequeñas ramificaciones de los vasos.
    • 1815 Anónimo "Estado salud pública Madrid" [01-09-1815] Mercurio de España (Madrid) Esp (HD)
      El mayor número de estos ha sido atacado por estimulo catarral, habiendo sido afectos en un principio en la traquea, en su membrana mucosa, y haberse despues extendido á todo el sistema pulmonal.
    • 1821 Hnz Morejón, A. Ensayo ideología clínica p. 105 Esp (BD)
      El mejor termómetro para medir la gravedad de un asma ó de una apoplegía, es el sonido de estertoroso que la acompaña; por el contrario la falta de sonido de la tos en los últimos periodos de la tísis, es un silencio pavoroso del que el médico infiere venir escondida y precipitada la muerte; asi como en los que han nacido con disposiciones hereditarias, para esta dolencia la voz delgada es un agüero que la hace mas temible y el sonido que se percibe en la traquea si llegan á arrojar alguna vez sangre con tos, es un indicio seguro que les sale del pecho: por lo comun á todos los moribundos les acompaña un sonido en el hervidero ó estertor de pecho que les dura en su agonía, y cada vez que interrumpe con las lentas pulsaciones del corazon, teme el médico haberse concluido ya la existencia del paciente.
    • 1829 Risueño, C. DiccVeterinaria, I [1829] Esp (BD)
      CARÓTIDAS [...] Nacen por un tronco comun (tronco cefálico) de la axilar derecha, que sale del pecho por entre las dos primeras costillas, y á poco se divide en dos gruesos ramos que se llaman carótidas ó cefálicas. Cada una de estas artérias derecha é izquierda se dirige hácia la cara posterior de la tráquea y sube hasta la faringe, donde se divide en dos ramas principales que constituyen las artérias llamadas carótida esterna (facial) carótida interna (celebral).
    • 1832 Peiró Rodrigo, P. M. / Rodrigo Mtz, J. Elementos medicina y cirujia legal p. 255 Esp (BD)
      Una ligera hemorragia puede hacerse mortal por la entrada de la sangre en la traquea y por la asfixia que de ello resulta; pero este peligro es mas de temer cuando la laringe está abierta por debajo de la glotis ó que la traquea ha sido dividida; en este caso falta la palabra, pero basta poner las partes en contacto, é impedir que el aire pase por la herida para que pueda el enfermo articular y referir las circunstancias de su accidente.
    • 1838 Losada Somoza, F. Trad Dicc Medicina y Cirugía Andral, I p. 229 Esp (BD)
      Lieutaud halló el cuerpo tiroides de un volúmen muy considerable, y habiendo levantado al mismo tiempo dicho cuerpo, la laringe y la traquea, empezó el exámen por esta; la abrió á lo largo, y halló debajo de la laringe un cuerpo membranoso blanquecino y muy irregular, que sobresalia cinco ó seis líneas, flotante, y adherido por una base bastante ancha á la cara interna de la traquea, que estaba perforada para recibirle.
    • 1845 Anónimo "Estrecheces orificios ventriculares corazon" [01-08-1845] Gaceta Médica (Madrid) Esp (HD)
      La tráquea estaba llena de un humor espumoso; la mucosa bronquial inyectada de un color violáceo; el lóbulo superior del pulmon derecho enfisematoso, con hepatizacion roja en la parte media del inferior, y derrame seroso en la cavidad pleurítica de este lado.
    • 1856 Mtz Molina, R. / Guerro Vidal, F. Trad Tratado Patología Nelaton, I p. 47 Esp (BD)
      La aspiracion ejecutada por el tórax en el momento de su dilatacion atrae hácia su cavidad todos los liquidos que comunican con ella por medio de conductos especiales, como el aire que se precipita por la traquea en el pulmon, el quilo y la linfa que afluyen por los linfáticos al conducto torácico y la sangre negra que arrojan las venas en el corazon.
    • 1868 Gómez, J. M. Compendio Anatomía descriptiva, II p. 225 Esp (BD)
      Las paredes de la tráquea y bronquios se componen de dos túnicas; una esterior fibrosa con cercos cartilaginosos y fibras musculares, y otra interior mucosa: además tienen ganglios linfáticos llamados glándulas traqueales y bronquiales, vasos linfáticos, sanguíneos y nervios.
    • 1876 Martín Pedro, E. Manual patología [1876] Esp (CDH )
      Tos seca al principio, y en el segundo período algo húmeda, con sensacion de escozor en la tráquea y dolores reflejos en el pecho y principalmente en la region esternal; respiracion algo frecuente y difícil.
    • 1881 Villa Martín, S. Exterior animales domésticos [1881] Esp (CDH )
      Su amplitud señala la de la tráquea y la de todo el aparato respiratorio; su resistencia y elasticidad atestiguan su estado de integridad completa; y el no presentar deformacion ni cicatriz alguna, revela que no ha habido fractura de los anillos cartilaginosos del tubo aéreo, y que no se ha practicado en este ninguna operacion (traqueotomía).
    • 1881 Villa Martín, S. Exterior animales domésticos [1881] Esp (CDH )
      De las fracturas y operaciones de la tráquea, resultan de ordinario estrecheces que dificultan más ó menos el paso del aire por tal conducto.
    • 1882 Bosch, A. Elementos Fisiología [1882] 46 Esp (CDH )

      Los bronquios y la tráquea son de naturaleza cartilaginosa. La laringe, órgano ya descrito, continúa la tráquea por la parte superior.

    • 1839-1882 Villaverde, C. Cecilia Valdés [1992] 485 Cu (CDH )
      Ora haya hecho uso el negro de los dedos, ora de un poderoso esfuerzo de absorción, evidente es que, doblando la punta de la lengua hacia dentro, empujó la glotis sobre la tráquea y quedó ésta obliterada, impidiendo la entrada y salida del aire en los pulmones, o cesando la inspiración y la espiración.
    • 1884 Andradas, G. Traqueotomía 104 Dictamen 1884 Esp (CDH )
      Sin embargo, hice inmediatamente la incisión con bisturí, separé los plexos venosos, y con una tijera (por no haber en aquella hora otro instrumental) abrí la tráquea con tal fortuna, que inmediatamente salió una regular cantidad de pus, y entró el aire á distender aquellos pulmones.
    • 1884 Morales Pz, A. Traqueotomía 100 Dictamen, 1884 Esp (CDH )
      Sorteando de este modo los inconvenientes de una hemorragia, pude poner al descubierto, en la extensión de unos dos centímetros, la tráquea, sin tener que ligar vaso alguno, y sí tan sólo torcer la boquilla de una vena, separando la pinza pocos momentos después, sin ulteriores consecuencias.
    • 1884 Morales Pz, A. Traqueotomía Dictamen, 1884 Esp (CDH )
      Fijé la tráquea, la puncé, agrandé la herida con un bisturí de botón, introduje fácilmente la cánula y el enfermo empezó á respirar perfectamente, cambiando la fisonomía del paciente desde el momento en que se efectuaba la hematosis .
    • 1886 Acevedo Díaz, E. Brenda [2002] 487 Ur (CDH )
      Examine usted de más cerca, y podrá percibir las señales de los dedos: aquí se han cerrado como grandes pinzas de acero, hundiéndose en los tejidos y oprimiendo la tráquea, hasta producir la asfixia.
    • 1886 Acevedo Díaz, E. Brenda [2002] Ur (CDH )

      Pocos momentos habían pasado, cuando apareció en el umbral, comedido y respetuoso, el señor don Leoncio Perea, administrador de los bienes de la señorita de Linares, de levita cruzada y mangas un tanto recogidas hacia el codo, como hombre que ejercita con sistema el brazo en el pupitre; cuellos rígidos acorazando la tráquea, y corbata negra de lazo con resorte.

    • 1887 Ximeno Ximénez Siluetas filipinas [1887] Fi (CDH )
      También asiste D. Homobono, licenciado en Medicina y Cirugía, especial para las enfermedades de la imaginación, de la tráquea y de los esfínteres, una gran cosa; le han ofrecido una cátedra, dos colegios, la vacuna, una titular, la casa de locos, el hospicio, la inclusa, la bahía, el puerto y hasta una especial que habrá de crearse si no vacan pronto las otras.
    • 1887 Ximeno Ximénez Siluetas filipinas [1887] 117 Fi (CDH )
      Cesárea y Maximina — así se nombran las hermanas del estudiante, saludan á doña Facunda, á la mujer del oficial segundo, á éste, á D. Homobono el especialista en tráqueas y á su colega el de la casa.
    • 1888 Acevedo Díaz, E. Ismael [1991] Ur (CDH )

      Pero el gaucho siempre callado e implacable dio dos o tres brincos forcejeando, lo derribó de espaldas y púsole la bota de potro con su enorme rodaja en el pecho como pudiera sentar la zarpa un animal feroz; y cogiéndole de la barba echóle para atrás la cabeza, introdújole la punta del acero a un lado del pescuezo y se lo cortó de oreja a oreja hasta hacer saltar la traquea hacia afuera como un resorte elástico.

    • 1889 Podestá, M. T. Irresponsable [2003] Ar (CDH )

      Ya era la mano perfectamente disecada; otras, una pierna, los pulmones enjutos, sin aire, colgando como dos jirones de trapo y adheridos a la tráquea que servía de piola; el corazón, el noble músculo, lleno de cera, hinchado, repleto, sin la apariencia y la forma poética que le asigna el misticismo: un corazón anónimo, colgado de un clavo.

    • 1890 Glz Fdz, A. Memorándum zoología 85 Esp (CDH )
      Este se compone de las partes siguientes: boca, ya descrita (aparato digestivo); fosas nasales, que son dos cavidades situadas en la parte anterior, media y superior de la cara, separadas entre sí por un tabique y revestidas por una membrana mucosa (pituitaria), tienen dos aberturas exteriores visibles en la cara ( narines, según los franceses), y dos interiores que ya describimos en la faringe: faringe; laringe situada por detrás de la base de la lengua, delante del esófago y encima de la tráquea, constituida por cinco cartílagos, uno circular que forma la base (cricoides), otro anterior grande (tiroides), dos pequeños laterales y posteriores (aritenoides), y el epiglótico, que sirve para cerrar la laringe; estos cartílagos están unidos por ligamentos y movidos por numerosos músculos; tráquea, conducto cilindrohideo de unos 12 centímetros de longitud por 2'5 de diámetro, que va de la laringe á la entrada del torax, y cuya armadura está formada por anillos cartilaginosos imbricados y unidos por tejido elástico (como las fosas y la laringe, la tráquea está interiormente tapizada por una mucosa); y los bronquios, ramificaciones de la tráquea, que van una á cada pulmón, donde se ramifican extraordinariamente.
    • 1890 Glz Fdz, A. Memorándum zoología Esp (CDH )

      La respiración, por verificarse en el pulmón y en cavidades formadas en las serosas (células aereas), se dice que es doble; la tráquea, frecuentemente, es más larga que el cuello.

    • 1890 Glz Fdz, A. Memorándum zoología 187 Esp (CDH )
      El esternón es grande, con forma de escudo, y una cresta en la línea media (quilla), y á veces, además de las células aereas, otras en que se introduce la tráquea.
    • 1895 Aragó, B. Tratado palomas [1895] Esp (CDH )

      esquinencia

      Es una inflamación de la garganta que se extiende á la faringe, la laringe, la tráquea y á veces á los bronquios, sin que existan aftas.

    • 1895 Aragó, B. Tratado palomas [1895] Esp (CDH )

      angina diftérica ó crupal

      Se caracteriza por la presencia de membranas localizadas generalmente en la faringe, la laringe y aun la tráquea, habiéndose observado también en los intestinos.

    • 1895 Aragó, B. Tratado palomas [1895] 187 Esp (CDH )

      El ave enferma se muestra triste, sin apetito; su plumaje no tiene brillo, y la cola y alas se hallan siempre caídas; deja de arrullar, y algunas veces se presenta con diarrea. En tanto que las placas se localizan en puntos de fácil extracción, no hay gran peligro; pero si aquéllas se extienden á la laringe y tráquea, es ya imposible retirarlas, y el animal sucumbe.

    • 1896 Lázaro Ibiza, B. Flora española [1896] Esp (CDH )

      Expectorante. El medicamento que facilita la expulsión de las materias acumuladas en los bronquios, tráquea y laringe.

    • 1899 Cortázar, D. Disc recepción RAE [1899] 36 Esp (CDH )
      Cuando en una obra histórica, en una disertación legal, en una novela, en una arenga parlamentaria, en un tratado de economía ó de materias filosóficas ó morales, se emplean oportunamente los términos anatómicos tráquea, pulmón, espina dorsal; ó bien las voces radio, diámetro ó circunferencia, propias de la Geometría; ó se habla del cáliz de una flor, ó se nombra la jarcia, la quilla ó la proa de un navío, nadie tachará el uso de tales palabras, supuesta la conveniencia de su aplicación.
    • 1870-1901 Calleja Schz, J. Anatomía descriptiva, II [1901] Esp (CDH )

      Tiene muy importantes conexiones; las principales son las siguientes: por delante, con el esternón, los músculos esternocleido-mastoideo, esterno-hioideo y esterno-tiroideo, el subtronco venoso braquio-cefálico izquierdo, las venas tiroideas inferiores y á veces el asa terminal de la yugular anterior; por detrás con la tráquea, algunos ramos de los nervios vago y gran simpático y á veces con la arteria tiroidea de Neubaüer; por afuera, con la pleura, el pulmón derecho y el subtronco venoso derecho; por adentro con la carótida primitiva izquierda, con la cual forma un ángulo agudo abierto hacia arriba, al través del que aparece la tráquea.

    • 1870-1901 Calleja Schz, J. Anatomía descriptiva, II [1901] Esp (CDH )

      Porción inferior de la carótida primitiva izquierda.– Es un trozo equivalente al subtronco innominado en origen, posición, dirección, extensión y casi en conexiones, con las diferencias siguientes: nace en un punto más posterior é izquierdo del cayado; es más profundo, de modo que dista más del esternón; menos diagonal, de modo que es casi paralelo á la tráquea; al terminar no se bifurca, sino que continúa formando el trozo superior de esta arteria, y en fin se relaciona por detrás con el arco terminal del conducto torácico, el exófago y el nervio recurrente izquierdo; por dentro con el subtronco innominado, y por afuera con la braquial izquierda; las demás relaciones son muy parecidas.

    • 1870-1901 Calleja Schz, J. Anatomía descriptiva, II [1901] 155 Esp (CDH )
      En fin, otros órganos del cuello, á saber: el exófago, la tráquea, y sobre todo la glándula tiroides, son nutridos por la tiroidea inferior, y algunas veces, además, por la tiroidea de Neubaüer.
    • 1870-1901 Calleja Schz, J. Anatomía descriptiva, II [1901] Esp (CDH )

      Las viscerales del pecho ofrecen relativamente poco interés, porque á excepción de las bronquiales todas son pequeñas; nutren á las entrañas torácicas, menos al corazón, al cual solamente envían algunos ramitos las bronquiales; dan lugar á anastomosis multiplicadas, sobre todo en la tráquea y en el exófago, circunstancia que asegura el riego de cada una de estas partes, tanto más cuanto que todas ellas reciben la sangre de conductos múltiples nacidos de orígenes diversos; así es que el exófago tiene arteriolas procedentes de la aorta, de las bronquiales, de las infra-diafragmáticas y de la coronaria-estomática; la tráquea recibe sus vasos de la tiroidea inferior y de las bronquiales, etc.

    • 1870-1901 Calleja Schz, J. Anatomía descriptiva, II [1901] Esp (CDH )

      Las venas tiroideas inferioresproceden de la glándula tiroides; descienden por delante de la tráquea más profundamente que los músculos infra-hioideos y terminan de diversos modos; ya convergen en un tronco que se abre en el subtronco braquio-cefálico izquierdo formando una bella arborización, ya terminan en varios tronquitos que desembocan en los dos subtroncos braquio-cefálicos y hasta en las yugulares internas; de todos modos, estos vasos, que tienen mucho volumen siempre, constituyen un plexo delante de la tráquea, que dificulta la operación de la traqueotomía.

    • 1870-1901 Calleja Schz, J. Anatomía descriptiva, II [1901] Esp (CDH )

      Ofrece las relaciones siguientes: por delante con el tejido adiposo, que le separa del esternón y cartílagos dichos; por detrás con la terminación de la tráquea y el bronquio, arteria y venas pulmonares derechas que la cruzan diagonalmente; por adentro con la porción ascendente del cayado aórtico, pero afuera con el nervio frénico, la pleura y el pulmón derecho.

    • 1870-1901 Calleja Schz, J. Anatomía descriptiva, II [1901] Esp (CDH )

      La piel, las membranas mucosas serosas, es decir, las membranas que tienen una de sus superficies cubiertas por epidermis ó epitelio, ofrecen redes muy ricas y extensas; pero es cierto que no abundan igualmente en todos estos órganos, aunque sean de la misma clase, ni en todas las regiones del misma clase, ni en todas las regiones del mismo órgano, hecho del cual no se ha encontrado explicación satisfactoria; las palmas de manos y pies, las mucosas de la nariz, estómago, tráquea, uretra y vagina, las inmediaciones de las aberturas naturales y todas las serosas grandes, son regiones en donde se encuentran las redes más ricas y bellas.

    • 1870-1901 Calleja Schz, J. Anatomía descriptiva, II [1901] Esp (CDH )
      Las corrientes principales proceden de la laringe y de la tráquea, de la faringe y del exófago, y sobre todo del cuerpo tiroideo, que es el órgano cervical que tiene linfáticos más numerosos y más desarrollados.
    • 1870-1901 Calleja Schz, J. Anatomía descriptiva, II [1901] 337 Esp (CDH )
      Los ganglios traqueales son grandes, resultan de la reunión de los bronquiales más internos y superiores, rodean á la parte inferior de la tráquea y se ponen en relación superiormente con los infra-hioideos inferiores, que á su vez rodean á la parte superior del mismo conducto aéreo.
    • 1870-1901 Calleja Schz, J. Anatomía descriptiva, II [1901] Esp (CDH )
      El arco terminal se sitúa á la parte izquierda de la tráquea y del exófago, detrás del origen de las arterias carótida primitiva izquierda, delante del músculo escaleno anterior y del nervio frénico izquierdos, y después pasa y avanza entre la carótida primitiva izquierda y subclavia del mismo lado.
    • 1870-1901 Calleja Schz, J. Anatomía descriptiva, II [1901] 635 Esp (CDH )
      Su porción ascendente se coloca en el surco ó canal que hay entre el exófago y la tráquea, después pasa entre el exófago y el constrictor inferior, atraviesa este músculo y últimamente se coloca para terminar entre el cricoides y el borde posterior del cartílago tiroides.
    • 1870-1901 Calleja Schz, J. Anatomía descriptiva, II [1901] Esp (CDH )

      Ambos nervios emiten en su largo trayecto muchos amos colaterales, á saber: 1.º, cardiacos medios, que son filetes delgados nacidos de la convexidad de las asas, sobre todo de la izquierda, descienden y se incorporan al plexo cardiaco; entre estos existe alguna vez el representante del nervio de Cyonde ciertos mamíferos; 2.º, traquealesy exofágicos, que son filetes muy numerosos nacidos de la porción ascendente y van á consumirse en la tráquea ó en el exófago; 3.º, faríngeos, que son pocos, destinados al constrictor inferior; entre ellos se ve ascender por la cara posterior de la laringe uno que va á anastomosarse con el nervio de Galeno; y 4.º, laríngeos, que son numerosos, constituyen los ramos terminales y se distribuyen en todos los músculos intrínsecos de la laringe, á excepción del crico-tiroideo que fué alimentado por ramos del nervio laríngeo externo.

    • 1870-1901 Calleja Schz, J. Anatomía descriptiva, II [1901] 636 Esp (CDH )

      El pneumo-gástrico derechocruza perpendicularmente á la arteria subclavia derecha, pasando por delante de ésta y por detrás de la vena; colócase en el canal que forman la tráquea y exófago al lado interno de la vena ázigos [...].

    • 1870-1901 Calleja Schz, J. Anatomía descriptiva, II [1901] Esp (CDH )

      De estos plexos salen gran numero de filetes que rodeando la raíz de los bronquios se separan después y marchan en distintas direcciones; los ascendentes van á la tráquea, los anteriores al pericardio, los descendentes al exófago y los laterales, que abundan muchísimo, penetran en los pulmones adheridos á los bronquios, desempeñando un papel importante en la estructura pulmonar. /

    • 1870-1901 Calleja Schz, J. Anatomía descriptiva, II [1901] Esp (CDH )
      Los ramos internos son delgados y múltiples, llegan á la parte lateral del exófago, tráquea y á la región vertebral, alcanzando algunos cuerpos vertebrales.
    • 1870-1901 Calleja Schz, J. Anatomía descriptiva, II [1901] Esp (CDH )

      Los ramos internosson numerosos y delgados; se reparten en los órganos siguientes: vértebras dorsales, exófago, tráquea, bronquios y porción torácica de la aorta; en estas regiones establecen conexiones con filetes del pneumo-gástrico y contribuyen á formar los plexos exofágico y pulmonar.

    • 1870-1901 Calleja Schz, J. Anatomía descriptiva, II [1901] Esp (CDH )
      La porción respiratoria entra en la laringe y viste el interior del árbol aéreo, ó sea la tráquea y bronquios, terminando en las vesículas pulmonares.
    • 1870-1901 Calleja Schz, J. Anatomía descriptiva, II [1901] Esp (CDH )

      Las mucosas de epitelio prolongadoson las más delicadas, aunque el dermis adquiere notable desarrollo á causa de ser rico en glándulas y vasos.– El epitelio se compone de una sola capa de células prolongadas, unas veces con pestañas vibrátiles y otras no.– Residen especialmente en los sitios donde las mucosas rozan menos; como la parte superior de las fosas nasales, estómago, intestino, tráquea, bronquios, sexuales internos, etc.

    • 1870-1901 Calleja Schz, J. Anatomía descriptiva, II [1901] Esp (CDH )
      A pesar de que en algunos impares, por ejemplo, la tráquea, la próstata, y en otros pares, por ejemplo, las glándulas salivares, las amígdalas hay simetría positiva, resulta que falta ésta en todos los órganos ladeados y laterales, y hasta en muchos pares, por ejemplo, los pulmones, los riñones, hecho que hasta cierto punto constituye rasgo característico, explicable por la independencia que en general tienen estos órganos respecto del sistema nervioso cerebro-espinal y su más directa dependencia del nervio trisplánico.
    • 1870-1901 Calleja Schz, J. Anatomía descriptiva, II [1901] Esp (CDH )

      En el cuello las tiene posteriormente con las vértebras mediante la aponeurosis y músculos prevertebrales; anteriormente con la tráquea, que está algo á su lado derecho y lateralmente con el tronco braquio-cefálico en el lado derecho, y en los dos con las carótidas primitivas, las yugulares internas, los nervios vagos, el gran simpático, y más próximamente con las arterias tiroideas inferiores, y sobre todo con los nervios recurrentes.

    • 1870-1901 Calleja Schz, J. Anatomía descriptiva, II [1901] Esp (CDH )

      En el tórax está alojado dentro del mediastino posterior y se relaciona posteriormente con las siete vértebras dorsales superiores, el origen de los músculos largos del cuello, la aorta, la vena ázigos, las arterias intercostales derechas y ganglios linfáticos; anteriormente con la tráquea, bronquio izquierdo, ganglios linfáticos tráqueo-bronquiales, cayado aórtido, pericardio, aurícula izquierda y cava inferior; lateralmente con los nervios pneumo-gástricos y las pleuras.

    • 1870-1901 Calleja Schz, J. Anatomía descriptiva, II [1901] Esp (CDH )
      Las fibras longitudinales proceden de una lámina fibro-elástica inserta al cricoides, y están reforzadas por manojos nacidos de la tráquea, bronquio izquierdo, pleuras, cuerpo tiroides, cayado aórtico, pericardio y pilares diafragmáticos.
    • 1870-1901 Calleja Schz, J. Anatomía descriptiva, II [1901] Esp (CDH )

      El aparato que estudiamos está destinado en el hombre á la respiración y formación de la voz y se compone de órganos numerosos que pueden ser estudiados en los grupos siguientes: laringe, tráquea, bronquios, pulmones, pleuras.

    • 1870-1901 Calleja Schz, J. Anatomía descriptiva, II [1901] Esp (CDH )
      Describiré sucesivamente el desarrollo de los pulmones, las pleuras, la tráquea, la laringe y los órganos anejos del aparato, que son el timo y el cuerpo tiroides, advirtiendo desde luego que algunos de los hechos que he de exponer son dudosos aún y suscitan discusiones que no he de consignar.
    • 1870-1901 Calleja Schz, J. Anatomía descriptiva, II [1901] Esp (CDH )
      La parte anterior del conducto faríngeo se deprime y constituye un divertículo pro-exofágico, que luego se divide en dos sáculos pulmonares, ó bien el tubo faringo-exofágico se aplasta lateralmente, se deprime en cada lado por un surco longitudinal que tiende á dividir el calibre del tubo en dos conductos paralelos, siendo el anterior de éstos, convertido en tráquea, el que emite los dos sacos pulmonares pediculados; sea lo uno ó lo otro, antes de los treinta días del desarrollo se observan dos bolsas á caballo sobre el exófago y separadas por un tabique medio que se eleva desde la escotadura que sus fondos limitan por abajo hasta la abertura común de las dos bolsas en el tubo digestivo por arriba. /
    • 1870-1901 Calleja Schz, J. Anatomía descriptiva, II [1901] Esp (CDH )
      Tráquea.– Si se consideran los sáculos pulmonares primitivos como divertículos del conducto exofágico, la tráquea no aparece representada al principio más que por el cuello común de los dos sacos.
    • 1870-1901 Calleja Schz, J. Anatomía descriptiva, II [1901] Esp (CDH )
      La extremidad superior de la tráquea se ensancha y alarga desde la quinta ó sexta semana; en el interior de la faringe aparecen dos tubérculos que se convierten en los cartílagos aritenoides; entre ellos se eleva una cresta transversa, que es la epiglotis; antes de la novena semana se desarrollan los otros cartílagos á expensas de las paredes de la faringe ó de los arcos branquiales tercero y cuarto, que es lo más probable; al cuarto mes son ya visibles las cuerdas vocales y los ventrículos laríngeos, y, según Tourneaux, las primeras se encuentran reunidas al principio por una rama epitélica, cuya fisuración es la que produce la glotis, que aún permanece relativamente muy estrecha en la época del nacimiento.
    • 1870-1901 Calleja Schz, J. Anatomía descriptiva, II [1901] 948 Esp (CDH )
      A estos cambios morfológicos acompañan otros histológicos; sea porque los elementos conjuntivos y vasculares del mesenkima invadan estos botones, como pretende Maurer, sea por transformación directa de los elementos epiteliales, como afirma Prenant, es lo cierto que muy pocos de ellos persisten y se adosan para formar los corpúsculos de Hassall, mientras la mayoría dan origen á folículos secundarios de distintos órdenes que, en conjunto, llegan á formar los dos lóbulos del órgano; éste es visible ya sin auxilio de lente á los tres meses; tiene 6 ó 7 milímetros de largo por 4 ó 5 de ancho al mes siguiente; crece hasta después del nacimiento, en cuya época se extiende por delante de la tráquea desde el cuello hasta la quinta costilla, y desde los tres ó cuatro años en adelante empieza á atrofiarse, primero con lentitud, y después de la pubertad con mucha rapidez, hasta desaparecer por completo de los 30 á los 40 años, ó quedar reducido á vestigios insignificantes englobados en el tejido conjuntivo del mediastino anterior.
    • 1870-1901 Calleja Schz, J. Anatomía descriptiva, II [1901] Esp (CDH )

      Es una caja elástica, de construcción complicada, que puede mover sus piezas componentes; parece el vestíbulo del árbol respiratorio, colocado debajo del hioides, delante de la faringe y encima de la tráquea.

    • 1870-1901 Calleja Schz, J. Anatomía descriptiva, II [1901] Esp (CDH )
      El borde inferior es casi horizontal, está escotado por los lados y se une á la tráquea por el ligamento crico-traqueal y á veces por espinas cartilaginosas.
    • 1870-1901 Calleja Schz, J. Anatomía descriptiva, II [1901] Esp (CDH )
      La membrana crico-traqueal es fibrosa, extendida desde el borde inferior del cricoides hasta el primer anillo cartilaginoso de la tráquea.
    • 1870-1901 Calleja Schz, J. Anatomía descriptiva, II [1901] Esp (CDH )
      Se relacionan por delante con los músculos esterno tiroideos, por detrás con la membrana crico-tiroidea, por arriba con los músculos crico-aritenoideos laterales y por abajo con la tráquea; sirven para poner tirantes y alargar las cuerdas, pues que tiran del tiroides hacia adelante y abajo.
    • 1870-1901 Calleja Schz, J. Anatomía descriptiva, II [1901] Esp (CDH )

      La cámara infra-glóticaes el espacio existente entre la glotis y la abertura inferior de la laringe; cilindroideo y liso, se continúa sin límite natural con la cavidad de la tráquea en su mitad inferior, pero en la superior parece embudada, correspondiendo el vértice al orificio glótico.

    • 1870-1901 Calleja Schz, J. Anatomía descriptiva, II [1901] Esp (CDH )
      Está constituído por la unión del cricoides con la tráquea, á nivel de la sexta vértebra cervical; forma la abertura inferior de la laringe, es circular y en realidad no hace un límite natural apreciable, pues la mucosa que le viste pasa uniformemente á la tráquea.
    • 1870-1901 Calleja Schz, J. Anatomía descriptiva, II [1901] Esp (CDH )

      Resumiendo, resulta que la laringe ofrece las aberturas siguientes: 1.º, la superior; 2.º, la limitada entre las cuerdas vocales superiores; 3.º, la glotis, y 4.º, la inferior ó entrada de la tráquea.

    • 1870-1901 Calleja Schz, J. Anatomía descriptiva, II [1901] Esp (CDH )
      Tráquea.

      Es un conducto cilindroideo, aplastado por detrás, muy elástico, colocado en la línea media de la región infra-hioidea y esternal superior por delante del exófago.

    • 1870-1901 Calleja Schz, J. Anatomía descriptiva, II [1901] Esp (CDH )
      Son dos conductos que resultan de la bifurcación de la tráquea, que tienen su misma conformación, descienden divergiendo el derecho en busca de la raíz del pulmón derecho y el izquierdo en busca de la raíz del pulmón izquierdo; después de penetrar en estas vísceras se ramifican de una manera arboriforme.
    • 1870-1901 Calleja Schz, J. Anatomía descriptiva, II [1901] Esp (CDH )
      Tienen la superficie exterior y la interior del mismo aspecto que la tráquea, es decir, plana en la parte posterior y convexa y cóncava lateral y anteriormente.
    • 1870-1901 Calleja Schz, J. Anatomía descriptiva, II [1901] Esp (CDH )
      Es igual á la tráquea en todo el trayecto desde su origen hasta el hilo de los pulmones; el del lado izquierdo tiene de nueva á doce anillos ternillosos, y el derecho de seis á ocho.
    • 1870-1901 Calleja Schz, J. Anatomía descriptiva, II [1901] Esp (CDH )

      El mediastino posteriores de forma prismático-triangular, vertical, puede dividirse en tres trozos; el superior es de 4 centímetros de anchura y está sobre el corazón; el medio tiene 6 centímetros y está detrás; el inferior es más estrecho y está debajo del mismo órgano. Se halla colocado delante de las diez vértebras dorsales primeras, y contiene principalmente al exófago, tráquea, aorta, vena ázigos, conducto torácico y algunos nervios.

    • 1870-1901 Calleja Schz, J. Anatomía descriptiva, II [1901] Esp (CDH )
      Está colocada delante de la tráquea y de la unión de ésta con la laringe, relacionándose por delante con músculos infrahioideos; por detrás con los dos anillos primeros de la tráquea y con el cartílago cricoides de la laringe [...].
    • 1870-1901 Calleja Schz, J. Anatomía descriptiva, II [1901] Esp (CDH )
      Corresponde á la región infra-hioidea, y los cuerpos ó astas ascienden á los lados de la tráquea hasta llegar muchas veces á las partes laterales del cartílago tiroides, en tanto que las bases distan sólo 2 centímetros del esternón.
    • 1870-1901 Calleja Schz, J. Anatomía descriptiva, II [1901] Esp (CDH )
      Está colocado en la V superior del mediastino anterior, relacionándose por delante con el esternón y músculos infra-hioideos, por detrás con la tráquea y los grandes vasos existentes en el mismo mediastino, y por los lados con las pleuras y carótidas primitivas; en la época de su mayor desarrollo se prolonga á los lados de la tráquea, ocupando la parte inferior de cuello y alcanzando su base el pericardio.
    • 1870-1901 Calleja Schz, J. Anatomía descriptiva, II [1901] Esp (CDH )
      Sus conexiones son las siguientes: por delante, con los nervios cardiacos y pneumogástrico izquierdo que le separan de la primera pieza del esternón, mediante alguna grasa y el origen del músculo esterno-cleido-hioideo; por detrás y algo á la derecha, con la terminación de la tráquea, el origen del bronquio izquierdo, el exófago, el conducto torácico, el nervio recurrente izquierdo y la columna vertebral; por encima, con el subtronco venoso braquio-cefálico izquierdo, y da origen á tres vasos muy gruesos; por debajo, con el nervio recurrente izquierdo, la bifurcación del tronco pulmonar y principalmente con el origen del subtronco derecho, no obstante hallarse unida al izquierdo por el ligamento arterioso.
    • 1870-1901 Calleja Schz, J. Anatomía descriptiva, II [1901] Esp (CDH )
      En esta agrupación debe contarse el caso de división del origen aórtico en dos ramas que se reunen después formando un anillo que rodea al exófago y tráquea, ó solamente á esta última y que indica la persistencia de los primitivos orígenes de la aorta.
    • 1870-1901 Calleja Schz, J. Anatomía descriptiva, II [1901] Esp (CDH )
      Por adentro con el exófago, la terminación de la faringe, la tráquea, la laringe, el cuerpo tiroideo, la arteria tiroidea inferior, y el nervio recurrente; en el lado izquierdo la conexión con el exófago es más inmediata.
    • 1870-1901 Calleja Schz, J. Anatomía descriptiva, II [1901] Esp (CDH )

      La terminación de la tiroidea superior se verifica dividiéndose en varios ramitos, entre los cuales son los de mayor interés los tres siguientes: uno posterior que se coloca entre la tráquea y el cuerpo tiroideo; otro externo que se pierde dentro del lóbulo lateral de dicho cuerpo, y otro interno que costeando el borde interno del mismo se anastomosa con el del lado opuesto en la línea media ó istmo.

    • 1870-1901 Calleja Schz, J. Anatomía descriptiva, II [1901] Esp (CDH )

      Este tronco de la subclavia izquierda es más largo, profundo y casi vertical, relacionándose con las partes siguientes: por delante con la articulación esterno-clavicular, el músculo cutáneo, las inserciones inferiores de los esterno-cleido-mastoideo, esterno-hioideo y esterno tiroideo, los nervios vago y diafragmático y la confluencia de las venas subclavia, yugular interna y subtronco braquio-cefálico; los nervios dichos son paralelos á este trozo; por delante y adentro, con la carótida primitiva izquierda; por adentro, aunque no inmediatamente, con el surco que queda entre la tráquea y el exófago, y con el arco terminal del conducto torácico; por afuera y en bastante extensión, con la pleura y el pulmón izquierdo; por detrás, con el nervio recurrente izquierdo, que le es paralelo, el conducto torácico y la columna vertebral.

    • 1870-1901 Calleja Schz, J. Anatomía descriptiva, II [1901] Esp (CDH )
      1.º Pequeños vasos para la tráquea, bronquios, exófago y músculos inmediatos, y con mucha frecuencia la arteria cervical ascendente y una laríngea posterior para los músculos y mucosa de la cara posterior de la laringe.
    • 1870-1901 Calleja Schz, J. Anatomía descriptiva, II [1901] 134 Esp (CDH )

      Arteria tiroidea inferior de Neubaüer.– La tiroidea de Neubaüer es vaso inconstante que nace otras veces de las carótidas primitivas ó del subtronco braquio-cefálico ó del cayado aórtico; regularmente es ascendente en todo su curso y camina por delante de la tráquea y por detrás del plexo venoso subtiroideo hasta que termina ramificándose en el cuerpo tiroides.

    • 1870-1901 Calleja Schz, J. Anatomía descriptiva, II [1901] Esp (CDH )
      Los ramos viscerales del cuello nacen de ambas tiroideas superior é inferior y van al exófago, á la tráquea, laringe y cuerpo tiroides.
    • 1870-1901 Calleja Schz, J. Anatomía descriptiva, II [1901] Esp (CDH )

      Los ganglios infra-hioideosson más abundantes y algunos más voluminosos; están colocados delante de la faringe y de la tráquea por encima y por debajo del cuerpo tiroideo, siendo excepcional el que se sitúen delante de éste, por lo cual podrían dividirse en dos grupos: laringeosó supra-tiroideosy traquealesó infra-tiroideos; aquéllos suelen ser de menor volumen que éstos.

    • 1870-1901 Calleja Schz, J. Anatomía descriptiva, II [1901] Esp (CDH )

      Conexiones.– Está colocado en la V superior del mediastino anterior, relacionándose por delante con el esternón y músculos infra-hioideos, por detrás con la tráquea y los grandes vasos existentes en el mismo mediastino, y por los lados con las pleuras y carótidas primitivas; en la época de su mayor desarrollo se prolonga á los lados de la tráquea, ocupando la parte inferior de cuello y alcanzando su base el pericardio.

    • 1904-1905 Benejam, J. Escuela práctica [2003] Esp (CDH )

      Vamos a ver cómo los alimentos se transforman en substancia de nuestro cuerpo, cómo de substancia muerta se convierte en materia orgánica que vive y siente. El acto principal de este fenómeno se verifica en el estómago. (Explíquese el paso de los alimentos en el estómago y conformación de este órgano.)

      (Háblese del diafragma, músculo ancho y flexible que a manera de bóveda separa el abdomen del tórax; y de los conductos, laringe y faringe, y después tráquea y esófago. Los niños deben saber ya que el conducto que sirve para respirar no es el mismo que el que sirve de paso a los alimentos.)

    • 1904-1905 Benejam, J. Escuela práctica [2003] Esp (CDH )

      Ya se sabe que el aire que nos rodea penetra en el pecho por medio de la boca y la nariz. Primero desciende por la tráquea , o traquearteria ; pero aquí cabe una comparación. Figuraos un árbol cuyo tronco se llama traquearteria el cual se bifurca en dos ramos llamados bronquios , y estos ramos se dividen y subdividen en varios ramitos que son los bronquios segundos, terceros, etc.

    • 1904-1905 Benejam, J. Escuela práctica [2003] Esp (CDH )

      Ya se sabe cómo el aire penetra en los pulmones (boca, narices, tráquea, bronquios primeros, segundos, etc.). El aire encuentra dos pasajes, uno que lo conduce al pulmón derecho y otro al izquierdo.

    • 1909 Bolívar Urrutia, I. / Calderón, I. HNatural, III: Zoología (2.ª ed.) [1909] 39 Esp (CDH )
      Las paredes de los gruesos bronquios están reforzadas como las de la tráquea por anillos cartilagíneos, y el epitelio de las vías respiratorias es pestañoso y vibrátil.
    • 1909 Bolívar Urrutia, I. / Calderón, I. HNatural, III: Zoología (2.ª ed.) [1909] Esp (CDH )

      Se alojan los pulmones en el tórax y están envueltos por la hoja visceral de la pleura, que es la membrana que tapiza las paredes de aquella cavidad: el aire llega á ellos desde la faringe pasando por la tráquea, la cual inferiormente se divide en dos ramas (bronquios), que á su vez se ramifican profusamente hasta terminar en las celdillas pulmonares.

    • 1909 Bolívar Urrutia, I. / Calderón, I. HNatural, III: Zoología (2.ª ed.) [1909] Esp (CDH )
      En el extremo anterior de la tráquea se halla la laringe, que, como sabemos, es el órgano productor de los sonidos en los vertebrados superiores.
    • 1909 Bolívar Urrutia, I. / Calderón, I. HNatural, III: Zoología (2.ª ed.) [1909] Esp (CDH )
      Los pulmones se forman á expensas del tubo digestivo, comenzando por afectar la forma de un saco que gradualmente se divide en dos, después se definen las porciones tubulosas que originan la tráquea y los bronquios (fig. 234) de modo que estos, filogenéticamente, son posteriores al saco pulmonar, y del mismo modo la laringe, que es la última que se produce. Fig. 234.– Representación esquemática de la formación de los pulmones: T, tubo digestivo; tr, tráquea; br, bronquios; p, pulmón.
    • 1909 Bolívar Urrutia, I. / Calderón, I. HNatural, III: Zoología (2.ª ed.) [1909] Esp (CDH )
      Entre las glándulas merecen citarse el cuerpo tiroides, órgano de cuya función hemos tratado, compuesto de vesículas cerradas, colocado en la cara inferior de la tráquea y que en el embrión comunica con la boca; el timo, situado debajo del anterior y que como él es un órgano poco desarrollado en los adultos; las glándulas venenosas, de que algunas culebras están provistas y que pueden ser consideradas como salivales modificadas, y otras menos frecuentes.
    • 1909 Bolívar Urrutia, I. / Calderón, I. HNatural, III: Zoología (2.ª ed.) [1909] 317 Esp (CDH )
      La laringe constituye un órgano vocal, y en su extremidad se implantan los sacos pulmonares por faltar la tráquea, poseyendo los machos, que son los únicos capaces de producir sonidos, sacos de resonancia situados bajo la lengua, ó á los lados de la cabeza.
    • 1909 Bolívar Urrutia, I. / Calderón, I. HNatural, III: Zoología (2.ª ed.) [1909] 320 Esp (CDH )
      Existe una tráquea con anillos cartilagíneos ú óseos, provista anteriormente de una laringe, aun cuando no organizada para la producción de sonidos.
    • 1909 Bolívar Urrutia, I. / Calderón, I. HNatural, III: Zoología (2.ª ed.) [1909] Esp (CDH )
      La respiración es pulmonar durante toda la vida y los pulmones están unidos por el tejido conectivo á la pared dorsal del cuerpo, conduciendo el aire á dichos órganos una tráquea reforzada por anillos cartilagíneos que comunica con la faringe por una hendidura longitudinal desprovista casi siempre de epiglotis, y que en su parte inferior se divide en dos bronquios.
    • 1909 Bolívar Urrutia, I. / Calderón, I. HNatural, III: Zoología (2.ª ed.) [1909] Esp (CDH )
      La longitud de la tráquea es variable y en muchas aves supera á la del cuello, por lo que forma algunas circunvoluciones en el esternón, y su estructura es complicadísima, sobre todo en las aves cantoras, y variable de unas á otras, pudiendo estar en parte dividida por un tabique vertical.
    • 1909 Bolívar Urrutia, I. / Calderón, I. HNatural, III: Zoología (2.ª ed.) [1909] Esp (CDH )
      Poseen las aves dos laringes: una en el comienzo de la tráquea y otra en la bifurcación de los bronquios, siendo esta última la más complicada por constituir el verdadero órgano vocal de estos animales; los últimos anillos de la tráquea, más ó menos modificados, forman en muchas aves una verdadera caja de resonancia á la que se da el nombre de tambor.
    • 1909 Bolívar Urrutia, I. / Calderón, I. HNatural, III: Zoología (2.ª ed.) [1909] Esp (CDH )

      La respiración es aérea y pulmonar aun en los que viven siempre en el agua; las paredes de la tráquea están reforzadas por anillos cartilagíneos rara vez completos; falta la laringe interior, tan complicada en las aves, dividiéndose la tráquea sencillamente por su extremo en dos bronquios que se ramifican sin llegar á la superficie del pulmón, de modo que el aire no puede pasar á la cavidad torácica.

    • 1912 Albasanz Echevarría, S. Organoterapia y Opoterapia [1912] Esp (CDH )
      Su situación varía por lo demás en las especies animales: en el hombre hay dos superiores y dos inferiores, pudiendo estas últimas sobre todo, encontrarse á cierta distancia del tiroides á lo largo de la tráquea, á veces á nivel de su bifurcación.
    • 1913 Unamuno, M. Sentimiento trágico [1996] 64 Esp (CDH )

      Un mono antropoide tuvo una vez un hijo enfermo, desde el punto de vista estrictamente animal o zoológico, enfermo, verdaderamente enfermo, y esa enfermedad resultó, además de una flaqueza, una ventaja para la lucha por la persistencia. Acabó por ponerse derecho el único mamífero vertical: el hombre. La posición erecta le libertó las manos de tener que apoyarse en ellas para andar, y pudo oponerse el pulgar a los otros cuatro dedos, y escoger objetos y fabricarse utensilios, y son las manos, como es sabido, grandes fraguadoras de inteligencia. Y esa misma posición le puso pulmones, tráquea, laringe y boca en aptitud de poder articular lenguaje, y la palabra es inteligencia.

    • 1926 Bolívar Pieltain, C. Arácnidos HNatural Esp (CDH )

      Constituyen un grupo de Arácnidos muy modificados por el parasitismo, hasta el punto de que son difíciles de apreciar sus verdaderas analogías. De adultos, su cuerpo largo, cilindráceo o deprimido, ofrece aspecto semejante al de un gusano; es blanco o teñido de rojo por la sangre del animal sobre que viven parásitos, y está formado por una serie de anillos semejantes, diferenciándose en la parte anterior una región no anillada en la cual está situada la boca y, a cada lado de ella, un par de garfios retráctiles, por medio de los cuales se sujeta a sus víctimas.

      En el estado larvario, el cuerpo es redondeado y está provisto de dos pares de apéndices, cada uno de los cuales lleva un gancho apical; en su cabeza se distingue un aparato perforador, mediante el cual y en unión de las patas ganchudas, pueden caminar por el interior de los animales en que viven.

      Su vida ofrece una semejanza sorprendente con la de las tenias. El animal, para llegar a su completo desarrollo, tiene que pasar por huéspedes distintos, tan diferentes como son por ejemplo, un pequeño roedor y una culebra.

      En el estado adulto viven en vertebrados carnívoros, sobre todo mamíferos y reptiles (culebras, cocodrilos), aunque también se encuentran hasta en peces y aves. En ellos están en los senos frontales, en las cavidades nasales, en la tráquea, pulmón, etc., lugares en los cuales viven, chupando los líquidos necesarios para nutrir su cuerpo, falto de aparato circulatorio y respiratorio, de apéndices, y de sistema nervioso muy reducido.

    • 1926 Rioja Lo-Bianco, E. Gusanos Historia natural Esp (CDH )
      En ellos abandona la sangre perforando la pared de los alveolos pulmonares y se desliza por los bronquios, pasando después a la tráquea y ascendiendo por ella hasta llegar a la faringe.
    • 1926 Rioja Lo-Bianco, E. Gusanos Historia natural Esp (CDH )

      Cuando estos huevecillos en vías de desarrollo son ingeridos por el hombre, tomando como vehículo el agua, y llegan al estómago, quedan los embriones en libertad, emigrando a los pulmones, al hígado y con menos frecuencia a otros órganos. En el pulmón sufren su primer período de crecimiento llegando a alcanzar 1 a 2 milímetros, emigrando entonces a los bronquios; de aquí pasan a la tráquea y a la laringe, llegando nuevamente al aparato digestivo alojándose definitivamente en el intestino.

    • 1929 Fdz Galiano, E. Fundamentos biología [1939] Esp (CDH )
      Otra prueba de la influencia del cuerpo tiroides en la nutrición la proporciona la observación de los casos de degeneración de la citada glándula; los individuos de la especie humana afectados por este proceso patológico son los llamados cretinos (fig. 97), los cuales se caracterizan especialmente por su estatura enana y por el estado de idiotez en que se hallan. Fig. Laringe y tráquea (tr) de un niño, con la glándula tiroides (ti) y el timo (tm). (De Stempell).
    • 1929 Fdz Galiano, E. Fundamentos biología [1939] Esp (CDH )
      Otra de las glándulas endocrinas más importantes es el timo , órgano situado en el hombre cerca del cuerpo tiroides, delante de la tráquea (fig. 96).
    • 1930 Sender, R. J. Imán [1995] 152 Esp (CDH )

      Está de pie con dificultad, porque, además, se le han anquilosado las articulaciones. La soledad y el silencio son absolutos. Tose y siente la tráquea en carne viva, como si hubiera bebido un ácido. Pero no escupe sangre. Menos mal. La herida del hombro no le ha alcanzado los pulmones.

    • 1918-1932 Navarro Tomás, T. Manual pronunciación Esp (CDH )
      Durante la espiración (fr. e ingl. expiration, al. Ausatmung), el aire aspirado y contenido en los pulmones sale de éstos por los bronquios (fr. bronches, ingl. bronchial tubes, al. Bronchien) y por la tráquea (fr. trachee, ingl. trachea, al. Luftrohre), obligado por la presión del diafragma (fr. diaphragme, ingl. diaphragm, al. Zwerchfell) y por la reducción total de la cavidad torácica.
    • 1918-1932 Navarro Tomás, T. Manual pronunciación Esp (CDH )

      Respirando en silencio, la espiración sólo es un poco más larga que la aspiración(fr. e ingl. inspiration, al. Einatmung), el volumen de aire empleado es pequeño, y su salida ordinaria es por la nariz; por el contrario, mientras hablamos, la espiración es muy larga, la aspiración muy corta, el volumen de aire empleado es relativamente grande, y su salida ordinaria es por la boca.

      1, diafragma; 2, pulmón derecho; 3, pulmón izquierdo; 4, bronquios; 5, tráquea; 6, laringe; 7, epiglotis.
    • 1918-1932 Navarro Tomás, T. Manual pronunciación Esp (CDH )

      10. Fonación.– La columna de aire espirado pasa desde la tráquea a la laringe (fr. e ingl. larynx, al. Kehlkopf).

    • 1918-1932 Navarro Tomás, T. Manual pronunciación Esp (CDH )

      Cuando respiramos de una manera normal, la glotis está ampliamente abierta; cuando hablamos, las cuerdas se juntan, la glotis se cierra, la presión del aire, empujado desde los pulmones, obliga a las cuerdas a entreabrirse; pero su propia elasticidad les hace volver instantáneamente a cerrarse, produciéndose de este modo una serie rapidísima de movimientos uniformes y regulares que, al poner en vibración la columna de aire que va escapándose al exterior, producen el sonido que llamamos voz

      1, tráquea; / 2, cricoides; / 3, tiroides; / 4, epiglotis.
    • 1925-1935 Neruda, P. Residencia tierra [1987] 168 Ch (CDH )
      / Como tallos o femeninas, adorables cosas, / desde las rodillas suben, cilíndricas y espesas, / con turbado y compacto material de existencia: / como brutales, gruesos brazos de diosa, / como árboles monstruosamente vestidos de seres humanos, / como fatales, inmensos labios sedientos y tranquilos, / son allí la mejor parte de mi cuerpo: / lo enteramente substancial, sin complicado contenido / de sentidos o tráqueas o intestinos o ganglios: / nada, sino lo puro, lo dulce y espeso de mi propia vida, / nada, sino la forma y el volumen existiendo, / guardando la vida, sin embargo, de una manera completa.
    • 1938 Serpa, E. Contrabando [1973] 89 Cu (CDH )

      Se cae el cabello, se caen las cejas, se caen las pestañas y la garganta se ulcera. El susto —¡ay, Dios!, ¿qué será?— nos arrastra al médico. Ya no se menciona la sífilis, porque nombrarla es atraerla y darle un certificado de realidad. "¿Será...""Pero si no puede ser, no puede ser"—"Tengo amigdalitis"—. Después de haber exhibido hasta la tráquea.

    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
      9. Los tumores del cuello, principalmente del tiroides (bocios) pueden comprimir la tráquea, produciendo disnea y cianosis permanentes o accesionales, generalmente leves, aun cuando el tumor sea voluminoso.
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
      I. Las causas principales del enfisema de la piel son rupturas del árbol respiratorio, generalmente de los alvéolos pulmonares, a veces de la tráquea, en sitios en que está en contacto con la piel, generalmente gracias a adherencias patológicas anteriores.
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
      Si el bocio es muy grande, hay desviación de la tráquea y esófago, y la disfagia no tiene interés diagnóstico.
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] 514 Esp (CDH )
      Si el bocio es muy voluminoso o, aun sin serlo, si crece hacia atrás, puede producir síntomas de compresión, característicos: de la tráquea (v. pág. 38), que aparece desviada si el bocio es unilateral, o aplastada (tráquea en sable) si el bocio es bilateral; produciendo dispnea inspiratoria durante el esfuerzo o, en las mujeres, los días premenstruales, etcétera; de los nervios: no es rara la compresión del recurrente laríngeo por el bocio, dando lugar a paresia de las cuerdas bocales, con la voz bitonal, que el oído acostumbrado percibe aun en sus grados más leves; o a parálisis de dichas cuerdas, con afonía, tos laríngea y estridor (v. págs. 898 y 950); esta parálisis completa es más frecuente en el cáncer que en el simple bocio; mucho más rara es la compresión del simpático, que cuando aparece debe hacer sospechar la degeneración cancerosa; se expresa por el síndrome de Claudio Bernard-Horner (v. pág. 795); la compresión del vago y de los plexos braquial y cervical es excepcional; del esófago: es difícil de producirse, salvo en los casos en que existe una lengüeta posterior del tiroides; pero, en cambio, son muy frecuentes, sobre todo en mujeres nerviosas, espasmos reflejos del esófago (v. pág. 235), aun con bocios pequeños.
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
      La glándula es dura, leñosa, más bien atrófica, muy adherida a la laringe y tráquea, a las que constriñe; el tamaño es, generalmente, moderado; no suele haber dolor.
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
      VII. Los cuperos extraños en la tráquea producen el estridor; generalmente, el diagnóstico es inmediato; pero, en niños espasmofílicos, un cuerpo extraño insignificante, tragado inadvertidamente, detenido incluso en las vecindades de la laringe, y no en esta misma, puede provocar el reflejo estriduloso en todos los caracteres de un falso crup de diagnóstico difícil (por ejemplo, una espina muy pequeña detenida en el comienzo de la faringe).
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )

      5. Las lesiones neoplásicas, benignaso malignas, o ulcerosas(sifilíticas, tuberculosas, etc.) de la tráquea o bronquios, pueden ser causa de hemoptisis.

    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
      6. Las telangiectasias hereditarias (Osler) en los bronquios y tráquea pueden ser causa de hemoptisis como de epistaxis (v. págs. 167 y 895).
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] 909 Esp (CDH )
      En el mediastino medio se hallan: la tráquea y bronquios, los nervios recurrentes, las venas pulmonares y el plexo cardíaco.
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
      Se observa alguna vez esta afección, debida a perforaciones de la tráquea o de algún bronquio en casos de lesiones ulcerativas del mediastino o de cuerpos extraños; o bien, por la ruptura de una vesícula pulmonar yuxtamediastínica, en infecciones agudas del pulmón con adherencias entre éste y el mediastino.
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
      2. Las dispneas por compresión de la laringe y tráquea en el cuello, principalmente por bocio, cáncer tiroideo y, sobre todo, tiroiditis y estrumitis.
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
      3. Las dispneas por compresión de la tráquea y grandes bronquios, en el síndrome mediastínico.
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
      3. En casos de esclerosis pulmonar intensa con desviación de la tráquea, se puede oír también un soplo cavitario, anfórico, con estertores cavernosos.
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
      Se distinguen fácilmente, la tos alta, es decir, producida en la rinofaringe, laringe y aun tráquea, con expectoración escasa, fácil, generalmente acompañada de carraspeo; y la tos baja, bronquial, pulmonar, pleural. profunda, con expectoración, por lo común abundante (salvo la pleural, que es seca), sin carraspeo.
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
      Todas las lesiones que comprimen la tráquea pueden producir la ronquera o afonía; principalmente el bocio, el cáncer tiroideo, etc. Generalmente se acompañan de sensación angustiosa de opresión, sobre todo en el esfuerzo.
    • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
      Entonces los dos amantes fueron a casa del padre de Deogracias, y en el ascensor, Deogracias, con su navaja barbera, degolló a Alejandra y después se seccionó él la tráquea.
    • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
      Un gran laringólogo español ofrecía un cigarrillo a los que iban a verle creyendo tener cáncer por el tabaco, les hacía la proporción de tales cancerosos por millones de sanos y les enseñaba las laringes que tenía en alcohol, y de todo eso se deducía que la única manera de que algo nuestro sea inmortal es que quede la tráquea en un frasco de cristal.
    • 1948 Rubín, R. Tzotziles [1990] Mx (CDH )
      Y la saliva que la congoja le había vuelto sólida en la garganta licuóse en ella y le resbaló por el canal de la tráquea con una amable sensación de alivio.
    • 1951 Genovés, E. Montañismo [1961] Esp (CDH )
      Puede ser producida por sumersión, enterramiento (aludes, etc.), cuerpos extraños en la tráquea o en el esófago, estrangulamiento, gases irrespirables, aire enrarecido, etc. Sólo nos interesan los remedios para los tres primeros casos.
    • 1951 Genovés, E. Montañismo [1961] Esp (CDH )
      Cuerpos extraños en la tráquea o el esófago.– Favoreced el descenso al estómago, siempre que no entrañe mayor peligro, por medio de grandes sorbos de agua, o extraed el cuerpo extraño si está en la parte superior.
    • 1953 Carpentier, A. Pasos [1985] 284 Cu (CDH )
      Bajo un gorro puntiagudo hay un residuo, una piltrafa de semblante, una escoria de carne que aún se sujeta en torno a un agujero negro, abierto en sombras de garganta, cerca de dos ojos sin expresión, que son como de llanto endurecido, prestos a disolverse también, a licuarse, dentro de la desintegración del ser que los mueve y despide por la tráquea una suerte de ronquido bronco, señalando las mazorcas con una mano de ceniza.
    • 1953 Márquez Campos, A. Dalia [1987] Mx (CDH )
      Los brazos se extendieron y los dedos pulgar e índice de ambas manos formaron un círculo que se fue estrechando hasta sentir en los primeros el roce del pelo y en los segundos los anillos de la tráquea que al ser oprimida apagaron un grito de terror.
    • 1956 Pi Suñer, A. Fisiología general [1956] Esp (CDH )
      Los glóbulos rojos y blancos, los espermatozoides, las células epiteliales del intestino, tráquea, esófago, vejiga, etc., las células hepáticas, esplénicas y renales de los animales superiores se hinchan en soluciones hipotónicas por el paso del agua al interior del protoplasma, se retraen en soluciones hipertónicas, mientras que permanecen sin cambiar de volumen en soluciones isotónicas (solución acuosa de cloruro sódico al 9 por 1000 para los tejidos humanos).
    • 1956 Pi Suñer, A. Fisiología general [1956] Esp (CDH )
      En el aparato respiratorio, la mucosa de las fosas nasales y cavidades vecinas, canal nasal, saco lagrimal, parte superior de la faringe, trompa de Eustaquio, caja del tímpano, laringe (á excepción de las cuerdas vocales), tráquea y bronquios.
    • 1961 Asturias, M. Á. Alhajadito [1977] Gu (CDH )
      Los que caen en el universo íntimo de una persona, como él había caído, extráñanse de verse igual que una sala de enseñanza de anatomía: los pulmones, el hígado, la tráquea... Don Niño oía dentro del cuerpo de la Tabarini lo que él nunca había oído.
    • 1961 Mtz Llopis, M. Alimentos [1961] 21 Esp (CDH )
      El bolo alimenticio, que así se denomina el alimento después de haber sufrido la fase de digestión bucal, obstruye a su paso el conducto respiratorio, haciendo que la epiglotis cierre la laringe para impedir su penetración en la tráquea, episodio que podría acarrear la asfixia.
    • 1962 Carpentier, A. Siglo luces [1979] Cu (CDH )
      Pero mal le fue al Delfín en sus chanzas, pues, de súbito, los silbidos de su tráquea señalaron el comienzo de una crisis.
    • 1963 Carlos Felipe (Carlos Fernández Santana) De película [1978] Cu (CDH )

      caligariSon garfios. Hechos están para la muerte.

      cesare(Débil rebeldía.)¡No quiero!

      caligari¡Obedece!

      cesare(Sumiso.)¡Son garfios!

      caligariTráquea. Busca la tráquea. Quiébrala. ¡Fuerte! ¡Así! Que apenas haya tiempo para que escape el grito... (Gestos horribles de Cesare, ciego, hipnotizado, como estrangulando a alguien.)¡Más fuerte! ¡Ya! ¡Buen trabajo! Ven, ahora. Tú. Yo. ¡Las tinieblas!

    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )

      Situado inmediatamente por delante de la columna vertebral sigue, en su descenso, la incurvación de concavidad anterior del raquis. (Segmento mediastínico.) Este segmento se halla dividido en dos territorios por una línea imaginaria que pasa a nivel de la carina traqueal. En el superior se halla en contacto por delante con la tráquea, la bifurcación traqueal y el origen del bronquio izquierdo.

    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )

      b) En el tórax: En su cara posterior se encuentra separado de la columna por el tejido laxo por el que fácilmente se distribuye el contenido esofágico en caso de una perforación. En su cara anterior se halla fijo por un ligamento envolvente a la tráquea y al bronquio izquierdo. Por esta razón es frecuente la comunicación por perforación entre las vías respiratorias y el tercio medio del esófago.

    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )
      A este nivel, como veíamos en el capítulo de la anatomía del esófago, este órgano se encuentra fijo al árbol traqueo-bronquial y por ello los tumores en su crecimiento invasivo o infiltrante pueden alcanzar la tráquea o el bronquio izquierdo.
    • 1966 Lezama Lima, J. Paradiso [1988] Cu (CDH )

      La prueba resultaba un tanto violenta, el crítico parecía que se iba a desperezar, pues emitió con lentitud unos bostezos muy redondeados, pero dio comienzo a los vuelcos retrotráctiles de la lengua, como un oso hormiguero que se embriagase con miel de hormigas. El frío de la varilla de plata se diluyó en el punto de congelación morado lingual. La tráquea rechinó como la de un ahorcado, cuando la lengua comenzó a hundirse por las profundidades de la garganta.

    • 1966 Lezama Lima, J. Paradiso [1988] Cu (CDH )
      Su lengua se espesaba, sin mucho esfuerzo, en años de inactividad, sin necesidad de obturar la tráquea, derrumbándose la lengua por los abismos.
    • 1964-1967 Cabrera Infante, G. Tristes Tigres [1967] Cu (CDH )
      Junto a éste iba otro hombre y vio cómo, uno de ellos, tenía un cuello largo en que adivinó: hueso hioide, membrana tirohioidea, cartílago de tiroides, editorial Ramón Sopena, membrana cricoestiroidea, cartílago cricoides y tráquea, y como mirara hacia él con su ojo único (otro llevábalo cubierto con tapaojos a manera de la princesa de Eboli o de Vicente Nau el Olonés) y supo que lo miraba un ojo solo pero también ese conjunto funcional de: córnea, iris, coroide, cristalino, esclerótica, nervio óptico y retina, y ya en la retina: arteria temporal superior, esclerótica, arteria nasal superior, arteria nasal inferior, papila del nervio óptico, arteria temporal interior y mácula lútea, y por esta última mancha amarilla supo que el otro, al menos, lo veía en dos dimensiones, pero en color.
    • a1969 Arguedas, J. M. Zorro arriba [1990] 78 Pe (CDH )
      Oía la luz de la isla, el zumbar de la tráquea humana de donde sale el hablar de cada quien, tal como es la vida.
    • 1969 Mascaró Porcar, J. M. Médico aconseja [1969] 95 Esp (CDH )
      Lo mismo puede decirse de sólidos de pequeño tamaño (migas de pan, granos de arroz, fragmentos de hueso, palillos o tronquitos que se llevaban en la boca, etc.) que, en virtud de una aspiración involuntaria (atragantamiento, reír, suspirar, etc.), pasan a la laringe, tráquea y bronquios.
    • 1969 Mascaró Porcar, J. M. Médico aconseja [1969] Esp (CDH )
      El peligro potencial de un cuerpo extraño aspirado, o sea situado en la laringe, tráquea o un bronquio principal, es que siga descendiendo (por insuficiencia o falta del reflejo expulsivo) o se enclave, ya que constituye en ambos casos una suerte de tapón en un territorio bronquial que conduce a que una zona pulmonar quede sin airearse o expansionarse (atelectasia), fenómeno siempre muy grave y de malas consecuencias (neumonía).
    • 1969 Mascaró Porcar, J. M. Médico aconseja [1969] 96 Esp (CDH )
      El cuerpo extraño detenido en el esófago produce, si es voluminoso, dolor agudo detrás del esternón, sofocación, coloración azulada o cianosis de los tegumentos y síntomas de asfixia por compresión de la tráquea.
    • 1972 Benet, J. Viaje invierno [1989] 198 Esp (CDH )
      Después de recorrer todo el perímetro de la casa alumbrándose con la lámpara de carburo, al dirigirse a su dormitorio se produjo el apagón; estando más cerca de su cuarto que de la cocina no volvió por la lámpara sino que avanzó a ciegas hasta que una presencia no luminosa (un cuerpo en la oscuridad que rompe el flujo del vacío) le detuvo a mitad del camino; con cierta precipitación alumbró un fósforo que en el seno de la oscuridad sólo denunció su propia luz, un halo glauco y tembloroso, incapaz de ensancharse por miedo a denunciar la presencia que le amedrentaba; y cuando lo alzó, a causa de una de esas transferencias que aceptan los sentidos cuando todos ellos se sienten embargados, se hicieron audibles las palabras —palabras sin vocalización, «No alumbres nada», de unas tinieblas sin tráquea extinguidas al mismo tiempo que la llama pero tan perceptibles por su estela asonora —el rancio aliento transformado en mandato— como la diminuta bengala roja, incandescente durante el plazo que necesitara la audición.
    • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )
      Para abreviar la espera, me concedí un whisky más, que me costó deglutir, habiéndoseme desplegado los intestinos a lo largo de la tráquea.
    • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )
      Para darles uso a las manos, encendí un cigarrillo, que a la primera bocanada me agusanó la tráquea.
    • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )

      — Se le ha presentado a Andrés con una nota de joyería de muy cerca a los seis cientos de miles. Reconoce, darling, que parece excesivo.

      — Un momento —pedí tregua, a fin de tragarme la tráquea—. ¿Es que Tub ha vuelto?

    • 1972 Torrente Ballester, G. Saga/Fuga [1995] 560 Esp (CDH )
      No había dejado de reír, pero lo hacía ahora con la tráquea, y su risa semejaba cacareo.
    • 1957-1974 Alvarado, S. Ciencias Naturales (5.º Bachillerato) [1974] Esp (CDH )

      Respiratorio, cuya función es tomar el oxígeno del medio y expulsar el anhídrido carbónico resultante de las oxidaciones intraorgánicas. En los vertebrados aéreos consta de los siguientes órganos: laringe, tráquea y pulmones.

    • 1957-1974 Alvarado, S. Ciencias Naturales (5.º Bachillerato) [1974] Esp (CDH )
      En el hombre se encuentra este epitelio tapizando los conductos respiratorios, singularmente la tráquea; pero en la rana se encuentra en la boca, y en otros animales al exterior del cuerpo.
    • 1957-1974 Alvarado, S. Ciencias Naturales (5.º Bachillerato) [1974] Esp (CDH )
      La misión de este epitelio en la tráquea es desembarazamos de las partículas de polvo que lleva el aire que respiramos.
    • 1957-1974 Alvarado, S. Ciencias Naturales (5.º Bachillerato) [1974] Esp (CDH )

      Los pulmones de los anfibios son dos sencillos sacos que se abren en la faringe por una pequeña tráquea. Su escaso desarrollo depende de que la respiración cutánea es tan importante que por sí sola es capaz de sostener a veces las necesidades respiratorias del animal.

    • 1957-1974 Alvarado, S. Ciencias Naturales (5.º Bachillerato) [1974] Esp (CDH )

      Los pulmonesse forman a expensas de una evaginación de la región ventral de la faringe. Dicha evaginación se bifurca en su extremo y las dos ramas originadas se inflan formando los dos sacos pulmonares, cuyas paredes se cubrende una red de capilares sanguíneos. El tubo impar es la tráquea; sus dos ramas, los dos bronquios.

    • 1957-1974 Alvarado, S. Ciencias Naturales (5.º Bachillerato) [1974] Esp (CDH )

      Aparato respiratorio.– Se caracteriza: 1.º, por la existencia del órgano del canto llamado siringe, que está situado al final de la tráquea y al principio de los bronquios, al revés que la laringe de los mamíferos, y 2.º, por la presencia de unos sacos aéreos, formados por la dilatación extrapulmonar de determinados bronquios.

    • 1975 Sintes Pros, J. Colesterol [1975] Esp (CDH )
      Allá por el año 1773, un científico inglés, el reverendo Stephen Hales, ató una yegua, le seccionó la arteria de una pata e introdujo en ella la tráquea de una oca, elegida por su flexibilidad, uniéndola con un largo tubo de vidrio, mantenido en posición vertical.
    • 1975 Urrutia, J. Sistemas comunicación [1975] Esp (CDH )
      Los órganos que se emplean para producir los sonidos del lenguaje son los pulmones, los bronquios, la tráquea, la cavidad laríngea con las cuerdas vocales, la faringe, la cavidad bucal con el paladar, la lengua, los dientes y los labios, y la cavidad nasal.
    • 1976 Prensa El País, 01/08/1976 [1976] Esp (CDH )

      Allí aparecieron a media mañana de ayer despojos del cuero cabelludo, junto a partes del cráneo y la tráquea. En la misma madrugada ya habían aparecido una pierna y un brazo, que han sido las partes más grandes del cuerpo encontradas.

    • 1977 Giménez-Arnau, J. Islas Transparentes [1977] Esp (CDH )

      Krieger permaneció pensativo durante unos instantes. Le crujían las tripas, le maullaba la tráquea. Latour podría muy bien ser un espectro cuyo perfil demacrado ondulaba en el vacío, cuyas piernas apenas sostenían sus decalcificados temblores.

    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 149 Mx (CDH )
      La razón por la cual —insistió— en el cuello del estudiante de Modigliani (en estas cosas nada le gustaba más a Palinuro que ser obvio) había trazado dos incisiones horizontales y un tajo vertical de modo que levantando los dos colgajos de piel resultantes, mostrara entre otras cosas la tráquea, el cuerpo tiroides amarillo y azufrado y la vena yugular interna.
    • 1980 Piglia, R. Respiración artificial [1980] 186 Ar (CDH )
      ¿O ustedes no saben que de un viaje liquidó a cinco de sus hermanos, el Triste Goñi? Los limpió a los cinco, de un viaje, con una aguja de colchonero y ahora resulta que los fue liquidando uno por uno, a los cinco, mientras apoliyaban, con un alfiletazo, chas, el Triste, como quien diría una incisión, acá, en el pescuezo, justo acá, chas, en la tráquea, acá, ¿ven? en el gañote, tocate ahí González ¿ves que hay como un pocito?, dice el tipo que está parado frente al mostrador.
    • 1980 Piglia, R. Respiración artificial [1980] 186 Ar (CDH )
      Pero ¿cómo? Los limpió a todos de un viaje, chas, con la aguja de colchonero mientras estaban de apoliyo, a todos sus propios hermanos, pero yo digo ¿en qué país vivimos? uno atrás del otro, en la tráquea, cómo sería el mambo que tiene en la cabeza este turro que el hermanito más chico se salvó ¿sabés por qué se salvó el hermanito más chico, González? dice el tipo.
    • 1980 Piglia, R. Respiración artificial [1980] 187 Ar (CDH )

      Ve la cara como de alegría que tiene el Triste, el pibe, y enseguida se da cuenta que va a pasar algo fulero, pero cuando vuelve a los piques con toda la policía, ya es tarde. Chas, la tráquea, listo, de un viaje. Los cinco hermanitos Goñi desparramados en el patio, todos en fila, en el patio, los cinco, fiambre fiambre, dice el tipo.

    • 1980 Piglia, R. Respiración artificial [1980] 187 Ar (CDH )

      Un espetáculo que te la voglio dire, dijo el tipo, otra que la masacre de San Quintín; desparramados abajo la parra, cada uno de los hermanos, escuchen bien lo que voy a decir ¿eh? cada uno de los hermanos con un redondelito rojo en el gañote, como si llevaran un alfiler de corbata, un suponer, un alfiler de corbata que tuviera de adorno un rubí. ¿Un qué? preguntó un tipo sentado en una mesa cerca de la puerta. Un rubí, hablando en sentido figurado, dice el tipo que está parado frente al mostrador. Un punto rojo en el pescuezo, propio en este pocito, en la tráquea, ahí les hundió la aguja.

    • 1981 Caballero Bonald, J. M. Toda la noche [1988] 251 Esp (CDH )
      El enano lo observaba de cuando en cuando, prorrumpiendo en algún que otro ruido proveniente de la tráquea que no llegaba a ser ni voz ni eructo, al tiempo que iba ordenando en una estantería el heterogéneo amontonamiento de paquetes y cajas.
    • 1981 Guelbenzu, J. M. Río luna [1989] 196 Esp (CDH )
      Fidel se sintió arder de arriba abajo, la vista pareció que se le retiraba y se dio cuenta de que iba a perder el control; no aminoró la marcha; creyó que moriría y no le importó en absoluto e inmediatamente sí y otra vez no; contuvo un agudo tirón que desde el bajó vientre le repercutió en la tráquea, dañándole y, en su necesidad, el golpe volvió a repetirse; dobló con violencia a derecha e izquierda, el camino se perdía de nuevo unos metros más arriba y la mirada encendida en sus ojos le repitió que iba a morir; salió de la curva patinando; aulló al borde de las contracciones del ardor que galopaba furiosamente por sus venas, embocó el miedo al mismo tiempo y, en un segundo, miedo y placer llegaron trepando como caballos desbocados hacia el centro de su cerebro; en un supremo esfuerzo miró y miró adelante, prefiriendo salvarse; un poco más allá apareció una suerte de arcén natural y clavó allí el coche.
    • 1981 Savater, F. Caronte [1981] Esp (CDH )
      Amador sintió una opresión asfixiante en su pecho, una carga intolerable que le partía en dos: ya nunca podría volver a conseguir aire para sus pulmones destrozados, ahora cada jadeo hacía circular por su tráquea burbujas de lava.
    • 1981 Vilalta, M. Una mujer [1989] Mx (CDH )
      Supe que ya no habría calma ni tranquilidad para mí hasta que un suspiro de su boca azul celeste me dijera que su tráquea sólo para mí tiene compulsiones cuando deglute un sorbo de coñac francés.
    • 1982 Araya, E. Luna [1982] Ch (CDH )
      Con el tiempo, a costa de fingir esa voz ideal, sus cuerdas vocales, tráquea, glotis y, en general, todos los elementos que constituían el instrumento musical del señor Elgueta, se habían modificado lo suficiente para producir con facilidad esa voz que le exigían las necesidades profesionales.
    • 1982 Mujica Láinez, M. Escarabajo [1993] 33 Ar (CDH )
      Y me enteré de que mi faz posterior, la que nunca he podido ver, ostenta labrada la cartela (eso que Mr. Jim y sus egiptólogos denominan el «cartouche») de la Reina Nefertari, los signos jeroglíficos que permiten leer su encerrado nombre: el corazón, la tráquea, la hoja, la boca, los dos bastoncillos, el canal, el buitre hembra, la onda de agua, las figuras inscritas en mi cuerpo para siempre.
    • 1982 Rosales Barrera, S. / Reyes Gmz, E. Fundamentos enfermería [1999] Mx (CDH )
      Una buena auscultación del aparato respiratorio se inicia por tráquea y se sigue por árbol bronquial a ambos lados y lecho pulmonar de anterior a posterior.
    • 1982 Rosales Barrera, S. / Reyes Gmz, E. Fundamentos enfermería [1999] 189 Mx (CDH )
      – La expectoración es el acto de arrojar por la boca, las secreciones que se depositan en laringe, tráquea y bronquios.
    • 1982 Rosales Barrera, S. / Reyes Gmz, E. Fundamentos enfermería [1999] Mx (CDH )
      – La introducción de materiales oleosos en tráquea pueden desarrollar neumonía lipoide.
    • 1982 Rosales Barrera, S. / Reyes Gmz, E. Fundamentos enfermería [1999] Mx (CDH )
      – La respiración profunda previene la aspiración de la sonda a la tráquea.
    • 1982 Rosales Barrera, S. / Reyes Gmz, E. Fundamentos enfermería [1999] Mx (CDH )
      – Los paroxismos de tos indican la ubicación de la sonda en tráquea.
    • 1982 Sueiro, J. V. et alii Manual matanza [1982] 114 Esp (CDH )
      Y también se hacía el sabadiego (v.), que era el chorizo para cocer —el otro, el bueno, es la longaniza, que antes no se ataba más que por los extremos y hoy se «enchoriza»—, elaborado con carne de la gorada (v.), de las partes manchadas de sangre al gorar —el pulmón, la traquea, etcétera, las mismas que hoy se tiran a los perros— y el resto de los ingredientes normales del chorizo, amén de un poco de cebolla.
    • 1984 Benítez, J. J. Caballo Troya I [1994] Esp (CDH )
      Por descontado, el incremento de la frecuencia respiratoria —por encima, incluso, de las 40 respiraciones por minuto— sólo permitía una pobre aireación de los llamados «espacios muertos»: boca, tráquea, etc., resultando muy poco efectiva a la hora de transportar oxígeno a los alvéolos pulmonares.
    • 1984 Gambaro, G. Sol naciente [1992] Ar (CDH )
      Primero dejaré pasar el agua por la tráquea y después te quebraré el cuello, ¡así! (Saca las manos, las sacude)¿Qué truco podrá inventar contra estas manos? No estaba muerto y ahora murió de dos muertes distintas.
    • 1984 Gándara, A. Media distancia [1990] Esp (CDH )

      Libertad también de perder hasta los detalles minúsculos, esos detalles que son tanto como un hábito y que ya no pueden ocuparnos por más tiempo: el azogue de estar en la línea de salida; el rito de los pantalones limpios y la camiseta planchada, todo negro por el miedo a orinarme como la primera vez; el olor de campo húmedo y el choque de los clavos contra las piedras; ese cansancio adherido a la tráquea que se nota a partir de los diez kilómetros; la respiración de los otros, que es tan importante como la propia y que a veces pasa como una ola por delante de la cara; las manos ateridas, lo único del cuerpo que está aterido después de media hora de cabalgado; la tarde del domingo, agridulce de fatiga y satisfacción.

    • 1984 Gándara, A. Media distancia [1990] 133 Esp (CDH )

      El golpe me dejó a la intemperie. Otra vez la cosa de por dentro, el temblor. Más que temblor, un tren de mercancías del estómago a la tráquea y viajes por el estilo. Tenía miedo de que se me derrumbaran las entrañas y me puse un dedo en el pecho como si con ello sujetara algo.

    • 1984 Prensa El País, 01/12/1984 [1984] Esp (CDH )
      La más importante ha sido una atelectasis, consistente en una acumulación de mucosas en la tráquea, que sufren especialmente aquellos enfermos graves que permanecen largas temporadas inmovilizados en la cama.
    • 1984 Prensa El País, 01/12/1984 [1984] Esp (CDH )
      El mismo cirujano que realizó el trasplante, el doctor William Devries, introdujo un tubo largo y flexible en la tráquea del paciente para retirar esta acumulación, que hubiese provocado una neumonía.
    • 1985 Caballero, C. Educar voz [1994] Mx (CDH )
      La traquearteria, o simplemente tráquea, está constituida por un tubo de aproximadamente doce centímetros de largo, que desciende verticalmente a lo largo del cuello, por delante del esófago, para penetrar en seguida en el pecho, donde después de un breve trayecto se bifurca en dos conductos llamados bronquios, que se dirigen lateralmente, yendo cada uno a un pulmón, dentro del cual se ramifican en bronquiolos, y éstos a su vez terminan en pequeñas cavidades llamadas alvéolos pulmonares.
    • 1985 Caballero, C. Educar voz [1994] Mx (CDH )
      La tráquea y los bronquios principales, formados por tejidos blandos, se mantienen abiertos gracias a pequeños cartílagos que, según su posición a lo largo del conducto, afectan la forma de medios anillos abiertos por detrás, o simplemente placas, en los conductos menores.
    • 1985 Caballero, C. Educar voz [1994] Mx (CDH )
      Como ya dijimos, su órgano fundamental es la laringe, que afecta la forma de un pequeño embudo cuyo orificio mayor comunica por arriba con la faringe, y el menor por abajo con la tráquea.
    • 1985 Caballero, C. Educar voz [1994] Mx (CDH )

      La laringe proviene de la diferenciación de los dos anillos superiores de la tráquea. La abertura que la comunica con la faringe se cierra durante la deglución por medio de una lengüeta llamada epiglotis.

    • 1985 Caballero, C. Educar voz [1994] 31 Mx (CDH )
      Este se apoya en el cricoides, anillo cartilaginoso que descansa sobre el primer anillo de la tráquea, y que en sus dos extremos posteriores sostiene los dos aritenoides, en los que se insertan las cuerdas vocales inferiores.
    • 1985 Caballero, C. Educar voz [1994] Mx (CDH )
      La corriente de aire producida por la espiración pasará inevitablemente a través de la laringe, que, como hemos visto, constituye el extremo superior de la tráquea.
    • 1985 Schz Espeso, G. Alas mariposas [1985] Esp (CDH )
      Pero algo que le entraba por el esófago y la tráquea, que venía de una botella puesta en alto y de una reluciente bombona niquelada, que le iba al estómago y al pulmón, le impedía tragar.
    • 1986 Ferrero, J. Opium [1993] Esp (CDH )

      — ¡Que no quede nada de ellos!

      — ¡Que los huesos ardan!

      — ¡Y las tripas, y las tráqueas y el corazón!

      — ¡Que arda el tercer ojo!

    • 1987 Montero, M. Trenza luna [1993] Cu (CDH )
      El no conocía gran cosa de los componentes y las proporciones exactas que se utilizaban para formular el veneno, pero sabía que, con el hueso triturado de la tráquea de un hombre muerto por el daño, mezclaban el extracto ya cristalizado del bonasí, que era un pescado huraño y ponzoñoso.
    • 1988 Molina Foix, V. Quincena soviética [1988] Esp (CDH )
      Y mientras las decía lo notaba; subían con desgana por la tráquea, a tropezones, haciéndose las tontas, y a cada esfuerzo mío por expulsarlas se vengaban soltando acíbar.
    • 1988 Osmar Ciró, R. Primeros auxilios [1988] Ar (CDH )
      Luego se pasa al cuello, buscando traumatismos, contusiones o heridas, hematomas, zonas dolorosas, palpando cuidadosamente tanto la región anterior, donde se exploran la laringe y la tráquea, como la zona posterior, palpando la nuca y en ella las apófisis espinosas de la columna vertebral cervical; se observará si esta palpación despierta dolores.
    • 1988 Osmar Ciró, R. Primeros auxilios [1988] Ar (CDH )
      Si la víctima tiene dificultad respiratoria, no puede inspirar, es probable que el cuerpo extraño se encuentre alojado en la laringe o en la tráquea, y en este caso es urgente la extracción, pues puede ocurrir la muerte por asfixia.
    • 1988 Osmar Ciró, R. Primeros auxilios [1988] Ar (CDH )
      Se comprime con el pulgar, de adelante hacia atrás, lateralmente por fuera de la tráquea, mientras los otros dedos se ubican en la parte posterior del cuello.
    • 1988 Osmar Ciró, R. Primeros auxilios [1988] Ar (CDH )
      Provocado por la constricción fuerte y prolongada del cuello, que puede ser producida por un lazo o por las manos y que ocasiona una compresión de la tráquea y de las carótidas con la consecuente anemia cerebral.
    • 1988 Prensa El Universal, 17/04/1988 [1988] Ve (CDH )
      Los cuerpos extraños, como dentaduras postizas o comida, presentes en la boca durante el accidente pueden alojarse en la glotis y obstruir parcial o completamente el área de la laringe o en la parte superior de la tráquea pueden provocar fractura o heridas de estas estructuras y por consiguiente comprometen la vía aérea.
    • 1989 Climent Peris, S. / Bascuas Asta, J. A. Cuadernos veterinaria, II [1989] 147 Esp (CDH )

      En el tórax, el músculo se sitúa entre la pleura y los cuerpos vertebrales; a nivel de la entrada del tórax, se relaciona ventralmente con la tráquea y el esófago.

    • 1989 Climent Peris, S. / Bascuas Asta, J. A. Cuadernos veterinaria, II [1989] Esp (CDH )

      En el cuello, se relaciona ventralmente con: la tráquea, el esófago, la A. carótida común y el tronco vasosimpático.

    • 1989 Climent Peris, S. / Bascuas Asta, J. A. Cuadernos veterinaria, II [1989] Esp (CDH )
      La tráquea y el esófago se relacionan respectivamente con los Mm. escalenos derecho e izquierdo a la entrada del tórax.
    • 1989 Climent Peris, S. / Bascuas Asta, J. A. Cuadernos veterinaria, II [1989] Esp (CDH )
      En el tercio medio del cuello cruza oblícuamente el bloque traqueoesofágico y los elementos que lo acompañan, relacionándose medialmente con la tráquea (lado derecho) o el esófago (lado izquierdo), la A. carótida común, el tronco vagosimpático, el N. recurrente y el M. largo de la cabeza.
    • 1989 Climent Peris, S. / Bascuas Asta, J. A. Cuadernos veterinaria, II [1989] Esp (CDH )
      Esta última vaina se fusiona con las envolturas de la tráquea y el esófago, lo que determina que en ocasiones se describa al N. recurrente como acompañante de la tráquea o del esófago.
    • 1989 Climent Peris, S. / Bascuas Asta, J. A. Cuadernos veterinaria, II [1989] Esp (CDH )
      Cubre la cara ventral del M. largo del cuello y envuelve la tráquea y el esófago.
    • 1989 Climent Peris, S. / Bascuas Asta, J. A. Cuadernos veterinaria, II [1989] Esp (CDH )
      Este tronco se encuentra en el mediastino craneal, relacionado con la cara ventral de la tráquea (entre ambos pasa el N. recurrente izquierdo); su cara izquierda se relaciona con el N. vago y los Nn. cardíacos y la derecha con la V. cava craneal.
    • 1989 Climent Peris, S. / Bascuas Asta, J. A. Cuadernos veterinaria, II [1989] Esp (CDH )

      Tronco costocervical

      Se origina de la subclavia a nivel del 2º espacio intercostal. Se dirige dorsalmente cruzando la tráquea y el esófago.

    • 1989 Climent Peris, S. / Bascuas Asta, J. A. Cuadernos veterinaria, II [1989] Esp (CDH )
      Tiene un largo recorrido por la cavidad visceral del cuello, en relación con la tráquea o el esófago, según se trate del lado derecho o izquierdo.
    • 1989 Climent Peris, S. / Bascuas Asta, J. A. Cuadernos veterinaria, II [1989] Esp (CDH )
      La linfa profunda alcanza el linfocentro cervical profundo, formado por los ganglios linfáticos cervicales profundos craneal, medio y caudal, relacionados con la cara ventrolateral de la tráquea, cuyos vasos eferentes forman los conductos traqueales, que terminarán uniéndose al conducto torácico o desembocando directamente en el sistema venoso a nivel de la entrada del tórax.
    • 1989 Climent Peris, S. / Bascuas Asta, J. A. Cuadernos veterinaria, II [1989] 188 Esp (CDH )
      Se sitúan junto al nacimiento de los vasos torácicos internos, recibiendo aferentes de los elementos que constituyen la mitad ventral de las paredes del tórax, incluídos los Mm. abdominales y pectorales. También de vísceras torácicas (tráquea, esófago, timo, corazón, ...) e incluso abdominales (hígado), así como de otros linfocentros (cervical profundo caudal, mediastínico medio o esternal caudal).
    • 1989 Climent Peris, S. / Bascuas Asta, J. A. Cuadernos veterinaria, II [1989] Esp (CDH )
      Para ello se dirige caudalmente a lo largo de la cara ventrolateral de la tráquea, relacionándose con la cara lateral de la glándula tiroides (el N. recurrente sigue a este nivel un trayecto paralelo, pero medial a la glándula), previa anastomosis con la rama ventral del segundo nervio cervical.
    • 1989 Hnz Corvo, R. Morfología deportiva [1989] Cu (CDH )
      Unas células alcanzan la superficie y son ciliadas; sus cilios facilitan, a través del moco, la purificación del aire en las vías respiratorias (ventilatorias) superiores, por ejemplo, en la tráquea.
    • 1989 Hnz Corvo, R. Morfología deportiva [1989] Cu (CDH )
      Prácticamente todos los derivados endodérmicos parten del denominado "intestino primitivo": tráquea, bronquios, pulmones, faringe, tiroides; bolsas faríngeas, oído medio, trompa de Eustaquio (relación nasobucal-auditiva), amígdalas, timo paratiroides, todos estos en relación con el desarrollo de los arcos branquiales del 1ro. al 4to. principalmente.
    • 1989 Prensa ABC, 18/04/1989 [1989] Esp (CDH )
      El último parte médico emitido por los médicos que la asisten daban cuenta de una «anoxia cerebral» a causa de la lesión de traquea producida durante el bombardeo.
    • 1990 Arroyo, A. Yoga [1990] Mx (CDH )
      La práctica del samyama sobre diferentes lugares del cuerpo, como el ombligo, la garganta y la tráquea, permite tener conocimiento de la constitución del cuerpo humano; contener el hambre y la sed y permanecer inmóvil por lapsos muy prolongados; cuando se hace concentrando la atención en la cabeza (en la unión occipito-parietal) es posible tener visiones de seres celestiales.
    • 1990 Calle Capilla, R. A. Yoga [1990] 73 Esp (CDH )
      Los músculos pectorales son revitalizados; quedan beneficiados los nervios espinales y restablecido el equilibrio del sistema simpático; dota de elasticidad a las articulaciones pelvianas, ejerce masaje sobre la región lumbar y tonifica potentemente las vísceras abdominales; estimula favorablemente la tráquea, la laringe y la glándula pineal; abastece de sangre la región cervical y permite la entrada de aire hasta los mismos vértices pulmonares; previene contra los trastornos digestivos, las hemorroides, el estreñimiento, el asma, la bronquitis y los desequilibrios endocrinos.
    • 1990 Melo, J. V. Notas [1994] 94 Mx (CDH )
      Y, de pronto, como inesperado a fuerza de guardar dos horas, el mito aparece: mínimo, delgado, sin signos de envejecimiento, perfecto show-man aleccionado por los viajes, la fama y Armstrong, frágil y trompudo, cara'e foca, sudando un poco (signo de danza y no de actitud moral, acción y no pensamiento, exteriorización y no manifestación paradójica de interiorización), mandando, ordenando a las trompetas, conformando la sucesión de acordes, indicando entradas a los saxofones (con las manos), y a los clarinetes (con un pie, con otro pie, con los ojos, con un curvarse del cuerpo, con un nunca estarse quieto, y, sobre todo, con ese grito cuyo valor semántico debe ya ser definido, aullido de animal, permanencia del sexo, manifestación plena y feliz de las posibilidades conjuntas de la laringe, la tráquea y la primera región del intestino delgado).
    • 1990 Schz Dragó, F. Camino corazón [1993] Esp (CDH )
      Y ya Dionisio se desperezaba y estiraba sus músculos con inacabable holgura en el regazo de tan portentoso lugar, mientras su laringe, su tráquea y sus pulmones aprovechaban la ocasión para dilatarse y embriagarse —inspirando y espirando abdominalmente en ocho tiempos— con la fragancia del aire inmóvil que allí reinaba, y ya la Kumari, sin rozar a Dionisio ni siquiera con el soplo de su divina respiración, se deslizaba hacia el punto final de la epopeya.
    • 1990 Wundt, H. Cría canario [1990] Ar (CDH )

      Boqueo o singamosis.–

      Enfermedad parasitaria producida por el gusano comúnmente llamado rojo que se aloja en la tráquea y en los bronquios.
    • 1991 Artigas, J. N. Sobrevivencia [1991] Ch (CDH )

      11. Corte el tragadero y el extremo del intestino, cerca de la unión con el ano, para que todo quede separado del animal. Déjelo a un costado. Evite que se rompa y los contenidos se desparramen y ensucien el resto

      12. Saque los pulmones cortando el respiradero (tráquea) y déjelos junto a las vísceras
    • 1991 Chao Ebergenyl, G. Los Altos [1991] Mx (CDH )

      Apartó lentamente las ramas de brezo que le impedían ver el rostro de aquel hombre y, cuando así lo hizo, se encontró con un ser cuya vida se escapaba por la asfixia que le producía su propia sangre. Fue entonces cuando Lartilleux descubrió la herida, un orificio como de tres centímetros. Le había acertado en la tráquea destrozándole los músculos del cuello.

    • 1991 García Schz, J. Historia triste [1991] Esp (CDH )

      La boca, el esófago y el estómago iban a estallarle. Pero aquella especie de fábrica de mentol parecía habérsele atascado en mitad de la tráquea.

    • 1991 García Schz, J. Historia triste [1991] 371 Esp (CDH )
      La respiración diafragmática, la que llena las cavidades de arriba abajo, de modo que en ella toman parte todos los músculos y forma una adecuada máquina con ese conjunto constituido por pulmones, tráquea, laringe, garganta, lengua y labios.
    • 1991 Haro Vera, A. Atlas Biología [1991] Esp (CDH )

      Aparato respiratorio humano.– Se inicia en la laringe, órgano encargado de producir la voz, y se continúa por la tráquea, que desciende delante del esófago.

    • 1991 Haro Vera, A. Atlas Biología [1991] Esp (CDH )
      La tráquea se bifurca en dos bronquios, cada uno de los cuales penetra en un pulmón, extendiéndose en varias direcciones y formando el árbol bronquial.
    • 1991 Haro Vera, A. Atlas Biología [1991] Esp (CDH )
      Se encuentra en la tráquea, donde hay también células mucosas que mantienen húmeda la superficie. 4.º Epitelio glandular, cuya finalidad es la de elaborar determinados productos que vierte al exterior (glándula abierta) o a la propia sangre (glándula cerrada o de secreción interna; endocrina).
    • 1991 José, E. Buster Keaton [1991] Esp (CDH )
      Pero lo que calmó definitivamente la sinfonía de mis forros interiores, fueron los tres cafés procedentes del artefacto del primer piso de la Central que deslicé —reconozco que a traición— por el canal de mi tráquea.
    • 1991 José, E. Buster Keaton [1991] Esp (CDH )

      — Señor Sisqués, ¿por qué miente usted?

      — ¿Qué? —se le escurrió la nuez de Adán hacia la tráquea.

      — Pregunto que por qué miente usted.

    • 1991 Olivera Figueroa, R. Enfermera [1991] Mx (CDH )

      Cuando creyó llegar a la porción alta del esófago, y con el objeto de no penetrar en la tráquea, ordenó al enfermo:

      — ¡Trague la sonda!

    • 1991 Olivera Figueroa, R. Enfermera [1991] Mx (CDH )

      — No señora, no vamos a cortar con un bisturí el pecho de su hijo; sino a introducir, por la boca, un tubo especial que va dirigido directamente a tráquea y bronquios por un sistema parecido a los periscopios submarinos.

    • 1991 Olivera Figueroa, R. Enfermera [1991] Mx (CDH )

      El doctor Rubí, anestesiólogo especializado en niños, fue el encargado de sedar al pequeño; y cuando tuvo en su mesilla el laringoscopio y las sondas endotraqueales, para cualquier emergencia, autorizó al doctor Patino a que hiciera su endoscopía. En menos de cinco minutos la moneda de veinte pesos era rescatada del fondo de la tráquea.

    • 1991 Olivera Figueroa, R. Enfermera [1991] Mx (CDH )
      El doctor Ancira, que había seguido paso a paso las maniobras para extraer el cuerpo extraño de la tráquea, agradeció con un fuerte apretón de manos la decisiva intervención de Mayra.
    • 1991 Olivera Figueroa, R. Enfermera [1991] Mx (CDH )

      — Hace aproximadamente tres horas, cuando Andrés y yo nos encontrábamos en la cafetería "La Calesa", aquí en el sanatorio, llegó mi hermana Isabel con su hijo Alberto que se había tragado una moneda de veinte pesos; pues bien, dice ella que una señorita de nombre Mayra fue quien dirigió las maniobras que se hicieron para extraer el cuerpo extraño de la tráquea de su hijo... ¿Y saben a quién me pareció ver cuando entregaron al pequeño?... ¡A Mayra!

    • 1991 Rubín, R. Rezagados [1991] Mx (CDH )
      El segundo se detuvo a media tráquea, y por unos momentos no supe si conseguiría circular o volvería repelido y en explosión a mi boca; pero al fin consiguió pasar arrasando fieramente todo lo que de sensible quedaba en mis entrañas.
    • 1991 Schz Espeso, G. Mujer matar [1991] Esp (CDH )
      No se sabe de qué murió, pero le quedaba en la tráquea un pitido de asfixia que se apagaba cuando oía tocar el violín.
    • 1992 Ferrán Reyes, E. Atlas anatomía [1992] Esp (CDH )
      La porción conductora empieza en la nariz y accesoriamente en la boca y sigue con la cavidad nasal, faringe, laringe, tráquea y bronquios.
    • 1992 Ferrán Reyes, E. Atlas anatomía [1992] Esp (CDH )
      La tráquea se extiende desde la laringe al origen de los bronquios: es un conducto compuesto de anillos en forma de C, con la convexidad dirigida hacia adelante; por tanto, el conducto traqueal sólo es cilíndrico por su parte anterior y plano por la posterior, que está cubierta por una membrana.
    • 1992 Ferrán Reyes, E. Atlas anatomía [1992] Esp (CDH )
      Los bronquios son los dos conductos, derecho e izquierdo, que nacen de la bifurcación de la tráquea, cuya configuración anular reproducen.
    • 1992 Ferrán Reyes, E. Atlas anatomía [1992] Esp (CDH )
      La laringe se une por el tiroides al hioides (membrana tirohiodea) y por el cricoides, a la tráquea; otras membranas y ligamentos mantienen relacionadas las distintas piezas por las superficies articulares.
    • 1992 Ferrán Reyes, E. Atlas anatomía [1992] Esp (CDH )
      El tiroides es un órgano voluminoso, situado bajo la laringe, delante de la tráquea.
    • 1993 Crea, P. Propóleo [1993] Ar (CDH )
      Tanto en casos crónicos como agudos, el propóleo resulta sumamente efectivo en el tratamiento de todo tipo de afección de las vías respiratorias, tanto de las mucosas nasales, como de la garganta, laringe, laringe, tráquea y bronquios.
    • 1993 Olivera, A. Geogr Salud [1993] Esp (CDH )
      El resultado son tasas de mortalidad totalmente distintas: las tasas de mortalidad por tumor maligno de tráquea, bronquios y pulmón eran en 1985 en España 51,6 por cien mil para los varones y sólo 4,7 para las mujeres.
    • 1993 Escuela de Supervivencia de Madrid Supervivencia deportiva [1993] Esp (CDH )

      Limpia el final del intestino, retira el ano y posibles glándulas del almizcle. Vacía los intestinos echando agua en un extremo y soplando. Ayúdate con la mano desplazando los detritus. La papilla vegetal del estómago de los renos ha sido comida por los esquimales. Retira también pulmones y tráquea, rompiendo el esternón. Según condiciones locales, trocea la pieza o no, aprovecha las vísceras inmediatamente, congela, ahuma o sala la carne.

    • 1994 Becoña, E. / Palomares, Á. / García, M. P. Tabaco y salud [1994] 53 Esp (CDH )
      Se ha encontrado que las sensaciones asociadas con fumar, en la traquea especialmente, tienen una gran relevancia dado que son una fuente de satisfacción interoceptiva para los fumadores.
    • 1994 Becoña, E. / Palomares, Á. / García, M. P. Tabaco y salud [1994] Esp (CDH )
      Generalmente la información ofrecida se centraba en los efectos nocivos del tabaco sobre la salud, expuesta en algunas ocasiones de forma aparatosa (por ejemplo, enseñando imágenes de tumores pulmonares, o de traquea, etc.) y en ocasiones también se hacía referencia a las consecuencias a corto plazo de fumar por parte de los adolescentes.
    • 1994 Paredes M., R. Manifestaciones pulmonares Sida Ch (CDH )
      El compromiso pulmonar es más bien intersticial y/o localizado, o puede comprometer la vía aérea en tráquea, laringe o bronquios gruesos.
    • 1994 Sepúlveda Carvajal, C. Clasificación infección Sida Ch (CDH )

      4-2. Condiciones incluidas en la definición de caso de SIDA con fines de vigilancia epidemiológica, CDC, 1993

      Candidiasis de los bronquios, tráquea o pulmones / Candidiasis esofágica / Cáncer cervical invasivo /
    • 1995 Berges Mtz, M. T. et alii Biología Geología [1995] Esp (CDH )

      Las vías respiratorias son los conductos encargados de conducir el aire desde el exterior del cuerpo al interior de los pulmones, y de éstos nuevamente al exterior.

      Son las siguientes: nariz, faringe, laringe, tráquea, bronquios y bronquiolos.

    • 1995 Berges Mtz, M. T. et alii Biología Geología [1995] Esp (CDH )
      La tráquea se divide en dos bronquios, y cada uno de ellos entra en un pulmón, donde se divide en tubos cada vez más finos llamados bronquiolos.
    • 1995 Claro Huneeus, F. Sombra asombro [1996] 206 Ch (CDH )
      Algo vibra (la columna de aire en la trompeta o en la tráquea, la cuerda y la madera en la guitarra, la membrana del tambor o de la sirena), y ese "para allá y para acá" se transmite al aire circundante, el que también se pone a vibrar.
    • 1995 Crea, P. Curación cristales [1995] Ar (CDH )
      El azul de la crisocola la hace especialmente indicada para aplicar sobre el chakra de la garganta, sobre el cual corrige el desequilibrio tiroideo, los trastornos vocales, las inflamaciones de la laringe y la tráquea, y calma los dolores y contracturas nerviosas en el cuello y la parte alta de la espalda.
    • 1995 Donoso, J. Morir elefantes [1995] Ch (CDH )
      Estuvo carraspeando durante el resto de la misa, para desalojar de su tráquea los vestigios de hostia, donde obstruían tanto su respiración como la saliva que intentaba tragar.
    • 1995 Egido, L. G. Corazón inmóvil [1995] Esp (CDH )
      Habíamos repasado los casos recogidos en los manuales y los que habíamos visto en el pabellón de dementes, y habíamos rechazado los procedimientos de salvaje torpeza: aquel sacerdote que se cortó la tráquea con un hueso de su ración de carne en la comida y que murió por sofocación, producida por la sangre que le encharcó los pulmones, o aquel otro que se arrancó la lengua a fuerza de tirones o el que se taponó la boca con trapos y se dio un corte con una navaja barbera que le degolló furiosamente.
    • 1995 Egido, L. G. Corazón inmóvil [1995] Esp (CDH )
      Veía su cuerpo eviscerado, ofreciendo la inerte policromía de los síntomas del envenenamiento, el hígado repleto de sangre negra, la mucosa de la laringe, de la tráquea y de los bronquios, de un encarnado oscuro, la vejiga blanca, lo mismo que la faringe y el esófago, el seno de la duramáter ennegrecido y las grandes venas color violeta o negro azulado, como si estuvieran teñidas de azul de Prusia.
    • 1995 Egido, L. G. Corazón inmóvil [1995] 249 Esp (CDH )
      Se estaba quieto para no provocar aquellas catástrofes profundas y entonces el corazón se le desbocaba, en un derrumbamiento apocalíptico por el pecho, que se repetía insistentemente y que le ponía a morir, mientras el aire en su garganta rugía encañonado en un desfiladero interminable que se prolongara tráquea abajo.
    • 1995 Herrero, L. Ocaso régimen [1995] Esp (CDH )
      Le habían introducido unos tubos por la tráquea para facilitar la respiración.
    • 1995 Téllez, A. Trastornos sueño [1998] 151 Mx (CDH )

      La traqueotomíaes una técnica quirúrgica que consiste en hacer un pequeño orificio (inmediatamente abajo de la obstrucción) e implantar una válvula que durante el día permanece cerrada y durante la noche es abierta. De esta manera, aunque haya obstrucción a nivel laringeo-faríngeo, el paciente respira directamente por la tráquea.

    • 1995 Téllez, A. Trastornos sueño [1998] 151 Mx (CDH )
      El aire que no pasa por la nariz, no es filtrado, ni humedecido, ni calentado antes de llegar a los pulmones, por lo que el paso directo por la tráquea puede producir infecciones en el sistema respiratorio (Guyton, 1977).
    • 1996 Prensa Revista Hoy, 04-10/11/1996 [1996] Ch (CDH )
      Un poco después de la medianoche, la secretaria bilingüe Denisse Eludwig Venturini recibió 10 cuchilladas, nueve en el tórax y una en la parte superior del cuello, que comprometió la tráquea y la columna vertebral.
    • 1996 Prensa El Universal, 06/11/1996 [1996] Ve (CDH )
      El vocero agregó que el mandatario seguirá conectado al 'pulmón artificial' hasta hoy en la mañana y que los médicos le suministraron 'bastantes medicamentos' para quitarle la molestia del tubo que tiene introducido en la tráquea.
    • 1996 Prensa El Mundo - Salud (Suplemento), 10/10/1996 [1996] Esp (CDH )
      Utilizando los datos del proyecto, Robb ha generado también "vuelos" a través del colon, del esófago, de la tráquea y del sistema reproductor femenino.
    • 1996 Prensa ABC Color, 23/09/1996 [1996] Py (CDH )
      En un momento, Duré perdió el control, tomó el cuchillo y apuñaló a su pareja en la tráquea y en el cuello.
    • 1996 Prensa Proceso, 01/12/1996 [1996] Mx (CDH )

      El resumen clínico revela que López Islas se encuentra en fase terminal; el médico descartó que un transplante de pulmón lo salve, pues su vida depende de un pulmón artificial, conectado a través de la tráquea.

    • 1997 Prensa El Salvador Hoy, 19/05/1997 [1997] ES (CDH )
      El infarto agudo del miocardio, la hemorragia gastro-intestinal, los tumores malignos en el estómago y en la tráquea, la diabetes mellitus, la disritmia cardíaca, cirrosis e insuficiencia cardíaca, son otras enfermedades que enlutan otros hogares nacionales.
    • 1997 Prensa El Mundo - Salud (Suplemento), 08/05/1997 [1997] Esp (CDH )
      Uno de los datos que se desprenden del trabajo es que las 10 primeras causas de muerte (registradas en 1990) —infarto (6,3 millones de muertes), enfermedad cerebrovascular (4,4), infecciones del sistema respiratorio inferior (4,3), diarreas (2,9), alteraciones perinatales (2,4), enfermedad pulmorar obstructiva crónica (2,2), tuberculosis sin infección por VIH (2,0), sarampión (1,0), accidentes de tráfico (0,99), y cáncer de tráquea, bronquios y pulmones (0,94)— son perfectamente prevenibles.
    • 1997 Prensa La Nueva Provincia, 21/10/1997 [1997] Ar (CDH )
      "Se hizo la extracción del cerebro, visceras, tráquea y nervios, lo cual demandó intervenciones en la cabeza, la parrilla costal y las manos", añadió.
    • 1997 Prensa La Prensa, 18/03/1997 [1997] Ni (CDH )
      El tiro mortal de pistola Macarov le perforó el pulmón, vasos sanguíneos, tejido blando del cuello y la tráquea, causándole la muerte instantáneamente.
    • 1997 Prensa El Mundo - Salud (Suplemento), 24/07/1997 [1997] Esp (CDH )
      El investigador está experimentando con diafragmas y tráqueas de feto, para ver si estos tejidos pueden ser también útiles en recién nacidos con graves malformaciones.
    • 1998 Fogwill, R. E. Cantos Pampa [1998] Ar (CDH )
      Algo en la tráquea, pensó, algo tras la garganta estaba produciendo ese ruido que partía de su cuerpo a su pesar, espontáneo, incontrolable y tan suyo como el jadeo de un asmático aunque más fuerte y más ligado a esas continuas ganas de ocultarse y llorar como si un pequeño animal dentro de sí lo estuviera representando y al tratar de salvarse sin acertar a huir hubiese comenzado a chinar desesperadamente, descontroladamente, para atraer la atención de sus perseguidores y hacer más breve la agonía o el terror.
    • 1998 Ronald Morales, A. Frutoterapia [1998] Co (CDH )

      Pertenece al grupo de las frutas semiácidas y es la fruta de la garganta y de los pulmones.

      Contieneagua (81%), celulosa, proteínas, calcio, fósforo (24 mg.), grasas, carbohidratos, fibra, tiamina, riboflavina, niacina, tanino, pectina, vitaminas A, B y C, hierro y calorías (48%). Es rico en fibra, bajo en sales y vitaminas.

      Desde la edad media se usa para curar diarreas, inflamación de las mucosas, tráquea, bronquios, indigestión y falta de apetito.

    • 1999 Torresani, M.ª E. / Somoza, M.ª I. Cuidado nutricional [1999] Ar (CDH )

      Sin embargo , la ventilación mecánica asistida presenta sus riesgos :

      Hay mayor riesgo de infección por la intubación directa a la tráquea .
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      Tráquea. [...] f. Anat. Parte de las vías respiratorias que va desde la laringe a los bronquios.
    • 2003 Calderón, T. Amiga mía Ch (CORPES)
      El techo comenzó el descenso y oscilaba sobre su cuerpo tendido en el sofá, en tanto, la música se iba transformando en un bolo alimenticio que se le quedó atrapado en la tráquea, vibrante y reiterativo.
    • 2007 Cobos Wilkins, J. Mar invisible Esp (CORPES)
      Tiempo atrás, en un reportaje acerca de las distintas formas de ejecución, leí sobre una modalidad de garrote vil denominada «catalana». Además de prensar y hundir la tráquea hasta la asfixia, una especie de buril o clavo de hierro va destrozando, al introducirse en la carne, las vértebras cervicales y la médula.
    • 2011 Hnz Acosta, M. A. Hijo de hombre Mx (CORPES)
      El sarcasmo y mofa de Silvia le dolieron tanto como una patada certera; hubiera querido abofetearla. El ardor atorado en la traquea había comenzado a amainar.
    • 2014 Anónimo "Un guisandero apreciado" [05-10-2014] La Jornada Mx (CORPES)
      Don Silvi le puso sabor al frito, ese guisado de la víspera de la fiesta, disfrute de los cocineros y organizadores del festejo, cocinado con las vísceras de la vaca: el corazón, el hígado, las tripas, el güergüero o tráquea y el bofe son picados, cocidos, freídos en manteca de puerco y bañados en una salsa que los calentanos conocen como chiliajo, combinada con chile guajillo del que pica y del que no, cebolla, ajo y tomatillos, cominos, clavos, pimienta grande y chica.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      tráquea. [...] f. Conducto de las vías respiratorias que va desde la laringe a los bronquios.
    • 2016 Redondo, D. Todo esto daré Esp (CORPES)
      Recuerdo al chico alto y delgado, no debía de pesar mucho, un peso mosca al lado de Verdaguer, que en aquel momento ya estaba sentenciado, pues, como sabría después al leer el informe del médico, la fuerza del primer tirón le había aplastado la tráquea y, aunque el chaval no hubiera seguido apretando como lo hizo, habría muerto ahogado al cabo de pocos minutos
    • 2020 Anónimo "Intubación usada pacientes COVID-19" [15-05-2020] El Siglo de Torreón (Torreón) Mx (CORPES)
      La intubación es un procedimiento médico en el que se coloca un tubo en la tráquea a través de la boca o nariz con el propósito de ayudar a mover el aire dentro y fuera de los pulmones, señala la Biblioteca Nacional de Medicina de Estados Unidos.
    • 2020 Huerta, M. Con el amor bastaba Esp (CORPES)
      El aire alrededor de mi cuerpo me hacía consciente de cada uno de los músculos, de cada pliegue de mi piel. Allí arriba nunca podía evitar reír, y entonces notaba cómo la boca se me llenaba de nubes, cómo el viento me inundaba la tráquea y me elevaba más.
    • 2021 Cortes Valencia, T. et alii "Schwannoma esofágico gigante" [01-01-2021] Revista Colombiana de Gastroenterología (Bogotá) Co (HD)
      Actualmente, la paciente continúa asistiendo a controles periódicos, con los que se busca vigilar el compromiso de su funcionalidad a causa del efecto de masa que ejerce el tumor sobre el esófago y la tráquea, y en espera del concepto por oncología clínica para evaluar alternativas de manejo.
    1. s. f. Anat. Con los complementos en desfiladero, en forma de sable, en funda de sable, en hoja de sable, en sable, o en vaina de sable, para referirse a la anomalía morfológica consistente en un ensanchamiento en el diámetro anteroposterior y un estrechamiento del diámetro transverso de la tráquea.
      docs. (1916-2020) 15 ejemplos:
      • 1916 Hernando, T. / Marañón, G. (dirs.) Manual de Medicina interna, I p. 534 Esp (BD)
        2.º Entre las causas parietales de estrechez figuran las pseudomembranas crupales, las cicatricestraumáticas o de la traqueotomía (acompañadas a veces de granulomas), los gomas y cicatrices sifilíticas, los neoplasmas malignos, los encondromas (Gerhardt) y la osificación senil de los cartílagostráquea en vaina de sable», Simmonds).
      • 2020 Anónimo Trad Fundamentos diagnóstico radiología p. 55 Esp (BD)
        Tráquea en vaina de sable. Estrechamiento difuso que afecta a la tráquea intratorácica (la patogénesis está probablemente relacionada con el patrón anormal de presiones intratorácicas generadas por la EPOC que suele ser concomitante) [...] Tráquea en sable en un paciente con EPOC. (A) La TC axial muestra una reducción significativa del diámetro coronal de la tráquea.
      • 1916 Hernando, T. / Marañón, G. (dirs.) Manual de Medicina interna, I p. 534 Esp (BD)
        2.º Entre las causas parietales de estrechez figuran las pseudomembranas crupales, las cicatricestraumáticas o de la traqueotomía (acompañadas a veces de granulomas), los gomas y cicatrices sifilíticas, los neoplasmas malignos, los encondromas (Gerhardt) y la osificación senil de los cartílagostráquea en vaina de sable», Simmonds).
      • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] p. 514 Esp (CDH )
        Si el bocio es muy voluminoso o, aun sin serlo, si crece hacia atrás, puede producir síntomas de compresión, característicos: de la tráquea (v. pág. 38), que aparece desviada si el bocio es unilateral, o aplastada (tráquea en sable) si el bocio es bilateral; produciendo dispnea inspiratoria durante el esfuerzo o, en las mujeres, los días premenstruales, etcétera; de los nervios: no es rara la compresión del recurrente laríngeo por el bocio, dando lugar a paresia de las cuerdas bocales, con la voz bitonal, que el oído acostumbrado percibe aun en sus grados más leves; o a parálisis de dichas cuerdas, con afonía, tos laríngea y estridor (v. págs. 898 y 950); esta parálisis completa es más frecuente en el cáncer que en el simple bocio; mucho más rara es la compresión del simpático, que cuando aparece debe hacer sospechar la degeneración cancerosa; se expresa por el síndrome de Claudio Bernard-Horner (v. pág. 795); la compresión del vago y de los plexos braquial y cervical es excepcional; del esófago: es difícil de producirse, salvo en los casos en que existe una lengüeta posterior del tiroides; pero, en cambio, son muy frecuentes, sobre todo en mujeres nerviosas, espasmos reflejos del esófago (v. pág. 235), aun con bocios pequeños.
      • 1972 Benzo González-Novelles, M. "Bocios endotorácicos" [01-01-1972] Archivos de Bronconeumología (Barcelona) Esp (HD)
        La radiografía muestra gran desviación de la tráquea a la izquierda, con las características de "traquea en sable".
      • 1981 Echevarría Ramos, R. Trad Macropatología, Sandritter y Thomas p. 59 Esp (BD)
        Tráquea en vaina de sable (figs. 4.4 y 4.5). Aumento del diámetro sagital y disminución del transversal con inenso abombamiento dela porción membranosa (no se ve en la figura). En la figura 4.4 se muestra la deformación de la tráquea en vaina de sable, que también ha invadido el bronquio principal izquierdo [...] La osificación progresa periféricamente a partir del ángulo de la convexidad, de modo que el cartílago traqueal termina arqueándose por sus extremos como una herradura. Así surge el aspecto en vaina de sable de la tráquea.
      • 1995 Ramón Capilla, M. / Císcar Vilanova, M. A. / Juan Samper, G. "Tráquea en vaina de sable" [01-02-1995] Archivos de Bronconeumología (Barcelona) Esp (HD)
        La tráquea en vaina de sable se define como una marcada reducción del diámetro coronal y un aumento del diámetro sagital de la misma, afectando únicamente a la porción intratorácica, presentando un cambio brusco de la configuración de la tráquea intratorácica a la extratorácica, donde el diámetro coronal se ensancha y el sagital se estrecha, mostrando una morfología normal.
      • 2001 Elías Hnz, M. T. et alii "Asma policondritis recidivante" [01-01-2001] vol. 18, p. 141 Anales de Medicina Interna (Madrid) Esp (HD)
        El diagnóstico diferencial de la afectación respiratoria es amplio, sobre todo cuando estos síntomas no se acompañan de otros signos mas característicos: intubación traumática, reacciones granulomatosas del mediastino, neoplasias, betabloqueantes, traquea en funda de sable del EPOC y traqueobroncopatía osteocondroplástica.
      • 2018 Aluja Jaramillo, F. / Mora Salazar, J. A. "Enfermedad pulmonar obstructiva crónica" [01-01-2018] vol. 29, p. 5023 Revista Colombiana de Radiología (Medellín) Co (HD)
        La tráquea "en sable" es una anomalía morfológica adquirida de la tráquea que consiste en un incremento en el diámetro anteroposterior y un acortamiento del diámetro transverso (figura 6) (35).
      • 2020 Anónimo Trad Fundamentos diagnóstico radiología p. 55 Esp (BD)
        Tráquea en vaina de sable. Estrechamiento difuso que afecta a la tráquea intratorácica (la patogénesis está probablemente relacionada con el patrón anormal de presiones intratorácicas generadas por la EPOC que suele ser concomitante) [...] Tráquea en sable en un paciente con EPOC. (A) La TC axial muestra una reducción significativa del diámetro coronal de la tráquea.
      • 1916 Hernando, T. / Marañón, G. (dirs.) Manual de Medicina interna, I p. 534 Esp (BD)
        2.º Entre las causas parietales de estrechez figuran las pseudomembranas crupales, las cicatricestraumáticas o de la traqueotomía (acompañadas a veces de granulomas), los gomas y cicatrices sifilíticas, los neoplasmas malignos, los encondromas (Gerhardt) y la osificación senil de los cartílagostráquea en vaina de sable», Simmonds).
      • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] p. 514 Esp (CDH )
        Si el bocio es muy voluminoso o, aun sin serlo, si crece hacia atrás, puede producir síntomas de compresión, característicos: de la tráquea (v. pág. 38), que aparece desviada si el bocio es unilateral, o aplastada (tráquea en sable) si el bocio es bilateral; produciendo dispnea inspiratoria durante el esfuerzo o, en las mujeres, los días premenstruales, etcétera; de los nervios: no es rara la compresión del recurrente laríngeo por el bocio, dando lugar a paresia de las cuerdas bocales, con la voz bitonal, que el oído acostumbrado percibe aun en sus grados más leves; o a parálisis de dichas cuerdas, con afonía, tos laríngea y estridor (v. págs. 898 y 950); esta parálisis completa es más frecuente en el cáncer que en el simple bocio; mucho más rara es la compresión del simpático, que cuando aparece debe hacer sospechar la degeneración cancerosa; se expresa por el síndrome de Claudio Bernard-Horner (v. pág. 795); la compresión del vago y de los plexos braquial y cervical es excepcional; del esófago: es difícil de producirse, salvo en los casos en que existe una lengüeta posterior del tiroides; pero, en cambio, son muy frecuentes, sobre todo en mujeres nerviosas, espasmos reflejos del esófago (v. pág. 235), aun con bocios pequeños.
      • 1972 Benzo González-Novelles, M. "Bocios endotorácicos" [01-01-1972] Archivos de Bronconeumología (Barcelona) Esp (HD)
        La radiografía muestra gran desviación de la tráquea a la izquierda, con las características de "traquea en sable".
      • 1981 Echevarría Ramos, R. Trad Macropatología, Sandritter y Thomas p. 59 Esp (BD)
        Tráquea en vaina de sable (figs. 4.4 y 4.5). Aumento del diámetro sagital y disminución del transversal con inenso abombamiento dela porción membranosa (no se ve en la figura). En la figura 4.4 se muestra la deformación de la tráquea en vaina de sable, que también ha invadido el bronquio principal izquierdo [...] La osificación progresa periféricamente a partir del ángulo de la convexidad, de modo que el cartílago traqueal termina arqueándose por sus extremos como una herradura. Así surge el aspecto en vaina de sable de la tráquea.
      • 1982 Córdova, C. (dir.) Hombre, medicina y salud III p. 1103 Esp (BD)
        Tráquea en sable. Deformación de la tráquea que se observa en el bocio que afecta a ambos lóbulos del tiroides. La tráquea se encuentra aplanada, con una gran reducción de su diámetro transversal.
      • 1995 Ramón Capilla, M. / Císcar Vilanova, M. A. / Juan Samper, G. "Tráquea en vaina de sable" [01-02-1995] Archivos de Bronconeumología (Barcelona) Esp (HD)
        La tráquea en vaina de sable se define como una marcada reducción del diámetro coronal y un aumento del diámetro sagital de la misma, afectando únicamente a la porción intratorácica, presentando un cambio brusco de la configuración de la tráquea intratorácica a la extratorácica, donde el diámetro coronal se ensancha y el sagital se estrecha, mostrando una morfología normal.
      • 2000 Andrés Martín, A. / Pineda Mantecón, M. "Fibrobroncoscopia pediátrica" [01-01-2000] vol. 12, p. 115 Neumosur: Revista Española de Patología Torácica (Sevilla) Esp (HD)
        Otras veces se encuentra el aspecto de tráquea en desfiladero, con una disminución del diámetro transversal y arcos cartilaginosos estrechos; en este caso, el colapso espiratorio se produce a expensas de la aproximación de las paredes laterales, que llegan a contactar unas con otras.
      • 2001 Haro Estarriol, M. / Tornero Molina, A. "Cirugía en la EPOC" [01-06-2001] vol. 38, p. 81 Medicina Integral (Barcelona) Esp (HD)
        [Pie de imagen] Fig. 7. TC torácica. Enfisema pulmonar heterogéneo que afecta al hemitórax derecho. Nótese el aspecto característico de la tráquea en desfiladero o con un diámetro anteroposterior aumentado característico de los pacientes con una EPOC.
      • 2001 Elías Hnz, M. T. et alii "Asma policondritis recidivante" [01-01-2001] vol. 18, p. 141 Anales de Medicina Interna (Madrid) Esp (HD)
        El diagnóstico diferencial de la afectación respiratoria es amplio, sobre todo cuando estos síntomas no se acompañan de otros signos mas característicos: intubación traumática, reacciones granulomatosas del mediastino, neoplasias, betabloqueantes, traquea en funda de sable del EPOC y traqueobroncopatía osteocondroplástica.
      • 2004 Simó Piñol, M. et alii "Radiografía tórax enfisema pulmonar" [01-04-2004] p. 243 Revista de la SEMG (Madrid) Esp (HD)
        [Tabla de contenidos] Tabla 1. Manifestaciones radiográficas del enfisema pulmonar y de la bronquitis crónica. Enfisema pulmonar [...] 6. Tráquea en vaina de sable, con índice traqueal (coronal/sagital) inferior a 0,67 medido 1 cm por encima del arco aórtico.
      • 2007 Cwi, S. / Facorro, L. Trad Principios radiología torácica, Ketai, Lofgren y Meholic p. 50 Ar (BD)
        Entre los pacientes con EPOC la traqueomalacia es mucho menos común que otra anormalidad traqueal, la tráquea en "hoja de sable". Una tráquea en hoja de sable está presente cuando su diámetro coronal es menor a la mitad de su diámetro sagital.
      • 2009 Majid, A. et alii "Traqueobroncomalacia" [01-01-2009] vol. 46, p. 197 Archivos de Bronconeumología (Barcelona) Esp (HD)
        Según los hallazgos morfológicos, se pueden identificar las tráqueas con estrechamiento coronal de sus paredes laterales (denominada tráquea en forma de sable), con reducción lateral y anteroposterior de la luz circunferencial o concéntrica (figs. 1 y 2), según el origen si se trata de una enfermedad congénita o adquirida o según la gravedad en leve, moderada o grave.
      • 2011 Franquet, T. "Patología vía aérea EPOC" p. 80 Monografías neumología. Diagnóstico EPOC Esp (BD)
        La tráquea en "funda de sable" representa una deformidad relativamente infrecuente caracterizada por la reducción del diámetro coronal y la elongación del diámetro sagital de la tráquea.
      • 2018 Aluja Jaramillo, F. / Mora Salazar, J. A. "Enfermedad pulmonar obstructiva crónica" [01-01-2018] vol. 29, p. 5023 Revista Colombiana de Radiología (Medellín) Co (HD)
        La tráquea "en sable" es una anomalía morfológica adquirida de la tráquea que consiste en un incremento en el diámetro anteroposterior y un acortamiento del diámetro transverso (figura 6) (35).
      • 2020 Anónimo Trad Fundamentos diagnóstico radiología p. 55 Esp (BD)
        Tráquea en vaina de sable. Estrechamiento difuso que afecta a la tráquea intratorácica (la patogénesis está probablemente relacionada con el patrón anormal de presiones intratorácicas generadas por la EPOC que suele ser concomitante) [...] Tráquea en sable en un paciente con EPOC. (A) La TC axial muestra una reducción significativa del diámetro coronal de la tráquea.
  2. s. f. Zool. Órgano del aparato respiratorio de los insectos y otros artrópodos consistente en un conducto tubular membranoso y quitinoso que conecta el espiráculo con las traqueolas.
    docs. (1713-2020) 113 ejemplos:
    • 1713 Álvz Corral, A. Hippocrates vindicado reflexiones médicas p. 573 Esp (BD)
      Demás de esto, la Anothomia de Animales ha sido de mucha vtilidad para investigar muchas cosas, y vsos en las partes del hombre. Porque por medio de ella vemos la substancia membranosa de los pulmones, que en nosotros estaba con alguna obscuridad en la Anothomia de las Tortugas, Culebras, Ranas, y otros insectos; porque se observa en estos vivientes, que la trachea dividida en varios ramos, remata en vnas vexiguillas membranosas, para recibir el ayre, y desecharle. [...] La circulacion de la sangre, á la qual ha avido muchos opuestos acerimamente, en las Ranas, Pezes, y otros animales, que tienen los vasos diaphanos, y bastantemente transparentes, aparece clara, y distintamente á la vista. La structura valvulosa del intestino colon, obscura en nosotros; por medio de la seccion de los Pezes la descubrieron Malpigio, y Bonfillolo el año de 1668 [...].
    • 2020 Montero Glez "Madame Libélula" [22-10-2020] El País (Madrid) Esp (HD)
      En aquellos tiempos, el porcentaje de oxígeno en nuestro planeta era más elevado que ahora, por lo cual, los insectos poseían mayor número de tráqueas, un sistema respiratorio basado en una red de tubos que recorren el interior del cuerpo para distribuir el oxígeno por todos los tejidos del organismo. Esta es la razón del tamaño de la Meganeura.
    • 1713 Álvz Corral, A. Hippocrates vindicado reflexiones médicas p. 573 Esp (BD)
      Demás de esto, la Anothomia de Animales ha sido de mucha vtilidad para investigar muchas cosas, y vsos en las partes del hombre. Porque por medio de ella vemos la substancia membranosa de los pulmones, que en nosotros estaba con alguna obscuridad en la Anothomia de las Tortugas, Culebras, Ranas, y otros insectos; porque se observa en estos vivientes, que la trachea dividida en varios ramos, remata en vnas vexiguillas membranosas, para recibir el ayre, y desecharle. [...] La circulacion de la sangre, á la qual ha avido muchos opuestos acerimamente, en las Ranas, Pezes, y otros animales, que tienen los vasos diaphanos, y bastantemente transparentes, aparece clara, y distintamente á la vista. La structura valvulosa del intestino colon, obscura en nosotros; por medio de la seccion de los Pezes la descubrieron Malpigio, y Bonfillolo el año de 1668 [...].
    • 1772 Gmz Ortega, C. Trad Physica de los arboles, I p. 44 Esp (BD)
      Como únicamente contienen ayre estas tracheas, se contemplan como si sirviesen de pulmones á las plantas, y se comparan con las tracheas de los insectos.
    • 1778 Suárez, M. G. Trad Memorias instructivas, I p. 53 Esp (BD)
      Por otra parte, en los tiempos que aqui indicamos como favorables, no hay mas que Polillas jóvenes, contra las quales es mucho mas poderoso el azeyte de trementina, que contra las viejas; porque sus tracheas, y demás conductos de la respiracion son entonces mas pequeños, en la misma proporcion que lo es, con poca diferencia, lo restante del cuerpo; y por esta razon los obstruye ó cierra mas facilmente el vapor de dicho azeyte.
    • 1787 Galisteo Xiorro, F. Trad Tratado enfermedades niños p. 249 Esp (BD)
      Los Médicos han creido en estos últimos tiempos que la miel tomada en demasiada cantidad era nociva á las lombrices, cerrando los poros ó tracheas que Malpigio describió en el gusano de seda, que le servian para respirar.
    • 1791 Clavijo Fajardo, J. Trad HNatural Buffon, X Esp (BD)
      [...] todos los insectos en quienes las principales entrañas, como el corazon y los pulmones, no forman un todo en el centro del animal, sino que están divididas en muchas partes, extendiéndose á lo largo del cuerpo, y formando, para decirlo así, una serie de entrañas, de corazones y de tracheas [...] todos los animales, cuya organizacion se distingue de la nuestra, tienen poco sentimiento, y tanto ménos quanto mas difieren de ella.
    • 1820 Yáñez Girona, A. Lecciones HNatural esplicadas p. 435 Esp (BD)
      Capítulo X. De los Insectos (Insecta) [...] Los órganos respiratorios consisten en dos tráqueas ó tubos principales que se estienden paralelamente por toda la longitud del cuerpo, y presentan á trechos ciertos puntos de donde parten otras tráqueas mas pequeñas arrolladas en espiral, que se ramifican y distribuyen por todas las partes del cuerpo indistintamente. En frente de cada uno de dichos puntos ó centros de ramificacion se hallan unas aberturas esteriores llamadas estigmas, en número de diez y ocho frecuentemente, nueve en cada lado, situadas en todo lo largo de la parte esterior y lateral del abdómen, por lo comun una en cada secmento; pero en los Insectos acuáticos por lo general no hay mas que dos ó tres agujeros inmediatos al ano.
    • 1846 Mieg, J. Introduccion historia natural insectos p. 5 Esp (BD)
      En el dia se pueden definir los verdaderos insectos, unos animales articulados por lo regular organizados para el vuelo, que respiran por traqueas y estigmas, no teniendo por todo aparato circulatorio mas que un vaso dorsal que hace veces de corazon sin ninguna rama vascular.
    • 1861 Pz Arcas, L. Elementos zoología p. 41 Esp (BD)
      Las tráqueas (fig. 51) son unos tubos esparcidos por todo lo interior del cuerpo del animal, que se ramifican de la misma manera que los vasos sanguíneos [...]; á veces comunican las tráqueas con unas bolsas membranosas denominadas vesículas aéreas, que sirven al parecer de depósito del flúido ambiente; éste se introduce en las tráqueas por medio de orificios llamados estigmas, situados á los dos lados del cuerpo, cuyo número es vario; en los arácnidos traqueales existen en número de dos; en los miriápodos casi todos los anillos, que son numerosisimos, tienen un par; en los insectos, por punto general, hay un par en cada anillo de los abdominales, y otro en el primero de los del tórax.
    • 1882 Bosch, A. Elementos Fisiología [1882] 46 Esp (CDH )
      En algunos animales, los insectos, por ejemplo, el aparato respiratorio consta de tráqueas sin pulmones, que comunican con la atmósfera por aberturas denominadas estigmas, y con todos los órganos del cuerpo por las numerosas ramificaciones á que dan origen.
    • 1893 Ascárate Fdz, C. Insectos y criptógamas [1893] 30 Esp (CDH )
      En varios insectos (saltamontes, abejas), hay unas vesículas que son depósitos del fluido respirable, constituídas por las membranas mucosa y serosa y en comunicación con los expresados tubos; éstos reciben el nombre de tráqueas, y los depósitos el de vesículas aéreas. Figura 11. Aparato respiratorio de un hemíptero ( Napa cinerea L.)
    • 1909 Bolívar Urrutia, I. / Calderón, I. HNatural, III: Zoología (2.ª ed.) [1909] Esp (CDH )
      La función respiratoria puede verificarse de dos modos diversos en relación con el medio en que respiran los artrópodos, que es el agua para unos y la atmósfera para los más, verificándose en los primeros mediante branquias, y en los segundos por tráqueas (pág. 37); distinción que no debe tomarse como absoluta, pues no solamente hay artrópodos branquiales que viven normalmente en tierra, como las cochinillas de humedad, sino otros que, poseyendo tráqueas, habitan en el agua, viéndose obligados á venir de tiempo en tiempo á la superficie para hacer provisión de aire, ó poseyendo órganos adicionales, de los que hablaremos á su tiempo, que permiten la purificación del aire contenido en las tráqueas y que no son en manera alguna branquias, por lo que se llaman pseudobranquias.
    • 1926 Bolívar Pieltain, C. Insectos HNatural Esp (CDH )
      El grupo de los insectos forma, a pesar de sus enormes proporciones, una división bastante natural de los Artrópodos, pudiendo caracterizárseles rápidamente, con sólo decir que su respiración se verifica por medio de tráqueas, que sólo tienen un par de antenas, que su cuerpo está dividido en tres regiones y provisto únicamente de tres pares de patas, lo que les ha valido el nombre de Hexápodos, con que muchos designan a esta clase.
    • 1943 Arnal, A. "Sobre simbiontes de mosquitos" [01-01-1943] Boletín de la Real Sociedad Española de Historia Natural (Madrid) Esp (HD)
      En la parte posterior, la llamada válvula pilórica, separa el intestino medio del intestino posterior, que vuelve a ser quitinoso. Por fuera está rodeado el intestino medio por una túnica muscular fuerte y presenta profusión de tráqueas. Hace unos cuarenta años indicó Schaudinn la existencia en el saco ventral de los Anopheles, que hasta entonces se supuso sólo un saco aéreo, de unos hongos formadores de cadenas, cuya misión sería elaborar enzimas a la vez que desprendían un gas en gruesas burbujas.
    • 1987 García Ramos, M. Fósiles [1987] Esp (CDH )
      El tegumento está formado por cutícula quitinosa, poseen un par de antenas, respiran por tráqueas y en su ontogenia (desarrollo del individuo) realizan diversas mudas, todas ellas características propias de los Artrópodos.
    • 1992 Vattuone, L. F. Biología I [1992] Ar (CDH )
      Los artrópodos terrestres respiran por tráqueas, tubos ramificados que se abren al exterior por pequeños poros llamados estigmas o espiráculos (respiración traqueal).
    • 2002 Barboza-Corona, J. E. / Escudero Abarca, B. I. "Combatir plagas y hongos" [01-07-2002] Revista Ciencia Mx (CORPES)
      En los insectos, la quitina se encuentra en el exoesqueleto (su cubierta externa), la cutícula, la tráquea, el aparato reproductor y la membrana peritrófica; esta última protege de daño mecánico al epitelio intestinal.
    • 2017 Jiménez Vaquero, E. M. Sanidad colmenar p. 42 Esp (BD)
      Epizootiología. El parásito parasita las tráqueas y sacos aéreos del tórax de las abejas, siendo la vía de contagio el contacto directo, pues el ácaro no sobrevive más de 2 o 3 horas fuera del cuerpo de la abeja. Las más susceptibles de infestarse son las abejas de hasta 6 (máximo 9) días de edad, debido probablemente a que a partir de esta edad se endurecen los pelos que rodean los espiráculos (aberturas) del primer par de tráqueas torácicas que es por donde normalmente penetran los parásitos (por no poder cerrarse totalmente).
    • 2020 Montero Glez "Madame Libélula" [22-10-2020] El País (Madrid) Esp (HD)
      En aquellos tiempos, el porcentaje de oxígeno en nuestro planeta era más elevado que ahora, por lo cual, los insectos poseían mayor número de tráqueas, un sistema respiratorio basado en una red de tubos que recorren el interior del cuerpo para distribuir el oxígeno por todos los tejidos del organismo. Esta es la razón del tamaño de la Meganeura.
    • 1713 Álvz Corral, A. Hippocrates vindicado reflexiones médicas p. 573 Esp (BD)
      Demás de esto, la Anothomia de Animales ha sido de mucha vtilidad para investigar muchas cosas, y vsos en las partes del hombre. Porque por medio de ella vemos la substancia membranosa de los pulmones, que en nosotros estaba con alguna obscuridad en la Anothomia de las Tortugas, Culebras, Ranas, y otros insectos; porque se observa en estos vivientes, que la trachea dividida en varios ramos, remata en vnas vexiguillas membranosas, para recibir el ayre, y desecharle. [...] La circulacion de la sangre, á la qual ha avido muchos opuestos acerimamente, en las Ranas, Pezes, y otros animales, que tienen los vasos diaphanos, y bastantemente transparentes, aparece clara, y distintamente á la vista. La structura valvulosa del intestino colon, obscura en nosotros; por medio de la seccion de los Pezes la descubrieron Malpigio, y Bonfillolo el año de 1668 [...].
    • 1772 Gmz Ortega, C. Trad Physica de los arboles, I p. 44 Esp (BD)
      Como únicamente contienen ayre estas tracheas, se contemplan como si sirviesen de pulmones á las plantas, y se comparan con las tracheas de los insectos.
    • 1778 Suárez, M. G. Trad Memorias instructivas, I p. 53 Esp (BD)
      Por otra parte, en los tiempos que aqui indicamos como favorables, no hay mas que Polillas jóvenes, contra las quales es mucho mas poderoso el azeyte de trementina, que contra las viejas; porque sus tracheas, y demás conductos de la respiracion son entonces mas pequeños, en la misma proporcion que lo es, con poca diferencia, lo restante del cuerpo; y por esta razon los obstruye ó cierra mas facilmente el vapor de dicho azeyte.
    • 1787 Galisteo Xiorro, F. Trad Tratado enfermedades niños p. 249 Esp (BD)
      Los Médicos han creido en estos últimos tiempos que la miel tomada en demasiada cantidad era nociva á las lombrices, cerrando los poros ó tracheas que Malpigio describió en el gusano de seda, que le servian para respirar.
    • 1791 Clavijo Fajardo, J. Trad HNatural Buffon, X Esp (BD)
      [...] todos los insectos en quienes las principales entrañas, como el corazon y los pulmones, no forman un todo en el centro del animal, sino que están divididas en muchas partes, extendiéndose á lo largo del cuerpo, y formando, para decirlo así, una serie de entrañas, de corazones y de tracheas [...] todos los animales, cuya organizacion se distingue de la nuestra, tienen poco sentimiento, y tanto ménos quanto mas difieren de ella.
    • 1803 Anónimo Trad Discurso Medicina, de Alibert p. 57 Esp (BD)
      No conocerémos á fondo la respiracion, hasta que la hayamos observado exáctamente, y comparándola en los pulmones libres y esponjosos de los quadrúpedos; en los pulmones adherentes y celulosos de las aves; en las tráqueas de los insectos; y en las agallas de los peces.
    • 1816 Carbonell Bravo, F. Trad Química aplicada artes, II p. 13 Esp (BD)
      El insecto con tráqueas nos presenta órganos respiratorios distribuidos á lo largo del cuerpo, que van siguiendo por todos los vasos, y degeneran en poros imperceptibles.
    • 1820 Yáñez Girona, A. Lecciones HNatural esplicadas p. 435 Esp (BD)
      Capítulo X. De los Insectos (Insecta) [...] Los órganos respiratorios consisten en dos tráqueas ó tubos principales que se estienden paralelamente por toda la longitud del cuerpo, y presentan á trechos ciertos puntos de donde parten otras tráqueas mas pequeñas arrolladas en espiral, que se ramifican y distribuyen por todas las partes del cuerpo indistintamente. En frente de cada uno de dichos puntos ó centros de ramificacion se hallan unas aberturas esteriores llamadas estigmas, en número de diez y ocho frecuentemente, nueve en cada lado, situadas en todo lo largo de la parte esterior y lateral del abdómen, por lo comun una en cada secmento; pero en los Insectos acuáticos por lo general no hay mas que dos ó tres agujeros inmediatos al ano.
    • 1831 Anónimo (S. M. R.) Trad Toxicologia compendiada Pallas Esp (BD)
      Los naturalistas dan el nombre de insectos á una clase muy numerosa de animales invertebrados, que respiran por traqueas, y que tienen el cuerpo y miembros articulados.
    • 1846 Mieg, J. Introduccion historia natural insectos p. 5 Esp (BD)
      En el dia se pueden definir los verdaderos insectos, unos animales articulados por lo regular organizados para el vuelo, que respiran por traqueas y estigmas, no teniendo por todo aparato circulatorio mas que un vaso dorsal que hace veces de corazon sin ninguna rama vascular.
    • 1850 Anónimo Trad Introduccion zoologias p. 79 Esp (BD)
      La clase de los Arácnidos se ha dividido en dos órdenes, cuyo carácter distintivo es el modo de respirar, bien por sacos pulmonares ó bien por tráqueas.
    • 1861 Pz Arcas, L. Elementos zoología p. 41 Esp (BD)
      Las tráqueas (fig. 51) son unos tubos esparcidos por todo lo interior del cuerpo del animal, que se ramifican de la misma manera que los vasos sanguíneos [...]; á veces comunican las tráqueas con unas bolsas membranosas denominadas vesículas aéreas, que sirven al parecer de depósito del flúido ambiente; éste se introduce en las tráqueas por medio de orificios llamados estigmas, situados á los dos lados del cuerpo, cuyo número es vario; en los arácnidos traqueales existen en número de dos; en los miriápodos casi todos los anillos, que son numerosisimos, tienen un par; en los insectos, por punto general, hay un par en cada anillo de los abdominales, y otro en el primero de los del tórax.
    • 1872 Espejo Becerra, R. M. Tratado sericultura p. 95 (BD)
      Los gusanos respiran por medio de unas tráqueas elásticas situadas á cada lado de los anillos segundo y tercero, en los que faltan los estigmas, y que por medio de ramificaciones con los centros nerviosos (no existiendo vasos venosos ó arteriales en los gusanos), los cuales tienen comunicacion por medio de las contracciones que se observan con los órganos digestivos.
    • 1882 Bosch, A. Elementos Fisiología [1882] 46 Esp (CDH )
      En algunos animales, los insectos, por ejemplo, el aparato respiratorio consta de tráqueas sin pulmones, que comunican con la atmósfera por aberturas denominadas estigmas, y con todos los órganos del cuerpo por las numerosas ramificaciones á que dan origen.
    • 1882 Puerta, G. Manual química orgánica [1882] 206 Esp (CDH )
      En resumen, la respiracion no es más que un cambio entre los gases de la sangre y el aire atmosférico, que se opera en los pulmones (en el hombre y animales superiores), en las branquias (en los peces) ó tráqueas (en los insectos), convirtiéndose por este acto la sangre venosa, que contiene ácido carbónico, en sangre arterial, que adquiere oxígeno.
    • 1884 RAE DRAE 12.ª ed. (NTLLE)
      Tráquea. [...] f. Zool. Cada uno de los conductos aéreos ramificados, que se comunican entre sí y con el exterior, dispuestos simétricamente á ambos lados del cuerpo de los insectos, miriápodos, etc., y cuyo conjunto forma el aparato respiratorio de estos animales.
    • 1890 Glz Fdz, A. Memorándum zoología 84 Esp (CDH )
      En el tipo artrópodos, se presentan casi todas las formas que hemos descrito; los crustáceos respiran por branquias; los insectos, arácnidos traqueales y miriápodos por tráqueas; los arácnidos pulmonares por neumobranquias, y artrópodos hay también que respiran por la envoltura dermática.
    • 1890 Glz Fdz, A. Memorándum zoología Esp (CDH )

      Las extremidades sufren modificaciones, que detallaremos más adelante, según las costumbres del animal. Las alas pueden ser dos ó cuatro, formadas por dos membranas elásticas, sostenidas por tráqueas desecadas (nerviaciones)colocadas entre ellas. Pueden ser transparentes y flexibles, ó coriáceas endurecidas por la quitina. Esto último ocurre generalmente con las del primer par (langostas, escarabajos) que están entonces destinadas á proteger á las del segundo y reciben el nombre de élitros.

    • 1893 Ascárate Fdz, C. Insectos y criptógamas [1893] 24 Esp (CDH )

      Todos los anillos pueden dividirse en dos arcos ó semianillos, uno superiory otro inferior, que lleva cada uno á veces un par de apéndices, lo cual se advierte en ciertos anélidos; es lo general, sin embargo, que falten en el segmento superior, encontrándose en el inferior todos los demás en los ciempiés, y tan sólo en una región en los insectos y arácnidos; faltan por completo en la sanguijuela, pero generalmente suelen estar reemplazados por cerdillas más ó menos numerosas, según se advierte en la lombriz de tierra. Se hallan formados estos apéndices por varios anillos ó tubos más ó menos largos que encierran en su interior, como los que revisten el cuerpo, los músculos, tráqueas y demás órganos; su forma varía notablemente, estando siempre en relación con el uso diverso á que están destinados.

    • 1893 Ascárate Fdz, C. Insectos y criptógamas [1893] 30 Esp (CDH )
      En varios insectos (saltamontes, abejas), hay unas vesículas que son depósitos del fluido respirable, constituídas por las membranas mucosa y serosa y en comunicación con los expresados tubos; éstos reciben el nombre de tráqueas, y los depósitos el de vesículas aéreas. Figura 11. Aparato respiratorio de un hemíptero ( Napa cinerea L.)
    • 1893 Ascárate Fdz, C. Insectos y criptógamas [1893] 30 Esp (CDH )
      Las larvas acuáticas de algunos insectos tienen pelitos ó filamentos más ó menos largos, y á veces apéndices branquiformes para retener el aire y hacerle pasar por endosmosis á las tráqueas, como puede observarse en las larvas de los caballitos del diablo, de las efímeras, frigáneas. etc. La introducción del aire se verifica por la presión de la atmósfera y la elasticidad de las paredes de los tubos, que tienden siempre á conservar el mismo diámetro, y la espiración por la compresión que éstos experimentan, cuando se verifican algunas contracciones.
    • 1893 Ascárate Fdz, C. Insectos y criptógamas [1893] Esp (CDH )
      No se sabe en que órgano reside el olfato, y por lo mismo abundan las hipótesis, sin que ninguna se apoye en la observación directa; unos dicen que las antenas son el órgano encargado de esta función, otros que el buche, y no falta quien, por analogía, haya deducido que se encuentra en la entrada de las tráqueas.
    • 1893 Ascárate Fdz, C. Insectos y criptógamas [1893] 35 Esp (CDH )

      Según las funciones que han de ejecutar, varía la forma de las extremidades: en los insectos corredores son largas y delgadas; los saltadores, tienen las del tercer par muy abultadas; los nadadores, comprimidas en forma de remo; en los cavadores las anteriores gruesas, cortantes las tibias en su borde externo, y así respectivamente. Las alas pueden existir en número de dos ó de cuatro; en el primer caso el mesotórax está provisto de dos apéndices, en el segundo los lleva también el metatórax; pertenecen al semianillo superior y están constituídos generalmente por una doble membrana elástica y resistente, sostenida por nerviacionesen su interior, que son tráqueas desecadas.

    • 1893 Ascárate Fdz, C. Insectos y criptógamas [1893] Esp (CDH )

      En casi todos los himenópteros está ensanchado el esófago en la base formando un buche; las tráqueas tienen abundantes vesículas aéreas, el sistema nervioso, ó mejor los ganglios, forman tres grupos, uno correspondiente á los supraesofágicos, otro formado por los torácicos, y el tercero por los abdominales; suelen tener tres ojos sencillos; varían sus antenas tanto en la forma como en el número de artejos, siendo con frecuencia geniculadas, y compuestas de doce artejos en las hembras y trece en los machos; su dérmatoesqueleto es bastante resistente en la cabeza y en el tórax, y flexible en el abdomen; el protórax está íntimamente unido á los otros tres anillos torácicos; el abdomen es casi siempre pediculado, es decir, unido al tórax por una de sus primeras divisiones, muy delgada y más ó menos larga; hay siempre cinco artejos enteros en todos los tarsos, y las larvas, la mayor parte de las veces ápodas, tienen el cuerpo cubierto por una piel flexible, excepto la cabeza; en el labio hay un agujero por el que sale la seda en hebras muy finas, con las que forman el capullo dentro del que se transforman en ninfa.

    • 1893 Ascárate Fdz, C. Insectos y criptógamas [1893] Esp (CDH )
      Algunas veces las traqueas están provistas de vesículas aéreas con paredes bastante débiles.
    • 1893 Ascárate Fdz, C. Insectos y criptógamas [1893] 47 Esp (CDH )

      Las larvas tienen la cabeza distinta y protegida por un dérmatoesqueleto más resistente que el del resto del cuerpo, y pies torácicos bien desarrollados; unas son terrestres, otras son acuáticas, siendo notable el que en éstas existen en los lados del abdomen unas prolongaciones en forma de tubo, en las que penetra por endosmosis el aire disuelto en el agua, procediendo de cada uno de estos tubos un ramo de tráqueas que lleva el oxígeno á lo interior de todos los órganos. Su segundo estado es de ninfa propiamente tal, como en los demás insectos masticadores de metamorfosis completas.

    • 1893 Ascárate Fdz, C. Insectos y criptógamas [1893] Esp (CDH )

      Orden 3.ºNeurópteros.

      Antenas largas, setáceas; alas pelosas ó escamosas, con muchas nerviaciones longitudinales, pocas ó ningunas transversas, las metatorácicas plegadas longitudinalmente durante el reposo; mandíbulas poco desarrolladas, casi membranosas; larvas acuáticas, con tubos en los lados del abdomen, por los que pasa el aire disuelto en el agua á las tráqueas... Frigánidos.

    • 1893 Ascárate Fdz, C. Insectos y criptógamas [1893] Esp (CDH )

      Considerados de esta manera los ortópteros(, recto; , ala), son, pues, insectos de órganos bucales dispuestos para la masticación, de metamorfosis incompletas, variando mucho sus alas, tanto relativamente á su existencia como á su consistencia y disposición.

      Poco se puede decir relativamente á un grupo que comprende especies de estructura tan variada, de género de vida tan diverso, pues entre ellas las hay terrestres y acuáticas, zoófagas y fitófagas, parásitas y de vida independiente, variando por su tubo digestivo, que puede ser más ó menos largo. Es frecuente que presenten sus tráqueas células aéreas.

    • 1893 Ascárate Fdz, C. Insectos y criptógamas [1893] Esp (CDH )
      En el estado perfecto todos son terrestres, pero algunos pocos son acuáticos en el estado de larva y de ninfa, teniendo en este caso apéndices branquiformes para separar el oxígeno disuelto en el agua, que pasa inmediatamente á las tráqueas que nacen de estos órganos.
    • 1893 Ascárate Fdz, C. Insectos y criptógamas [1893] 50 Esp (CDH )

      Las tráqueas tienen casi siempre vesículas ó depósitos de aire.

      Además de los ojos compuestos suele haber los sencillos, en número de dos ó tres, situados en el vértice ó en la frente, pero siempre entre los primeros. Las antenas están formadas por un número indeterminado de artejos, cuando menos diez, pero casi siempre muchos más. El dérmatoesqueleto es flexible, menos resistente que el de los coleópteros; la cabeza, de forma ovoídea, es una de las partes más duras; el protórax está separado de los otros dos anillos torácicos, pudiéndose mover independientemente de ellos; el mesotórax y metatórax están soldados; las alas anteriores son elitroídeas, reforzadas por numerosas nerviaciones, y generalmente se cruza la una sobre la otra por lo menos cerca de la extremidad: las membranosas ó del segundo par son mucho más anchas que las superiores, y para que queden abrigadas debajo de los élitros, tienen que plegarse longitudinalmente, ó sea á manera de abanico. Muchas veces está tan desarrollado el tercer par de patas, que pueden dar grandes saltos; el abdomen, casi siempre revestido por una piel flexible, termina comúnmente en las hembras por un oviscapto, para introducir los huevos fecundados en los sitios convenientes.

    • 1893 Ascárate Fdz, C. Insectos y criptógamas [1893] Esp (CDH )

      Los dípteros, como animales organizados para la succión, tienen siempre glándulas salivales; el esófago se dilata inferiormente en un buche de grande extensión; suele haber cuatro vasos biliares, y el tubo intestinal es generalmente poco consistente, y las tráqueas suelen presentar alguna vez vesículas aéreas.

    • 1893 Ascárate Fdz, C. Insectos y criptógamas [1893] Esp (CDH )

      Pero en el crepúsculo de la tarde y comienzos de la noche casi todos, principalmente los machos, se lanzan al aire en busca de alimentos ó para reproducirse; comienzan por llenar de aire sus tráqueas vexiculosas, levantando y bajando sus élitros y moviendo los anillos de su abdomen con inspiraciones precipitadas. El vuelo de estos insectos produce un zumbido monótono, es pesado, torpe, sin rumbo fijo y chocan con cuantos objetos encuentran al paso y caen.

    • 1893 Ascárate Fdz, C. Insectos y criptógamas [1893] Esp (CDH )

      arácnidos

      Esta clase está dividida en dos órdenes, atendiendo al modo como respiran los individuos que los forman, y son: Pulmonaresy Traqueales, según que la respiración se verifica por los pulmones ó por las tráqueas.

    • 1896 Lázaro Ibiza, B. Flora española [1896] I, 391 Esp (CDH )
      La Entomophthora radicans, que ataca á las larvas de la mariposa de la col (Pieris Brassicoe, tiene un talo filamentoso, muy ramificado y con tabiques transversales que invade todo el insecto, menos las tráqueas, el tubo digestivo y el dermato-esqueleto.
    • 1870-1901 Calleja Schz, J. Anatomía descriptiva, II [1901] Esp (CDH )
      En los demás animales el aparato respiratorio se localiza por la afluencia de sangre desoxigenada á membranas que crecen en superficie, prolongándose hacia el exterior ó invaginándose en el interior del cuerpo: á la primera categoría pertenecen las branquias, ya estén flotantes en el agua, como sucede en el axolot, ó protegidas por cavidades, arcos branquiales, como es la regla; á la segunda categoría corresponden los conductos acuíferos de los gusanos y equinodermos, que reparten el agua aireada por todo el cuerpo, las tráqueas de los insectos que distribuyen el aire permitiendo que el cambio gaseoso sea general y directo, y los pulmones de los vertebrados superiores, que exigen para su ejercicio la existencia de vías aéreas adecuadas y de mecanismos apropiados para la renovación del aire y de la sangre, como son para la del primero, la faringe con que la rana lo deglute, y las paredes de la cavidad torácica con que los mamíferos lo atraen y lo expelen; y para la de la segunda las partes contráctiles del aparato circulatorio, que llegan á constituir el corazón derecho en los animales de circulación doble y completa.
    • 1909 Bolívar Urrutia, I. / Calderón, I. HNatural, III: Zoología (2.ª ed.) [1909] Esp (CDH )

      La producción de sonidos se verifica unas veces por aparatos especiales, como sucede en la chicharra; otras mediante órganos destinados originariamente á otros usos, si bien modificados más ó menos profundamente para el fin á que se aplican, de los que tenemos ejemplo en los del canto de los grillos y cigarras, que no son sino las alas transformadas, y en la laringede las aves y mamíferos, que es una porción del tubo aéreo respiratorio, igualmente modificada. En efecto, este órgano se halla colocado en el origen de la tráquea, que da paso al aire para la respiración (pág. 38), constando sus paredes de los mismos elementos que las del resto de dicho tubo; pero los anillos cartilagíneos que en éstas existen forman aquí piezas de extensión diversa (cartílagos de la laringe), movidas por músculos especiales que hacen variar las relaciones de unas con otras.

    • 1909 Bolívar Urrutia, I. / Calderón, I. HNatural, III: Zoología (2.ª ed.) [1909] Esp (CDH )

      La función respiratoria puede verificarse de dos modos diversos en relación con el medio en que respiran los artrópodos, que es el agua para unos y la atmósfera para los más, verificándose en los primeros mediante branquias, y en los segundos por tráqueas(pág. 37); distinción que no debe tomarse como absoluta, pues no solamente hay artrópodos branquiales que viven normalmente en tierra, como las cochinillas de humedad, sino otros que, poseyendo tráqueas, habitan en el agua, viéndose obligados á venir de tiempo en tiempo á la superficie para hacer provisión de aire, ó poseyendo órganos adicionales, de los que hablaremos á su tiempo, que permiten la purificación del aire contenido en las tráqueas y que no son en manera alguna branquias, por lo que se llaman pseudobranquias. Las verdaderas branquias consisten en laminillas ó tubitos á los que llega la sangre conducida por vasos especiales y en los que se verifica su hematosis. Estos órganos son factores de una función localizada que supone una mayor perfección en el aparato circulatorio, puesto que la sangre ha de pasar por un órgano determinado para purificarse. La tráquea, por el contrario, consiste, como ya sabemos (fig. 20), en un sistema de tubos que se ramifican por el organismo y llevan el aire atmosférico á todas partes; la hematosis se verifica en todo el trayecto del referido aparato y no está localizada, no necesitando la sangre ser conducida á un órgano determinado, puesto que el aire va en su busca á todas las partes del cuerpo.

    • 1909 Bolívar Urrutia, I. / Calderón, I. HNatural, III: Zoología (2.ª ed.) [1909] Esp (CDH )
      Los arácnidos tienen la respiración traqueal, pero su aparato respiratorio ofrece dos tipos enteramente distintos: la filotráquea y la dendrotráquea, ó, en otros términos, la tráquea localizada constituyendo un órgano que ha sido llamado pulmón, por algunos, si bien tiene más analogía con las branquias de los Limulus, y la tráquea ramificada, repartida por el cuerpo, que lleva el aire atmosférico á los diversos puntos del organismo.
    • 1909 Bolívar Urrutia, I. / Calderón, I. HNatural, III: Zoología (2.ª ed.) [1909] Esp (CDH )

      Tratando de las células hemos visto que la respiración es una necesidad universalmente sentida por todas ellas, verificándose la ósmosis gaseosa á través de sus paredes; pero en los organismos pluricelulares, para que el anhídrido carbónico desprendido de las diversas células que componen el organismo se difunda en la atmósfera y á fin de que el oxígeno de éstas pueda llegar á las células, se necesita del concurso de aparatos conductores, ya del aire directamente, como las tráqueasde los insectos, ya de la sangre, como lo es el circulatorio y además, en este último caso, de otros aparatos en los que la sangre venosa se convierta en arterial, naciendo de aquí una serie de actos indispensables en estos animales para producir la entrada y salida del aire atmosférico, en los referidos aparatos, ó sea la inspiracióny la espiración.

    • 1909 Bolívar Urrutia, I. / Calderón, I. HNatural, III: Zoología (2.ª ed.) [1909] Esp (CDH )
      Las tráqueas son tubos de paredes elásticas que se dividen y ramifican considerablemente por el interior del cuerpo.
    • 1909 Bolívar Urrutia, I. / Calderón, I. HNatural, III: Zoología (2.ª ed.) [1909] 37 Esp (CDH )
      Se adapta este aparato á la respiración acuática sin sufrir modificación alguna interna y por la sola adición de tubos en comunicación con las tráqueas, y cerrados por el extremo libre, constituyendo las llamadas impropiamente branquias, que se extienden en el agua y en las que tiene lugar la purificación del aire contenido en el aparato traqueal.
    • 1909 Bolívar Urrutia, I. / Calderón, I. HNatural, III: Zoología (2.ª ed.) [1909] 83 Esp (CDH )

      Los insectos constituyen una excepción á lo que se ha dicho, porque en ellos ó falta el aparato del oído ó está representado por órganos especiales que en manera alguna pueden referirse á los otocistos de los gusanos, con la particularidad de que permiten al animal no sólo percibir los sonidos, sino hasta apreciarlos musicalmente, como acontece en los insectos cantores. De estos aparatos tenemos ejemplo en los tímpanos tibiales de los locústidos y de los grillos, y en los abdominales de los saltamontes, limitados todos ellos por membranas tensas que obturan grandes ventanas ó soluciones de continuidad de los tegumentos, en cuya superficie interna se observan órganos especiales donde vienen á terminar nervios sensitivos, pero no procedentes aquí de los ganglios cefálicos, sino de los intermedios de la cadena ventral. Grandes vesículas aéreas formadas por las tráqueas en la proximidad de estos órganos, constituyen, sin duda, como cajas de resonancia destinadas á reforzar el sonido.

    • 1909 Bolívar Urrutia, I. / Calderón, I. HNatural, III: Zoología (2.ª ed.) [1909] Esp (CDH )
      En los animales esencialmente voladores, se observa además que todo el organismo presenta modificaciones en consonancia con el vuelo, á fin de que el cuerpo sea menos pesado; así las tráqueas de los insectos se hacen vesiculosas en diversas porciones de su trayecto, y el animal, antes de lanzarse á un vuelo sostenido, ejecuta ciertos movimientos que tienen por objeto almacenar el aire en sus cavidades, como se ve en la langosta emigrante; y del mismo modo en las aves hay grandes vesículas (véase fig. 23) que se extienden hasta el extremo del abdomen y en comunicación con los pulmones, algunas de cuyas ramificaciones bronquiales terminan por agujeros en la superficie de este órgano por los que el aire puede pasar á las indicadas vesículas.
    • 1909 Bolívar Urrutia, I. / Calderón, I. HNatural, III: Zoología (2.ª ed.) [1909] Esp (CDH )
      Muchos arácnidos sólo tienen una de estas clases de tráqueas y en otros coexisten ambas, como se ve en muchas arañas.
    • 1909 Bolívar Urrutia, I. / Calderón, I. HNatural, III: Zoología (2.ª ed.) [1909] Esp (CDH )
      La función respiratoria puede verificarse de dos modos diversos en relación con el medio en que respiran los artrópodos, que es el agua para unos y la atmósfera para los más, verificándose en los primeros mediante branquias, y en los segundos por tráqueas (pág. 37); distinción que no debe tomarse como absoluta, pues no solamente hay artrópodos branquiales que viven normalmente en tierra, como las cochinillas de humedad, sino otros que, poseyendo tráqueas, habitan en el agua, viéndose obligados á venir de tiempo en tiempo á la superficie para hacer provisión de aire, ó poseyendo órganos adicionales, de los que hablaremos á su tiempo, que permiten la purificación del aire contenido en las tráqueas y que no son en manera alguna branquias, por lo que se llaman pseudobranquias.
    • 1909 Bolívar Urrutia, I. / Calderón, I. HNatural, III: Zoología (2.ª ed.) [1909] Esp (CDH )

      Arácnidos de pequeño tamaño, de cuerpo rechoncho ó prolongado, imperfectamente dividido en regiones, y con el abdomen soldado al tórax.

      La consistencia de los tegumentos es variable, así como la longitud de las patas, que pueden ser imperfectamente articuladas, cortas y á modo de tubérculos, ó largas y compuestas de artejos bien distintos. Del mismo modo los quelíceros son unas veces estiliformes y otras terminan por pinzas, y las maxilas forman en muchos un rostro y llevan palpos filiformes. El ano se abre en el extremo posterior del cuerpo, en el plano ventral, y además de las glándulas salivales, existen otras que vierten en el tubo digestivo, y también una dorsal voluminosa en relación con el extremo posterior del mismo. Falta el aparato circulatorio y á veces también el respiratorio, pero en general existen tráqueas que se abren al exterior por un corto número de estigmas, á veces por solo un par.

    • 1909 Bolívar Urrutia, I. / Calderón, I. HNatural, III: Zoología (2.ª ed.) [1909] 202 Esp (CDH )
      La respiración se verifica por tráqueas poco manifiestas, y los estigmas son simétricos y laterales, excepto en las Scutigera, en las que están en la línea media del cuerpo.
    • 1909 Bolívar Urrutia, I. / Calderón, I. HNatural, III: Zoología (2.ª ed.) [1909] Esp (CDH )

      Las tráqueas, que nacen en cada estigma, permanecen á veces aisladas, pero otras se reúnen con las procedentes de otros estigmas por medio de tubos longitudinales, así como con los del lado opuesto por otros transversos. Los insectos adultos, aun cuando vivan en el agua, no ofrecen variación alguna en su aparato respiratorio, viéndose obligados á venir á la superficie á respirar, á menos de que posean tubos respiratoriosen comunicación con estigmas del extremo del abdomen, por medio de los cuales pueden tomar el aire atmosférico cuando viven en aguas de escaso fondo, como el escorpión de agua.

    • 1909 Bolívar Urrutia, I. / Calderón, I. HNatural, III: Zoología (2.ª ed.) [1909] 208 Esp (CDH )
      Los órganos cordotonales están constituídos por fibras nerviosas, que se terminan por una célula ganglionar; ésta se prolonga en una fibra terminal que lleva en su extremo un corpúsculo en forma de clavo (clavo escolopal), con la porción gruesa dirigida hacia el extremo libre: estos órganos, repartidos con regularidad por los anillos y los apéndices, se consideran como sensoriales é integran los órganos auditivos que poseen los insectos cantores, y que consisten en soluciones del tegumento, cubiertas por una membrana timpánica tensa, y cajas de resonancia formadas por tráqueas dilatadas, estando animados por células sensitivas formadas como las de los órganos cordotonales.
    • 1909 Bolívar Urrutia, I. / Calderón, I. HNatural, III: Zoología (2.ª ed.) [1909] 209 Esp (CDH )

      Las metamorfosis son muy variadas en los insectos, pues al paso que unos nacen con la figura del adulto, del que sólo difieren por la falta de alas y por otros caracteres de escasa entidad, otros aparecen en formas muy elementales y distintas de aquél; estas diferencias, apreciadas de antiguo, dieron origen á los nombres de insectos hemimetábolosó con metamorfosis incompletas, que se dieron á los primeros, y los de metábolos, ó con metamorfosis completas, que se aplicaron á los segundos; nombres que creemos preferible sustituirlos por los de insectos de metamorfosis sencillasy complicadas, fundando la distinción principalmente en que unos insectos son activos desde que salen del huevo y otros han de pasar durante su desarrollo, por una fase de reposo ó de vida latente durante la cual no han de tomar alimento, verificándose en tanto un trabajo de histolisis ó desagregación histológica, que da por resultado la desaparición de los músculos, de las tráqueas y del hipodermis, al menos en parte, del tejido adiposo etc., seguido de una reconstitución, que determina un cambio completo en la organización del animal.

    • 1909 Bolívar Urrutia, I. / Calderón, I. HNatural, III: Zoología (2.ª ed.) [1909] Esp (CDH )

      Népidos.– Son también carniceros; pero habitan en el agua y tienen sus antenas muy cortas, las patas anteriores dispuestas para coger y en el extremo del abdomen un tubo respiratorio, por cuyo medio pueden renovar el aire de sus tráqueas sin moverse de los sitios en que viven, que son las aguas de poco fondo.

    • 1913 Rivas Mateos, M. Sumario Zoología p. 106 Esp (BD)
      El aparato circulatorio es siempre sencillo, pero naturalmente más o menos desarrollado, según la amplificación del aparato respiratorio; el corazón está representado por un tubo situado en la región dorsal del abdomen; está dividido en cámaras comunicantes, donde la sangre verifica movimientos ritmicos, y con aberturas laterales por las que se vierte el líquido, yendo a parar a senos venosos para arterializarse, colocados junto a las tráqueas; de los senos venosos vuelve la sangre al seno pericardíaco. En una araña, por ejemplo, el vaso dorsal se prolonga hacia adelante, penetra en el cefalotórax, formando una aorta que da ramificaciones que se distribuyen por los órganos importantes.
    • 1919 Anónimo Trad Entomología parasitología agrícolas, Guénaux p. 540 Esp (BD)
      La respitación (sic) se efectúa, ya por tráqueas, ya por pulmones, ya a la vez por ambas clases de órganos. Las tráqueas son análogas a las de los insectos, pero poco ramificadas. En cuanto a los pulmones, son una especie de bolsas, cada una de las cuales se abre por un estigma en la cara inferior del abdomen, y contienen numerosas hojillas apretadas unas sobre otras como las hojas de un libro; la sangre penetra en los sacos formados de esta suerte, y el aire circula entre las hojas (figura 396) Aquí no existen vasos capilares, de manera que no son comparables los pulmones de los arácnidos con los vertebrados: más bien se trata de tráqueas aplastadas y amontonadas, de tal suerte que el aire no penetra en el interior del cuerpo animal para ir en busca de la sangre como en la respiración traqueal propiamente dicha, sino que, por el contrario, la sangre vese obligada a ir en busca del aire para efectuar los cambios gaseosos.
    • 1926 Bolívar Pieltain, C. Onicóforos HNatural Esp (CDH )
      Su posición en la zoología no fué establecida de un modo científico exacto hasta pasado medio siglo de su descubrimiento, en que otro célebre naturalista, Moseley, observando su modo de respirar, vió que poseían tráqueas, que aunque bastante diferentes en estructura, número y colocación, de las que tienen los Insectos o los Miriápodos, son de función semejante.
    • 1926 Bolívar Pieltain, C. Onicóforos HNatural Esp (CDH )

      El aparato respiratorio está formado por multitud de pequeños troncos traqueales, dispersos por la superficie del cuerpo, que penetran hasta la capa muscular subepidérmica y desde allí emiten finas tráqueas, por lo general no ramificadas.

    • 1926 Bolívar Pieltain, C. Insectos HNatural Esp (CDH )
      El grupo de los insectos forma, a pesar de sus enormes proporciones, una división bastante natural de los Artrópodos, pudiendo caracterizárseles rápidamente, con sólo decir que su respiración se verifica por medio de tráqueas, que sólo tienen un par de antenas, que su cuerpo está dividido en tres regiones y provisto únicamente de tres pares de patas, lo que les ha valido el nombre de Hexápodos, con que muchos designan a esta clase.
    • 1926 Bolívar Pieltain, C. Insectos HNatural Esp (CDH )
      La respiración en los insectos se verifica por medio de tráqueas o sean tubos que se ramifican por el interior del cuerpo y de los apéndices, y comunican con el exterior por aberturas dispuestas por pares, que reciben los nombres de estigmas o espiráculos.
    • 1926 Bolívar Pieltain, C. Insectos HNatural Esp (CDH )
      En cada estigma hay en los bordes unos pelos ramosos apretados, que filtran el aire a medida que penetra en las tráqueas; las cuales son elásticas gracias a un repliegue interno que tienen, a modo de filamento arrollado en espiral, que al mismo tiempo las da gran solidez.
    • 1926 Bolívar Pieltain, C. Insectos HNatural Esp (CDH )
      En muchos insectos alados presentan las tráqueas dilataciones o vesículas que reciben los nombres de sacos aéreos, y que parecen destinados a proporcionar una mayor cantidad de oxígeno demandada por la gran actividad muscular ejercida durante el vuelo, y no a disminuir la gravedad específica del cuerpo, como se creía antes.
    • 1926 Bolívar Pieltain, C. Insectos HNatural Esp (CDH )
      Durante su vida larvaria han de respirar dentro del agua por unas falsas branquias de las que hablaremos más adelante, que en realidad son simplemente tráqueas modificadas, mientras que al llegar a adultos la respiración será por medio de tráqueas normales.
    • 1926 Bolívar Pieltain, C. Artrópodos HNatural Esp (CDH )

      En los de vida aérea encontramos un aparato respiratorio muy curioso, llamado traqueal, que consiste en multitud de tubitos, por cuyo interior pasa el aire, y que ramificándose por todo el cuerpo del artrópodo llevan directamente dicho elemento a los lugares donde es necesario. Se comprende que en los animales dotados de tráqueas el aparato circulatorio sea menos perfecto, ya que la función de llevar el oxígeno necesario para la vida celular no le está encomendada, mientras que en los de respiración branquial, localizada en una determinada región del cuerpo, el aparato circulatorio ha de ser más complicado.

    • 1926 Bolívar Pieltain, C. Arácnidos HNatural Esp (CDH )
      Vemos en unos que la respiración puede verificarse dentro del agua, por medio de laminillas branquiales, mientras que otros —la inmensa mayoría— respiran directamente el aire por medio de tráqueas o sacos pulmonares; la división en partes o segmentos de la región posterior del cuerpo, del abdomen, muy aparente a veces, se borra y desaparece por completo en otras formas, en las que esta región constituye un todo continuo, sin segmentos distintos ni aun vestigios de ellos.
    • 1926 Bolívar Pieltain, C. Arácnidos HNatural Esp (CDH )

      La respiración puede efectuarse por medio de branquias, sacos pulmonares o tráqueas, y aún exclusivamente por la superficie general del cuerpo en algunos. Por medio de branquias respiran tan sólo los arácnidos marinos del grupo de los límulos.

    • 1926 Bolívar Pieltain, C. Arácnidos HNatural Esp (CDH )
      Por sacos pulmonares o por tráqueas respiran todos los arácnidos terrestres, poseyendo tan sólo unos u otras, o bien simultáneamente ambas cosas como ocurre en muchas arañas.
    • 1926 Bolívar Pieltain, C. Arácnidos HNatural Esp (CDH )
      Los Xifosuros, en unión de los Euriptéridos, de que nos ocuparemos más adelante, constituyen el antiguo grupo conocido con el nombre de Merostomas, que ha sido estudiado como una clase independiente de los Arácnidos, pero que en realidad no puede separarse de ellos, siquiera difieran en lo relativo a la respiración, que en los Merostomas se verifica por medio de branquias, y de sacos pulmonares o tráqueas en los demás Arácnidos.
    • 1926 Bolívar Pieltain, C. Pseudortópteros HNatural Esp (CDH )

      Otros carábidos acuáticos, y esta vez marinos, son los notables Aepus , que viven en la zona litoral, debajo de las piedras, y quedan ocultos bajo las aguas cuando sube la marea; estos animales se pasan, por tanto, sumergidos la mitad de su existencia, pudiendo respirar durante este tiempo merced a unas tráqueas modificadas que tienen en el abdomen, y quizás también gracias a burbujillas de aire que queden alrededor de su cuerpo o debajo de las piedras donde ellos se encuentren.

    • 1926 Bolívar Pieltain, C. Arácnidos HNatural Esp (CDH )

      Sus pedipalpos son cortos y sencillos. Tienen dos ojos situados hacia la parte central del cefalotórax, sobre una elevación a modo de torrecita, desde cuya privilegiada posición le sirven al animal a modo de periscopio. La respiración es por tráqueas.

    • 1926 Bolívar Pieltain, C. Arácnidos HNatural Esp (CDH )
      Tienen un solo par de sacos pulmonares, y además tráqueas, abiertas al exterior por un par de estigmas.

      Entre estas arañas están las verdaderas artífices de la seda.

    • 1926 Bolívar Pieltain, C. Arácnidos HNatural Esp (CDH )
      Varía mucho, asimismo, la posición de las aberturas respiratorias, lo que ha servido para establecer sobre ella la clasificación de estos seres; dichas aberturas comunican siempre con tráqueas, pero en algunos ácaros no existen éstas, y la respiración se verifica a través del tegumento externo.
    • 1926 Bolívar Pieltain, C. Miriápodos HNatural Esp (CDH )
      Sus analogías son indudables con los Insectos, y del mismo modo que en éstos la respiración es por medio de tráqueas y tienen un solo par de antenas.
    • 1926 Bolívar Pieltain, C. Miriápodos HNatural Esp (CDH )
      La respiración se verifica en todos ellos por medio de tráqueas, cuyas aberturas o estigmas son simétricos y laterales; exceptuándose sólo el género Scutigera , que como veremos más adelante tiene unos sacos respiratorios situados en la línea media dorsal del cuerpo.
    • 1934 Anónimo "Nacimiento de una libélula" [11-08-1934] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      Lo que se ve de la pequeña libélula no es ella misma, sino un envoltorio dentro del cual vive en forma de insecto perfecto, y cuyos órganos interiores resultan diferentes de los que poseía antes. Las branquias han sido substituidas por tráqueas, cambiándose el sistema respiratorio.
    • 1943 Arnal, A. "Sobre simbiontes de mosquitos" [01-01-1943] Boletín de la Real Sociedad Española de Historia Natural (Madrid) Esp (HD)
      En la parte posterior, la llamada válvula pilórica, separa el intestino medio del intestino posterior, que vuelve a ser quitinoso. Por fuera está rodeado el intestino medio por una túnica muscular fuerte y presenta profusión de tráqueas. Hace unos cuarenta años indicó Schaudinn la existencia en el saco ventral de los Anopheles, que hasta entonces se supuso sólo un saco aéreo, de unos hongos formadores de cadenas, cuya misión sería elaborar enzimas a la vez que desprendían un gas en gruesas burbujas.
    • 1950 Blanco Loizelier, A. "Acariasis abejas en España" [01-12-1950] Trabajos del Instituto de Biología Animal (Madrid) Esp (HD)
      La acariasis afecta en particular a las abejas jóvenes, según Morgenthaler, de cuatro días. Las abejas de mayor edad tienen menos probabilidades de infectarse. Según Orosipal, se debe a la posición de las alas, que en los insectos jóvenes quedan muy adheridas al cuerpo, de forma que el lóbulo anterior donde se encuentran los estigmas del primer par de tráqueas torácicas, dejan abiertas las espirotraqueales. En los insectos adultos quedarían, por el contrario, las alas adaptadas, protegiendo los estigmas.
    • 1951 Cabezas, J. Cartilla Colmenero [1951] Esp (CDH )
      Las abejas muertas, que también envió en gran número, presentaban signos evidentes de una completa desnutrición, sobre todo en las tráqueas, vasos aéreos y tubos de malpigio.
    • 1951 Cabezas, J. Cartilla Colmenero [1951] 116 Esp (CDH )
      Demostrado hace tiempo que las ataca la nosemiasis y la transmiten a su descendencia, acaba de hacerse en Madrid, por el Sr. Valenciano, la comprobación de ser también víctimas de la acariasis, pues ha encontrado en las tráqueas de una, enviada casualmente con un grupo de abejas sospechosas, doce ácaros en plena vitalidad.
    • 1951 Cabezas, J. Cartilla Colmenero [1951] Esp (CDH )
      Esta enfermedad parasitaria, causada por un ácaro microscópico que se aloja en las tráqueas torácicas de las abejas, está causando en la actualidad daños en nuestros apiarios de enorme cuantía, especialmente en toda la región levantina, donde han desaparecido, a causa de ella, colmenares enteros.
    • 1963 Quiceno H., G. Trad "Estudio Stephanoderes Costa Marfil" [01-01-1963] Revista Cenicafé (Caldas) Co (HD)
      En las hembras de Stephanoderes recién salidas los músculos fibrilares se encuentran todavía poco desarrollados (plancha 4); los ovarios ocupan muy poco espacio; los núcleos musculares son alargados y las fibrillas muy poco juntas; se puede observar muy bien la penetración de las tráqueas en el haz muscular (plancha 5).
    • 1957-1974 Alvarado, S. Ciencias Naturales (5.º Bachillerato) [1974] Esp (CDH )
      El aparato respiratorio de los saltamontes, al igual que el de todos los insectos, se llama sistema tranqueal, por consistir en tubos llamados tráqueas (por comparación con nuestra traquea), ramificados arborescentemente en el interior del cuerpo (fig. 63).
    • 1957-1974 Alvarado, S. Ciencias Naturales (5.º Bachillerato) [1974] Esp (CDH )

      Para evitar que las tráqueasse obturen por aplastamiento, sus paredes son quitinosas y están reforzadas por una especie de filamento interior arrollado en hélice.

      El aparato circulatoriode los insectos está muy poco desarrollado.

    • 1957-1974 Alvarado, S. Ciencias Naturales (5.º Bachillerato) [1974] Esp (CDH )
      Se componen de células de paredes delgadas adosadas unas contra otras, pero dejando entre ellas espacios intercelulares comunicantes entre sí y con los estomas y lenticelas. / Fig. 6. – Vasos o tráqueas. (El segundo nombre alude al esfuerzo espiral semejante al de las tráqueas de los insectos.)
    • 1975 Villalba, D. A. Entomología p. 6 Co (BD)
      La mayoría de los insectos poseen un sistema de tubos internos o tráqueas, para la conducción del aire exterior a las células del cuerpo. Este sistema de tubos, es el sistema traqueal y desempeña la función de la Respiración.
    • 1978 Biosca, F. M. (dir.) Gran enciclopedia mundo IV p. 547 Esp (BD)
      Son, finalmente, dignos de mención los carábidos acuáticos del género Aepus, que viven bajo las piedras del litoral y respiran,al ser inundados por la marea, mediante unas tráqueas modificadas, que poseen en el abdomen.
    • 1981 Alvarado Ballester, R. (dir.) HNatural Alvarado, V p. 171a Esp (FG)
      Estos Artrópodos se caracterizan por su adaptación a la vida terrestre, por lo cual carecen de branquias y la respiración se efectúa por medio de tráqueas quitinosas. Presentan un solo par de antenas que son homólogas de las anténulas de los crustáceos. Los órganos excretores son tubos de Malpigio, no derivados de nefridios y análogos, pero no homólogos de los que presentan algunos arácnidos. Las mandíbulas carecen siempre de palpo. Los entomomorfos terrestres se pueden dividir en dos grandes grupos: Miriápodos e Insectos, a los que se suele dar categoría de clase.
    • 1987 García Ramos, M. Fósiles [1987] Esp (CDH )
      El tegumento está formado por cutícula quitinosa, poseen un par de antenas, respiran por tráqueas y en su ontogenia (desarrollo del individuo) realizan diversas mudas, todas ellas características propias de los Artrópodos.
    • 1987 García Ramos, M. Fósiles [1987] Esp (CDH )

      Las branquias, que se disponen como las hojas de un libro, se transforman en pulmones con esa misma disposición, típicos de escorpiones. Pueden aparecer tráqueas tubulares, que reemplazan a estos pulmones de libro.

    • 1987 García Ramos, M. Fósiles [1987] Esp (CDH )

      Las tráqueas, al principio primitivas, estaban formadas por tubos simples. Poco a poco van ramificándose para aumentar la captación de oxígeno libre en el aire. Se les considera los primeros Artrópodos que conquistan el medio terrestre, llevándose a cabo una radiación adaptativa y, por consiguiente, una gran diversificación.

    • 1991 Haro Vera, A. Atlas Biología [1991] Esp (CDH )

      Respiración en los animales.– En los animales inferiores tampoco hay órganos especiales destinados a la captura del oxígeno, sino que todas las células del cuerpo lo toman directamente disuelto en el agua, a la que arrojan el gas carbónico. La falta de aparato respiratorio va acompañada de la carencia de sistema circulatorio. En los Anélidos, la piel está adaptada al intercambio de gases; para ello está muy vascularizada, dando por resultado una respiración cutánea. Esta modalidad respiratoria a través de la piel es muy importante en el reino animal; las ranas la tienen tan desarrollada, que hasta pueden vivir sin pulmones, por tiempo relativamente largo.

      En un mayor grado de perfeccionamiento aparecen las branquias, las tráqueas y los pulmones.
    • 1991 Haro Vera, A. Atlas Biología [1991] Esp (CDH )

      Las tráqueasestán constituidas por un sistema de tubos ramificados por todo el interior del cuerpo del animal, cuyas arborizaciones terminales se ponen en contacto con las células para realizar el intercambio gaseoso. Hacia el exterior, las tráqueas se abren por unos orificios, los estigmas. Son propias de animales de respiración aérea, como los insectos y arañas.

    • 1991 Haro Vera, A. Atlas Biología [1991] Esp (CDH )
      Estos biotopos condicionan las formas de vida en ellos: los habitantes del biotopo acuático han de tener típicamente respiración cutánea o branquial, y su fecundación es externa; los habitantes del biotopo terrestre han de respirar por tráqueas o pulmones, su fecundación ha de ser interna.
    • 1992 Vattuone, L. F. Biología I [1992] Ar (CDH )
      Los artrópodos terrestres respiran por tráqueas, tubos ramificados que se abren al exterior por pequeños poros llamados estigmas o espiráculos (respiración traqueal).
    • 1996 Cabezas Melara, F. A. Entomología [1996] Mx (CDH )
      En el sistema traqueal cerrado, los gases entran y salen del cuerpo por difusión a través de la pared de éste, entre la tráquea y el medio exterior; el movimiento de los gases a través del sistema es por difusión.
    • 1996 Cabezas Melara, F. A. Entomología [1996] Mx (CDH )
      11. La respiración la efectúan a través de branquias o tráqueas y espiráculos.
    • 1996 Cabezas Melara, F. A. Entomología [1996] Mx (CDH )
      Éstos difieren de los artrópodos en la ausencia de apéndices segmentados, exoesqueleto quitinoso y sistema traqueal; su sistema circulatorio es cerrado, la excreción es efectuada por tubos ciliados llamados nefridios y sus músculos no son estriados; algunas larvas de insectos no tienen apéndices y se parecen a los anélidos; ellos pueden ser reconocidos como insectos por su organización interna (diferentes tipos de sistema circulatorio y excretor, además de la presencia de tráqueas).
    • 1996 Cabezas Melara, F. A. Entomología [1996] Mx (CDH )

      Las alas de muchos insectos son membranosas y poseen una armazón de líneas engrosadas, las venas. Estas estructuras son huecas y sus cavidades contienen tráqueas, nervios y sangre.

    • 1996 Cabezas Melara, F. A. Entomología [1996] Mx (CDH )

      Este sistema consiste en tubos llamados tráqueas, las cuales externamente abren en los espiráculos e internamente se ramifican y se extienden a través del cuerpo, terminando en muy finas ramificaciones llamadas traqueolas, que penetran en varios tejidos. Las tráqueas están recubiertas con una delgada capa de cutícula, que a su vez está conformada con anillos helicoidales (los tenidios) que dan a la tráquea rigidez. Las traqueolas, que están también revestidas de cutícula, son diminutos tubos intracelulares que tienen usualmente un diámetro de una micra o menos (véase fig. 4.8).

    • 1996 Cabezas Melara, F. A. Entomología [1996] Mx (CDH )
      En un sistema traqueal cerrado, los espiráculos permanecen cerrados pero tienen una red de tráqueas inmediatamente abajo del integumento, distribuido de un extremo a otro del cuerpo o específicamente abajo de ciertas superficies como las branquias.
    • 1996 Cabezas Melara, F. A. Entomología [1996] Mx (CDH )
      En insectos con un sistema traqueal abierto, el aire entra al cuerpo a través de los espiráculos y llega a las traqueolas por las tráqueas; el oxígeno entra a las células del cuerpo por difusión; el anhídrido carbónico sale del cuerpo en forma similar.
    • 1996 Cabezas Melara, F. A. Entomología [1996] Mx (CDH )

      Con algunas excepciones, las tráqueas de los segmentos adyacentes están conectadas. Estos tubos conectantes reciben el nombre de troncos. Los troncos traqueales principales se llaman laterales, muchas veces un segundo par llamados dorsales se encuentran a cada lado del corazón, éstos son de un diámetro menor y secundarios con respecto de los troncos laterales.

    • 1996 Cabezas Melara, F. A. Entomología [1996] 101 Mx (CDH )
      Existen además tráqueas transversas que conectan las tráqueas de los dos lados del cuerpo; de esta manera todo el sistema está conectado; en algunos apterigotos, sin embargo, el sistema pudiera no estar conectado.
    • 1996 Cabezas Melara, F. A. Entomología [1996] Mx (CDH )
      Se encuentran a veces extensiones delgadas de la pared del cuerpo que tienen abundantes tráqueas, por medio de las cuales ocurre el intercambio gaseoso.
    • 1996 Cabezas Melara, F. A. Entomología [1996] Mx (CDH )
      La muda no sólo involucra la cutícula de la pared del cuerpo sino también las cubiertas o forros cuticulares de las tráqueas, estomodeo y proctodeo en el tubo digestivo y las estructuras endoesqueléticas.
    • 1996 Cabezas Melara, F. A. Entomología [1996] Mx (CDH )
      El forro de las tráqueas usualmente permanece adherido a la pared del cuerpo cuando es desechado; la cubierta del estomodeo y proctodeo en general se fragmenta y las partes son desechadas a través del ano.
    • 1996 Cabezas Melara, F. A. Entomología [1996] Mx (CDH )
      El depósito de aire en la tráquea de una larva de mosquitos, por ejemplo, permite a la larva permanecer bajo el agua por largo tiempo.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      tráquea. [...] f. Zool. Cada uno de los conductos aéreos ramificados, cuyo conjunto forma el aparato respiratorio de los insectos y otros animales articulados.
    • 2002 Barboza-Corona, J. E. / Escudero Abarca, B. I. "Combatir plagas y hongos" [01-07-2002] Revista Ciencia Mx (CORPES)
      En los insectos, la quitina se encuentra en el exoesqueleto (su cubierta externa), la cutícula, la tráquea, el aparato reproductor y la membrana peritrófica; esta última protege de daño mecánico al epitelio intestinal.
    • 2003 Thirión Icaza, J. Aedes aegypti Mx (CORPES)
      Los ovarios se abastecen de aire por unos túbulos llamados tráqueas que se ramifican en forma más fina denominadas traqueolas. En la hembra nulípara (sin posturas), las traqueolas están enrolladas en nudos apretados o madejas, durante la expansión y desarrollo de los ovarios, las traqueolas se estiran y se desenrollan después de cada postura, los ovarios regresan a su forma y tamaño normal, mientras que las traqueolas al microscopio se observan sueltas y dispersas como filamentos.
    • 2004 Herrero García, F. Abejas y miel Esp (CORPES)
      Acariosis: Enfermedad de las abejas adultas muy frecuente en España y que está producida por un ácaro que se instala en las tráqueas de la abeja, dificultando su respiración y provocando su muerte por asfixia.
    • 2013 Jordán Montes, F. El universo de los insectos p. 75 Esp (BD)
      El elemento esencial de este sistema de respiración son las tráqueas, que conforman una extensa red de tubos ramificados que se extienden por todo el interior del cuerpo.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      tráquea. [...] 3. f. Zool. Cada uno de los conductos aéreos ramificados, cuyo conjunto forma el aparato respiratorio de los insectos y otros animales articulados.
    • 2017 Jiménez Vaquero, E. M. Sanidad colmenar p. 42 Esp (BD)
      Epizootiología. El parásito parasita las tráqueas y sacos aéreos del tórax de las abejas, siendo la vía de contagio el contacto directo, pues el ácaro no sobrevive más de 2 o 3 horas fuera del cuerpo de la abeja. Las más susceptibles de infestarse son las abejas de hasta 6 (máximo 9) días de edad, debido probablemente a que a partir de esta edad se endurecen los pelos que rodean los espiráculos (aberturas) del primer par de tráqueas torácicas que es por donde normalmente penetran los parásitos (por no poder cerrarse totalmente).
    • 2018 Curt Mtz, J. "Cangrejos marinos" [01-10-2018] Revista General de Marina (Madrid) Esp (HD)
      Pero para este tipo de proyectos, rayanos en la gesta, hace falta contar con un buen armamentos, y las branquias de los crustáceos, concebidas para el agua, en tierra son impedimenta anticuada, cosa de gusanos trasnochados y de pulpos carcas, un sistema respiratorio demodé que les sitúa en inferioridad de condiciones respecto a las tráqueas de los insectos, y ya no digamos con los pulmones de los vertebrados, que son el verdadero salvoconducto para respirar el aire atmosférico sin problemas ni fronteras.
    • 2020 Montero Glez "Madame Libélula" [22-10-2020] El País (Madrid) Esp (HD)
      En aquellos tiempos, el porcentaje de oxígeno en nuestro planeta era más elevado que ahora, por lo cual, los insectos poseían mayor número de tráqueas, un sistema respiratorio basado en una red de tubos que recorren el interior del cuerpo para distribuir el oxígeno por todos los tejidos del organismo. Esta es la razón del tamaño de la Meganeura.
    1. s. Frecuentemente, con el modificador ramificada.
      docs. (1832-1994) 19 ejemplos:
      • 1832 Aguayo Trillo, J. M. Trad Anatomía Béclard [1832] p. 30 Esp (BD)
        Los insectos ó los hexápodes (I) tienen el cuerpo compuesto de segmentos ó anillos numerosos, y dividido en tres porciones principales con patas articuladas en número de seis; una cabeza distinta, armada de ojos y dos antenas; un torax del que penden los pies y las alas cuando las tienen, y un abdomen que encierra las principales vísceras. [...] La respiracion se egecuta por medio de tráqueas ramificadas y reunidas en dos troncos principales.
      • 1994 Lpz Torres, M. Arácnidos [1994] Mx (CDH )

        Las arañas tienen un abdomen (opistosoma) de una pieza, parecido a una bolsa llena, de aspecto blando y sin apéndices locomotores. La cabeza y el tórax se fusionan, lo que forma un cefalotórax (prosoma) que no lleva antenas, pero sí un par de apéndices preorales denominados quelíceros biarticulados, que terminan en un gancho en el que desemboca una glándula venenosa. Otro par de apéndices son posorales y se les conoce como pedipalpos, que llevan numerosos órganos sensitivos. En el tórax se localizan cuatro pares de patas marchadoras o ambulatorias.

        El aparato respiratorio está formado por dos pulmones o sacos pulmonares y tráqueas ramificadas, las que se comunican al exterior por aberturas llamadas estigmas.

      • 1832 Aguayo Trillo, J. M. Trad Anatomía Béclard [1832] p. 30 Esp (BD)
        Los insectos ó los hexápodes (I) tienen el cuerpo compuesto de segmentos ó anillos numerosos, y dividido en tres porciones principales con patas articuladas en número de seis; una cabeza distinta, armada de ojos y dos antenas; un torax del que penden los pies y las alas cuando las tienen, y un abdomen que encierra las principales vísceras. [...] La respiracion se egecuta por medio de tráqueas ramificadas y reunidas en dos troncos principales.
      • 1844 Yáñez Girona, A. Lecciones HNatural, I (2.ª ed.) p. 511 Esp (BD)
        646. Caracteres generales. — Los Arácnidos traqueenos se caracterizan muy bien por sus tráqueas ramificadas que reciben el aire por dos estigmas solamente, cuya circunstancia se refiere á su respiracion indefinida y á su aparato circulatorio rudimentario.
      • 1867 Monlau, J. Compendio HNatural, I p. 436 Esp (BD)
        Los insectos mascadores tienen la boca compuesta de un labio superior ó labro, de dos mandíbulas, de dos maxilas, de un labio inferior, y de varios apéndices ó palpos labiales y maxilares. En los chupadores consta de las mismas piezas modificadas para formar una trompa. Tienen en general esófago, buche, molleja, ventrículo quilífico é intestinos, pero en muchos es mas sencillo el aparato digestivo. La respiracion se efectua por tubos ó tráqueas ramificadas que se abren por orificios ó estigmas á los lados del abdómen y del protórax.
      • 1890 Glz Fdz, A. Memorándum zoología Esp (CDH )
        Respiración por tráqueas ramificadas, de modo análogo al aparato circulatorio en los vertebrados, que comienzan en orificios estigmas, situados uno á cada lado en cada anillo.

        Secreciones variadísimas (cera, seda, venenos, etc.).

        Sangre fría; pero en circunstancias determinadas (cópula) aumenta su temperatura.

        Los ganglios de la cadena se reúnen á veces, no sólo lateral, sino longitudinalmente, constituyendo una sola masa, sobre todo en el abdomen. Los supraesofágicos, considerados como encéfalo, envían nervios á los sentidos y parte superior de la cabeza, y son más voluminosos en las especies más inteligentes.

        El tacto debe residir en las extremidades de las patas, en los palpos y en las antenas.

      • 1891 Pagés, A. (dir.) DiccEnciclopHispanoamericano, VIII p. 38 Esp (BD)
        Los falangídeos tienen palpos maxilares con cinco artejos afectando la forma de patas y armados de garras; el abdomen se compone por lo común, de seis anillos bien distintos; el sistema nervioso se divide en cerebro y un ganglio torácico, de donde parten, además de las ramas para las piezas bucales de las patas, dos nervios viscerales que presentan ganglios á uno y otro lado en diferentes regiones de su trayecto; tienen dos ojos sencillos, colocados en dos eminencias medias del céfalotórax; los órganos respiratorios son tráqueas ramificadas por todo el cuerpo y que comunican por el exterior por un solo par de estigmas situados bajo las ancas del último par de patas [...].
      • 1909 Porter, C. E. "Miriópodos" [28-02-1909] Revista Chilena de Historia Natural (Santiago de Chile) Ch (HD)
        Orden 3.º: SÍNFILOS. Cuerpo delicado, cuyo tronco lleva pocos segmentos provistos de patas. Un solo par de tráqueas ramificadas con sus orificios esternos ubicados en la cabeza. Antenas sencillas multiarticuladas. Orificio jenital único. Estos Miriópodos tienen gran semejanza con los insectos tisanuros de la fam. Campodeidae.
      • 1926 Bolívar Pieltain, C. Arácnidos HNatural Esp (CDH )
        Tanto las branquias como los sacos pulmonares son órganos localizados, por los que la sangre tiene que pasar para oxigenarse, y por tanto en los arácnidos que tienen esta clase de órganos de respiración el aparato circulatorio es mucho más perfecto, el vaso dorsal o corazón más completo y las arterias y venias más definidas, que en los que por respirar por medio de tráqueas ramificadas la función circulatoria es mucho menos importante y el aparato por medio del cual se efectúa más imperfecto y reducido.
      • 1928 Iveas Cano, J. Epidemiología p. 117 Esp (BD)
        Nociones sumarias sobre biología del piojo. El piojo de los vestidos o del cuerpo, adulto, es de dos milímetros de largo, está provisto de tres pares de patas terminadas en unos ganchitos muy útiles para trepar y fijarse a las ropas, pero que dificultan la progresión por superficies lisas. No son saltadores. Su aparato respiratorio está formado por tráqueas ramificadas que se abren al exterior en cada segmento del cuerpo y cuya oclusión con aceite, petróleo, etc., priva de la vida al insecto.
      • 1957-1974 Alvarado, S. Ciencias Naturales (5.º Bachillerato) [1974] Esp (CDH )

        A derecha e izquierda se observan dos ojales transversales llamados estigmas, que son las entradas a sendos sacos llamados pulmones, en cuyo interior hay una serie de láminas a modo de libro, que aumentan mucho la extensión superficial del pulmón. Muchos zoólogos llaman a estos pulmones filotráqueas, es decir, tráqueas hojosas, en oposición a las dendrotráqueaso tráqueasramificadas en árbol de los insectos.
      • 1994 Lpz Torres, M. Arácnidos [1994] Mx (CDH )

        Las arañas tienen un abdomen (opistosoma) de una pieza, parecido a una bolsa llena, de aspecto blando y sin apéndices locomotores. La cabeza y el tórax se fusionan, lo que forma un cefalotórax (prosoma) que no lleva antenas, pero sí un par de apéndices preorales denominados quelíceros biarticulados, que terminan en un gancho en el que desemboca una glándula venenosa. Otro par de apéndices son posorales y se les conoce como pedipalpos, que llevan numerosos órganos sensitivos. En el tórax se localizan cuatro pares de patas marchadoras o ambulatorias.

        El aparato respiratorio está formado por dos pulmones o sacos pulmonares y tráqueas ramificadas, las que se comunican al exterior por aberturas llamadas estigmas.

      • 1832 Aguayo Trillo, J. M. Trad Anatomía Béclard [1832] p. 30 Esp (BD)
        Los insectos ó los hexápodes (I) tienen el cuerpo compuesto de segmentos ó anillos numerosos, y dividido en tres porciones principales con patas articuladas en número de seis; una cabeza distinta, armada de ojos y dos antenas; un torax del que penden los pies y las alas cuando las tienen, y un abdomen que encierra las principales vísceras. [...] La respiracion se egecuta por medio de tráqueas ramificadas y reunidas en dos troncos principales.
      • 1844 Yáñez Girona, A. Lecciones HNatural, I (2.ª ed.) p. 511 Esp (BD)
        646. Caracteres generales. — Los Arácnidos traqueenos se caracterizan muy bien por sus tráqueas ramificadas que reciben el aire por dos estigmas solamente, cuya circunstancia se refiere á su respiracion indefinida y á su aparato circulatorio rudimentario.
      • 1867 Monlau, J. Compendio HNatural, I p. 436 Esp (BD)
        Los insectos mascadores tienen la boca compuesta de un labio superior ó labro, de dos mandíbulas, de dos maxilas, de un labio inferior, y de varios apéndices ó palpos labiales y maxilares. En los chupadores consta de las mismas piezas modificadas para formar una trompa. Tienen en general esófago, buche, molleja, ventrículo quilífico é intestinos, pero en muchos es mas sencillo el aparato digestivo. La respiracion se efectua por tubos ó tráqueas ramificadas que se abren por orificios ó estigmas á los lados del abdómen y del protórax.
      • 1890 Glz Fdz, A. Memorándum zoología Esp (CDH )
        Respiración por tráqueas ramificadas, de modo análogo al aparato circulatorio en los vertebrados, que comienzan en orificios estigmas, situados uno á cada lado en cada anillo.

        Secreciones variadísimas (cera, seda, venenos, etc.).

        Sangre fría; pero en circunstancias determinadas (cópula) aumenta su temperatura.

        Los ganglios de la cadena se reúnen á veces, no sólo lateral, sino longitudinalmente, constituyendo una sola masa, sobre todo en el abdomen. Los supraesofágicos, considerados como encéfalo, envían nervios á los sentidos y parte superior de la cabeza, y son más voluminosos en las especies más inteligentes.

        El tacto debe residir en las extremidades de las patas, en los palpos y en las antenas.

      • 1891 Pagés, A. (dir.) DiccEnciclopHispanoamericano, VIII p. 38 Esp (BD)
        Los falangídeos tienen palpos maxilares con cinco artejos afectando la forma de patas y armados de garras; el abdomen se compone por lo común, de seis anillos bien distintos; el sistema nervioso se divide en cerebro y un ganglio torácico, de donde parten, además de las ramas para las piezas bucales de las patas, dos nervios viscerales que presentan ganglios á uno y otro lado en diferentes regiones de su trayecto; tienen dos ojos sencillos, colocados en dos eminencias medias del céfalotórax; los órganos respiratorios son tráqueas ramificadas por todo el cuerpo y que comunican por el exterior por un solo par de estigmas situados bajo las ancas del último par de patas [...].
      • 1909 Porter, C. E. "Miriópodos" [28-02-1909] Revista Chilena de Historia Natural (Santiago de Chile) Ch (HD)
        Orden 3.º: SÍNFILOS. Cuerpo delicado, cuyo tronco lleva pocos segmentos provistos de patas. Un solo par de tráqueas ramificadas con sus orificios esternos ubicados en la cabeza. Antenas sencillas multiarticuladas. Orificio jenital único. Estos Miriópodos tienen gran semejanza con los insectos tisanuros de la fam. Campodeidae.
      • 1909 Bolívar Urrutia, I. / Calderón, I. HNatural, III: Zoología (2.ª ed.) [1909] Esp (CDH )
        Los arácnidos tienen la respiración traqueal, pero su aparato respiratorio ofrece dos tipos enteramente distintos: la filotráquea y la dendrotráquea, ó, en otros términos, la tráquea localizada constituyendo un órgano que ha sido llamado pulmón, por algunos, si bien tiene más analogía con las branquias de los Limulus, y la tráquea ramificada, repartida por el cuerpo, que lleva el aire atmosférico á los diversos puntos del organismo.
      • 1909 Bolívar Urrutia, I. / Calderón, I. HNatural, III: Zoología (2.ª ed.) [1909] 207 Esp (CDH )
        Las larvas acuáticas, por el contrario, poseen aparatos externos, que son las pseudobranquias, formadas por tráqueas ramificadas sobre hojuelas á modo de laminillas branquiales, ó libres, como penachos ó pinceles, y que sólo sirven para purificar el aire que circula por el aparato traqueal mediante el cambio osmótico con el disuelto en el agua.
      • 1919 Anónimo Trad Entomología parasitología agrícolas, Guénaux p. 89 Esp (BD)
        I. — Insectos [...] El aparato respiratorio está extraordinariamente desarrollado; está formado por tráqueas, tubos sostenidos interiormente por un filamento espiral de quitina; estos tubos están ramificados hasta el infinito y suelen presentar en su recorrido dilataciones, o sea grandes cámaras que constituyen otros tantos reservarios de aire. Estas tráqueas ramificadas y anastosomadas penetran por todo el interior del cuerpo; comunican con el exterior por varios pares de estigmas, colocados diversamente sobre todo el tórax y particularmente sobre el estómago; pero nunca en la cabeza; estas aberturas respiratorias están rodeadas de un marco córneo, el peritremo, provisto de aparatos protectores.
      • 1926 Bolívar Pieltain, C. Arácnidos HNatural Esp (CDH )
        Tanto las branquias como los sacos pulmonares son órganos localizados, por los que la sangre tiene que pasar para oxigenarse, y por tanto en los arácnidos que tienen esta clase de órganos de respiración el aparato circulatorio es mucho más perfecto, el vaso dorsal o corazón más completo y las arterias y venias más definidas, que en los que por respirar por medio de tráqueas ramificadas la función circulatoria es mucho menos importante y el aparato por medio del cual se efectúa más imperfecto y reducido.
      • 1926 Bolívar Pieltain, C. Arácnidos HNatural Esp (CDH )

        Los arácnidos parecen proceder de formas marinas, y aún dos de los órdenes vivientes en la actualidad siguen habitando en el mar como los antepasados de este grupo. La respiración de esas primitivas formas se efectuaba indudablemente por medio de branquias, como ocurre aún en el cangrejo bayoneta, transformándose aquéllas en sacos pulmonares al pasar sus poseedores a la vida terrestre y tener que respirar en el aire, o bien fueron substituídas por tráqueas ramificadas.

      • 1926 Bolívar Pieltain, C. Arácnidos HNatural Esp (CDH )
        Constituyen un grupo relacionado con el de los Palpigrados, pero en éstas son tres los segmentos torácicos separados del cefalotórax, y la respiración es por medio de tráqueas ramificadas.
      • 1926 Bolívar Pieltain, C. Arácnidos HNatural Esp (CDH )
        El nombre de falsos escorpiones con que se conoce a estos pequeños arácnidos es debido a su parecido general con los escorpiones, de los que sin embargo pueden ser pronto diferenciados por que carecen de la cola terminada en uña venenosa tan característica de aquéllos, y por su respiración exclusivamente por tráqueas ramificadas.
      • 1926 Bolívar Pieltain, C. Arácnidos HNatural Esp (CDH )
        Las arañas respiran siempre el aire libre, aun en alguna especie que como la Argyroneta es acuática, bien por medio de sacos pulmonares hojosos, semejantes a los que hemos descrito en los escorpiones, o por tráqueas ramificadas.
      • 1926 Bolívar Pieltain, C. Arácnidos 82 HNatural Esp (CDH )

        De ellos existe siempre el primero, pudiendo estar adicionado por una o dos aberturas estigmáticas, correspondientes a las tráqueas ramificadas, colocadas hacia la parte apical del abdomen, por delante de las hileras.

        El grupo de los araneidos comprende tres divisiones principales: los Lifístidos, las Terafosas y las Arañas verdaderas.

      • 1928 Iveas Cano, J. Epidemiología p. 117 Esp (BD)
        Nociones sumarias sobre biología del piojo. El piojo de los vestidos o del cuerpo, adulto, es de dos milímetros de largo, está provisto de tres pares de patas terminadas en unos ganchitos muy útiles para trepar y fijarse a las ropas, pero que dificultan la progresión por superficies lisas. No son saltadores. Su aparato respiratorio está formado por tráqueas ramificadas que se abren al exterior en cada segmento del cuerpo y cuya oclusión con aceite, petróleo, etc., priva de la vida al insecto.
      • 1950 Meléndez Meléndez, B. Paleontología II p. 165 Esp (FG)
        Con los Anélidos se relacionan especialmente por su aparato excretor, formado por nefridios segmentarios que se abren en la cavidad general del cuerpo por un pabellón en forma de embudo, pero la razón fundamental que obliga a su inclusión entre los Artrópodos es la presencia de tráqueas ramificadas en penacho, aunque los numerosos estigmas no ocupen posición segmentaria, sino que se reparten irregularmente sobre toda la superficie del tegumento.
      • 1957-1974 Alvarado, S. Ciencias Naturales (5.º Bachillerato) [1974] Esp (CDH )

        A derecha e izquierda se observan dos ojales transversales llamados estigmas, que son las entradas a sendos sacos llamados pulmones, en cuyo interior hay una serie de láminas a modo de libro, que aumentan mucho la extensión superficial del pulmón. Muchos zoólogos llaman a estos pulmones filotráqueas, es decir, tráqueas hojosas, en oposición a las dendrotráqueaso tráqueasramificadas en árbol de los insectos.
      • 1994 Lpz Torres, M. Arácnidos [1994] Mx (CDH )

        Las arañas tienen un abdomen (opistosoma) de una pieza, parecido a una bolsa llena, de aspecto blando y sin apéndices locomotores. La cabeza y el tórax se fusionan, lo que forma un cefalotórax (prosoma) que no lleva antenas, pero sí un par de apéndices preorales denominados quelíceros biarticulados, que terminan en un gancho en el que desemboca una glándula venenosa. Otro par de apéndices son posorales y se les conoce como pedipalpos, que llevan numerosos órganos sensitivos. En el tórax se localizan cuatro pares de patas marchadoras o ambulatorias.

        El aparato respiratorio está formado por dos pulmones o sacos pulmonares y tráqueas ramificadas, las que se comunican al exterior por aberturas llamadas estigmas.

    2. Acepción en desuso
    3. s. En ocasiones, con los modificadores aérea o aerífera.
      docs. (1844-1890) 8 ejemplos:
      • 1844 Monedero, J. A. Trad Zoología, III p. 88 Esp (BD)
        La clase de los insectos se compone de todos los animales articulados que tienen el cuerpo compuesto de una cabeza, de un pecho y de un abdómen distintos, y las patas en número de tres pares; á estos caracteres exteriores se puede añadir que respiran por medio de tráqueas aéreas, que no tienen sistema vascular propiamente dicho y que por lo general sufren metamorfosis cuando jóvenes.
      • 1845 Avendaño, J. Trad de Manual instruccion primaria, III p. 132 Esp (BD)
        De la clase de los insectos en general. Comprende todos los animales articulados en que se distingue una cabeza, un torax, un abdomen y tres pares de patas, pudiendo añadirse á estos caractéres esteriores que su respiracion se efectúa por medio de tráqueas aeríferas, que están desprovistos de un sistema vascular propiamente dicho, y que casi siempre sufren metamorfosis.
      • 1845 Varela Montes, J. Ensayo Antropología, III p. 181 Esp (BD)
        Estos conductos en los insectos que viven al aire libre se denominan tráqueas aeríferas, y en los que tienen su especial residencia en el agua se llaman tráqueas aquíferas. En ellos el aire es tambien descompuesto, sea el atmosférico libre, sea el que se halla mezclado con el agua en que viven los acuáticos: á estos conductos llegan los líquidos en circulacion, y la funcion se efectua.
      • 1859 Bravo, L. "Los insectos músicos" [01-01-1859] La Ilustración (Barcelona) Esp (HD)
        Los peces que respiran por los oidos, los moluscos y zoophitos que respiran por no sé donde, son tambien mudos como los insectos. Sin embargo, estos últimos respiran y aspiran el aire, pero no es por la boca; sobre los lados de cada anillo de su vientre hay un pequeño agujero, un stigmate, como dicen los entomologistas, y esta abertura tiene á menudo la forma de un ojal. Por ella se introduce el aire atmosférico en unos canales llamados traqueas aeríferas, que lo transmiten, no á un centro único de oxigenacion, sino á todas las partes del cuerpo; de lo que resulta que estos animales del mismo modo que los vegetales respiran, y que por necesidad son mudos.
      • 1890 Glz Fdz, A. Memorándum zoología Esp (CDH )
        Las tráqueas aéreas son tubos ramificados de modo análogo á los del aparato circulatorio, y formados por una capa externa de tejido conectivo, una lámina media elástica, arrollada en espiral, y una capa interna mucosa.
      • 1844 Monedero, J. A. Trad Zoología, III p. 88 Esp (BD)
        La clase de los insectos se compone de todos los animales articulados que tienen el cuerpo compuesto de una cabeza, de un pecho y de un abdómen distintos, y las patas en número de tres pares; á estos caracteres exteriores se puede añadir que respiran por medio de tráqueas aéreas, que no tienen sistema vascular propiamente dicho y que por lo general sufren metamorfosis cuando jóvenes.
      • 1844 Yáñez Girona, A. Lecciones HNatural, I (2.ª ed.) p. 432 Esp (BD)
        540. Caracteres generales.— La clase de los Insectos se compone de todos los animales articulados, cuyo cuerpo consta de cabeza, tóraz y abdómen distintos, con tres pares de patas; que respiran por medio de tráqueas aeríferas distribuidas en todo el cuerpo y están destituidos de sistema vascular completo.
      • 1845 Avendaño, J. Trad de Manual instruccion primaria, III p. 132 Esp (BD)
        De la clase de los insectos en general. Comprende todos los animales articulados en que se distingue una cabeza, un torax, un abdomen y tres pares de patas, pudiendo añadirse á estos caractéres esteriores que su respiracion se efectúa por medio de tráqueas aeríferas, que están desprovistos de un sistema vascular propiamente dicho, y que casi siempre sufren metamorfosis.
      • 1845 Varela Montes, J. Ensayo Antropología, III p. 181 Esp (BD)
        Estos conductos en los insectos que viven al aire libre se denominan tráqueas aeríferas, y en los que tienen su especial residencia en el agua se llaman tráqueas aquíferas. En ellos el aire es tambien descompuesto, sea el atmosférico libre, sea el que se halla mezclado con el agua en que viven los acuáticos: á estos conductos llegan los líquidos en circulacion, y la funcion se efectua.
      • 1859 Bravo, L. "Los insectos músicos" [01-01-1859] La Ilustración (Barcelona) Esp (HD)
        Los peces que respiran por los oidos, los moluscos y zoophitos que respiran por no sé donde, son tambien mudos como los insectos. Sin embargo, estos últimos respiran y aspiran el aire, pero no es por la boca; sobre los lados de cada anillo de su vientre hay un pequeño agujero, un stigmate, como dicen los entomologistas, y esta abertura tiene á menudo la forma de un ojal. Por ella se introduce el aire atmosférico en unos canales llamados traqueas aeríferas, que lo transmiten, no á un centro único de oxigenacion, sino á todas las partes del cuerpo; de lo que resulta que estos animales del mismo modo que los vegetales respiran, y que por necesidad son mudos.
      • 1890 Glz Fdz, A. Memorándum zoología Esp (CDH )
        Las neumobranquias , las tráqueas aéreas y los pulmones, son los órganos de respiración aérea.
      • 1890 Glz Fdz, A. Memorándum zoología Esp (CDH )
        Las tráqueas aéreas son tubos ramificados de modo análogo á los del aparato circulatorio, y formados por una capa externa de tejido conectivo, una lámina media elástica, arrollada en espiral, y una capa interna mucosa.
      • 1890 Glz Fdz, A. Memorándum zoología Esp (CDH )
        Respiran por tráqueas aéreas como los insectos, ó por pulmones colocados en la base del abdomen y abiertos al exterior por dos estigmas.
  3. s. f. Bot. Vaso abierto del tejido leñoso por el que circula la savia bruta, formado por una serie de células dispuestas en fila, alargadas y tubulares.
    Sinónimo: traquearteria
    docs. (1730-2021) 53 ejemplos:
    • 1730 Belmonte Segura, M. F. Examen phisico p. 139 Esp (BD)
      Preg. De qué sirven las tracheas para la conservacion, y nutricion de las plantas? Resp. Que las tracheas son como el corazon en los Animales, que con su dilatacion, y compresion se atrae, y communica el succo, ó fluido á todas las partes. De suerte, que dilatandose, se comprimen las demás hebras, y communican, vomitan, ó dán el succo, que contienen en las partes vezinas; y contrayendose las tracheas, las otras se ensanchan, y reciben el succo, que exprimen las tracheas, como sucede en los Animales, y assi se mantienen, y corren los succos en las plantas.
    • 2021 Imbler, S. "Insecto fuerte" [21-07-2021] The New York Times (Madrid): nytimes.com/es Esp (HD)
      La mayoría de los insectos que se alimentan de savia beben del floema, un líquido dulce ubicado en las tráqueas de las plantas que es fácil de obtener porque es generado por un gradiente de presión positiva, es decir que sale a borbotones del tallo de una planta cuando una pieza bucal lo perfora. En contraste, el xilema se genera con presión negativa —sus tráqueas de hecho se retraen— lo cual hace terriblemente difícil succionar y extraer el líquido.
    • 1730 Belmonte Segura, M. F. Examen phisico p. 139 Esp (BD)
      Preg. De qué sirven las tracheas para la conservacion, y nutricion de las plantas? Resp. Que las tracheas son como el corazon en los Animales, que con su dilatacion, y compresion se atrae, y communica el succo, ó fluido á todas las partes. De suerte, que dilatandose, se comprimen las demás hebras, y communican, vomitan, ó dán el succo, que contienen en las partes vezinas; y contrayendose las tracheas, las otras se ensanchan, y reciben el succo, que exprimen las tracheas, como sucede en los Animales, y assi se mantienen, y corren los succos en las plantas.
    • 1753 Terreros Pando, E. Trad Espectaculo de la naturaleza, VI p. 38 Esp (BD)
      Este mismo resorte es en los animales, y plantas el principio de su fuerza, y de sus creces, y aumento: el Ayre se introduce en las plantas; yá sea que se insinúe por los tubos vacíos, que el célebre Malphigi descubrió en ellas por medio de sus Microscopios, y á quienes llamó tracheas, venas ó respiraderos; yá sea que se introduzca por los poros de la tierra, y por los de la corteza, y hojas; ó yá, finalmente, que se cuele en las plantas con el agua, que de ningun modo entra sin ayre en ellas, puesto que es al ayre, y fuego á quien debe su fluidéz el agua.
    • 1766 Godínez Paz, A. Ocios médicos [1766] p. 42 Esp (BD)
      Para cuya inteligencia tendrá Vmd. presente lo que le dixe del aire, su gravedad, y elasticidad, y demás circunstancias; trayendo á la memoria lo que he dicho, assi del artificio de los vejetables, y tus vasos espirales, ó tracheas: todo conducente para perpetuar el circulo del succo, que debe nutrirlos, que es el efecto principal de intento de la respiracion, á que sirven todas sus partes de instrumento, como en el animal los musculos, diaphragma, costillas, pulmones, y trachearteria.
    • 1772 Gmz Ortega, C. Trad Physica de los arboles, I p. XXI Esp (BD)
      Despues de haber tratado circunstanciadamente de las diversas partes que componen este tegumento, ó cubierta general, que se llama corteza, pasamos á exáminar el cuerpo leñoso, en el qual se descubren, como en la corteza, vasos lympháticos, vasos proprios, y texido celular; y se observan asimismo vasos enroscados en espiral, ó á manera de caracol, á los quales se les ha dado nombre de tracheas ó cañas pulmonales.
    • 1794 Lorente, H. A. Trad Elementos de química p. 11 Esp (BD)
      3. Las tracheas, ó vasos aéreos parecen ser los órganos de la respiracion, ó mas bien los que reciben el ayre, cuya absorcion, y descomposicion facilitan; se llaman tracheas por la semejanza que se cree tienen con los órganos de la respiracion de los insectos; para verlos, y distinguirlos bien se toma una rama tierna de un arbol joven que se quiebre facilmente; despues de haber separado la corteza sin tocar á la madera, se rompe tirando las dos extremidades en sentido contrario, y se ven las tracheas en figura de unos sacatrapos, ó unos vasos dados vueltas en espiral.
    • 1802 Cavanilles, A. J. Descripción Plantas XIV Esp (BD)
      La corteza ocupa el espacio que media entre el texido celular y la albura, y consta de telas ú hojuelas concéntricas que se cubren sucesivamente, y se pueden separar por la maceracion. Estas se componen de vasos paralelos y longitudinales, sirviendo unos de conducto á la savia y otros al ayre. Daubanton fue el primero que descubrió traqueas en la corteza, y dixo que se hallaban en filas longitudinales, formadas al parecer de glóbulos brillantes.
    • 1840 Rojo Payo Vicente, C. Arte cultivar olivo p. 49 Esp (BD)
      Los vasos linfáticos, los vasos propios y las tráqueas ó vasos espirales se estienden por la anchura del tronco de los árboles, y la medula reunida en el centro, arrojan produccion, que en algun modo van á abrirse en la corteza: asi el enlace de los vasos lonjitudinales con las producciones medulares forman la sustancia de la madera y de la corteza; y todo seria un esqueleto si los vasos no tuviesen líquidos para darlos vida.
    • 1857 Colmeiro, M. Curso Botánica 2.ª parte, II p. 696 Esp (BD)
      Las musáceas ofrecen mucha utilidad por sus frutos comestibles, y lo son igualmente las semillas de algunas, las raices y los brotes tiernos de otras, habiéndolas tambien con jugo astringente y sudorífico; obtiénense materias colorantes de unas cuantas, y las numerosas tráqueas de los peciolos de varias sirven para cuerdas y tejidos.
    • 1867 Mallo Schz, A. Materia farmacéutica vegetal p. 71 Esp (BD)
      Árboles ó arbustos resinosos de las regiones templadas del hemisferio boreal, de leño desprovisto por lo comun de tráqueas y formado de celdillas prolongadas y punteadas.
    • 1880 Plá Rave, E. Cultivo arboles frutales p. 10 Esp (BD)
      Las paredes de las celdillas y de los vasos están formadas por menbranas permeables que frecuentemente presentan puntos, rayas, anillos, espiras, etc., de donde toman las denominaciones de punteadas, rayadas, anulares, espirales, ó tráqueas, etc. Las plantas que, como los protococcus, los hongos y otras, sólo contienen celdillas, se llaman celulares, y las que ademas tienen vasos, vasculares.
    • 1913 Cuervo Márquez, C. Botánica América equinoccial p. 14 Co (BD)
      Hay muchas variedades de vasos; pero De Candolle los divide en sólo cinco, que son: Tráqueas, que son tubos membranosos en cuyo interior se arrolla un hilo espiral de color blanco plateado que afecta la forma de un cordón, de un cilindro o de un prisma de cuatro caras. Las tráqueas se pueden observar a la simple vista: son los hilos blancos que se ven cuando se rompe con cuidado un retoño tierno de rosa, y que se alargan elásticamente.
    • 1929 Rivas Mateos, M. Botánica farmacéutica I p. 59 Esp (BD)
      Los haces conductores de los Helechos son cerrados y concéntricos; consisten en un centro vascular o hadroma formado por vasos poliédricos, escaleriformes; estas tráqueas pueden ser también espirales y anilladas; este hadroma está rodeado de leptoma formado por vasos cribosos y fibras liberianas.
    • 1932 Bordás, M. "Estudio semilla del garbanzo" [01-01-1932] p. 411 Boletín de la Sociedad Española de Historia Natural (Madrid) Esp (HD)
      Podríamos decir que el anillo del tejido conductor en el tallo del garbanzo está formado por varios hacecillos líbero-leñosos, reunidos por medio del tejido conductor de tráqueas estrechas y por el anillo de cambium.
    • 1951 Ximénez Embún Glz Arnao, J. Montes [1951] Esp (CDH )
      Hay una clase de árboles en que los vasos leñosos (tráqueas), que son elementos abiertos, están sustituídos por elementos cerrados, divididos en cámaras por tabiques transversales, que se comunican entre sí a través de poros areolares; son las traqueidas, que sirven, además, de elementos de sostén en sustitución de las fibras leñosas; tales árboles son las coníferas.
    • 1991 Haro Vera, A. Atlas Biología [1991] Esp (CDH )
      El leño está típicamente formado por largas células muertas dispuestas en filas, las cuales reabsorben sus tabiques de separación al mismo tiempo que refuerzan sus paredes con lignina, formando largos vasos o tráqueas destinados a la conducción de la savia bruta desde las raíces a las partes verdes del vegetal.
    • 2007 Castillo García, E. / Mtz Solís, I. Manual de fitoterapia p. 22 Esp (BD)
      La subclase Alismatidae está formada por plantas herbáceas, acuáticas y palustres, con sistema vascular poco desarrollado formado por tráqueas muy primitivas limitadas a las raíces, que pueden faltar.
    • 2011 Vargas, G. BotánicaGral p. 97 CR (BD)
      Las Gnetópsidas constituyen un grupo de plantas con semillas desnudas que guardan cierta similitud con las angiospermópsidas desde el punto de vista anatómico: presentan tráqueas en el tallo leñoso, junto a las traqueidas y tubos cribosos en el floema, así como estructuras sexuales similares a las flores de las angiospermópsidas y, en algunos casos, procesos de doble fecundación.
    • 2021 Imbler, S. "Insecto fuerte" [21-07-2021] The New York Times (Madrid): nytimes.com/es Esp (HD)
      La mayoría de los insectos que se alimentan de savia beben del floema, un líquido dulce ubicado en las tráqueas de las plantas que es fácil de obtener porque es generado por un gradiente de presión positiva, es decir que sale a borbotones del tallo de una planta cuando una pieza bucal lo perfora. En contraste, el xilema se genera con presión negativa —sus tráqueas de hecho se retraen— lo cual hace terriblemente difícil succionar y extraer el líquido.
    • 1730 Belmonte Segura, M. F. Examen phisico p. 139 Esp (BD)
      Preg. De qué sirven las tracheas para la conservacion, y nutricion de las plantas? Resp. Que las tracheas son como el corazon en los Animales, que con su dilatacion, y compresion se atrae, y communica el succo, ó fluido á todas las partes. De suerte, que dilatandose, se comprimen las demás hebras, y communican, vomitan, ó dán el succo, que contienen en las partes vezinas; y contrayendose las tracheas, las otras se ensanchan, y reciben el succo, que exprimen las tracheas, como sucede en los Animales, y assi se mantienen, y corren los succos en las plantas.
    • 1751 Navas Carrera, M. Dissertacion historica phisico-chimica Esp (BD)
      [Prólogo, por Lucas Palacio] Supuesta esta noticia de Uvilis, viene sin violencia, que el arbol del Cacao, es frio; pues este se cria en sitio muy abundante. Fuera de que, naciendo opaco entre otros, y teniendo la abundancia de jugo nutricio, acompañado de las sales, que se comueven, y le ministran las canulas con el favor continuo del calor interior de la tierra, y exterior del ayre, que se le comunica por las traqueas (e) á todas las partes, que lo necessitan para espiritualizarse; quando las demàs plantas con una preparacion no tan exacta de alimento, (f) superan la capacidad de vasos, y corteza, engruessan los nudos àcia aquella parte, á que se dirigen las fibras, aumentan los atriculos, embotan el jugo en las fistulas de entre uno, y otro nudo [...].
    • 1753 Terreros Pando, E. Trad Espectaculo de la naturaleza, VI p. 38 Esp (BD)
      Este mismo resorte es en los animales, y plantas el principio de su fuerza, y de sus creces, y aumento: el Ayre se introduce en las plantas; yá sea que se insinúe por los tubos vacíos, que el célebre Malphigi descubrió en ellas por medio de sus Microscopios, y á quienes llamó tracheas, venas ó respiraderos; yá sea que se introduzca por los poros de la tierra, y por los de la corteza, y hojas; ó yá, finalmente, que se cuele en las plantas con el agua, que de ningun modo entra sin ayre en ellas, puesto que es al ayre, y fuego á quien debe su fluidéz el agua.
    • 1762 Quer Mtz, J. Flora Esp, II p. 63 Esp (BD)
      Trachea, la trachea, caña, ó pulmon de la planta.
    • 1764 Rdz Morzo, P. Trad HCiencias Artes Juvenal p. 265 Esp (BD)
      El ayre se introduce en las plantas con el jugo; y haviendose ya desprendido, va entrandose por las tracheas, que terminan en la medula, ó tuetano, que es como el pulmon de la planta: en fin, este ayer se exhala del medio de las flores, y de entre las hojas nuevas, que están en la extremidad de las ramas.
    • 1766 Godínez Paz, A. Ocios médicos [1766] p. 42 Esp (BD)
      Para cuya inteligencia tendrá Vmd. presente lo que le dixe del aire, su gravedad, y elasticidad, y demás circunstancias; trayendo á la memoria lo que he dicho, assi del artificio de los vejetables, y tus vasos espirales, ó tracheas: todo conducente para perpetuar el circulo del succo, que debe nutrirlos, que es el efecto principal de intento de la respiracion, á que sirven todas sus partes de instrumento, como en el animal los musculos, diaphragma, costillas, pulmones, y trachearteria.
    • 1772 Gmz Ortega, C. Trad Physica de los arboles, I p. XXI Esp (BD)
      Despues de haber tratado circunstanciadamente de las diversas partes que componen este tegumento, ó cubierta general, que se llama corteza, pasamos á exáminar el cuerpo leñoso, en el qual se descubren, como en la corteza, vasos lympháticos, vasos proprios, y texido celular; y se observan asimismo vasos enroscados en espiral, ó á manera de caracol, á los quales se les ha dado nombre de tracheas ó cañas pulmonales.
    • 1788 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      Traquéa, en las plantas, fistula para que logren su especie de respiracion.
    • 1790 García Huerta, L. Discurso fisico-anatómico plantas p. 4 Esp (BD)
      Cinco son las especies de vasos que se observan en las plantas. 1.º Los vasos que contienen la sabia, los quales están colocados en lo interior ó centro de las plantas, y suben perpendiculares, pero revolviéndose de modo que forman aerolas, ó mallas circulares. 2.º Los vasos propios, ó excretorios, que se hallan situados debaxo de la corteza y sirven para conducir los xugos gomosos, oleoginosos y resinosos. 3.º Los vasos aereos, ó traqueas, por las quales circula el ayre.
    • 1794 Anónimo "Real Jardín Botánico" [01-04-1794] Memorial Literario Instructivo y Curioso de la Corte de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      La estructura interior de las Plantas se compone de tres géneros de vasos, que son, conductos de los liquidos, saquillos, ó utriculos y traqueas, ó cañas, y las cinco partes en que pueden separarse, que son medula, leño, corteza interior, ó Liber, exterior, ó Córtex, y la que cubre á esta epidérmia, ó epidermis, haciendo mencion de los tres Autores que trataron mejor de la Anatomia de las Plantas Malpighi, Grew, y Duhamel de Mongaeu [...].
    • 1794 Lorente, H. A. Trad Elementos de química p. 11 Esp (BD)
      3. Las tracheas, ó vasos aéreos parecen ser los órganos de la respiracion, ó mas bien los que reciben el ayre, cuya absorcion, y descomposicion facilitan; se llaman tracheas por la semejanza que se cree tienen con los órganos de la respiracion de los insectos; para verlos, y distinguirlos bien se toma una rama tierna de un arbol joven que se quiebre facilmente; despues de haber separado la corteza sin tocar á la madera, se rompe tirando las dos extremidades en sentido contrario, y se ven las tracheas en figura de unos sacatrapos, ó unos vasos dados vueltas en espiral.
    • 1802 Cavanilles, A. J. Descripción Plantas XIV Esp (BD)
      La corteza ocupa el espacio que media entre el texido celular y la albura, y consta de telas ú hojuelas concéntricas que se cubren sucesivamente, y se pueden separar por la maceracion. Estas se componen de vasos paralelos y longitudinales, sirviendo unos de conducto á la savia y otros al ayre. Daubanton fue el primero que descubrió traqueas en la corteza, y dixo que se hallaban en filas longitudinales, formadas al parecer de glóbulos brillantes.
    • 1817 Mieg, J. Instruccion arte historia natural p. 115 (BD)
      Para disecar las hojas de las plantas en términos de conseguir su esqueleto, basta hacerlas macerar durante algun tiempo en el agua, ó mas bien en un ácido débil como el vinagre. [...] De cuando en cuando se ensaya á quitar el tegido celular, que es de una naturaleza mucho ménos sólida que lo demas y las traqueas, poniendo al intento las hojas sobre un naipe ó un pedazo de papel blanco, y cepillando ó mas bien golpeando la superficie de un modo blanco y delicado; para lo cual es muy cómoda una brocha de limpiar los dientes.
    • 1824 Sagra, R. Principios fundamentales p. 42 Cu (BD)
      Habiendo esplicado su estructura, es fácil conocer que el tallo ademas de sostener y llevar las hojas y las flores, sirve para contener en su centro los canales de la sábia, los vasos propios y las traqueas á cubierto de los golpes esteriores.
    • 1831 Monlau, P. F. Trad Elementos botánica, I p. 9 Esp (BD)
      Se conocen siete especies principales de vasos, á saber: 1.º Vasos á manera de collar, ó monoliformes; 2.º vasos porosos; 3.º vasos hendidos, ó falsas traqueas; 4.º traqueas; 5.º vasos mixtos; 6.º vasos propios; 7.º vasos ó tubos simples. [...] 3.º Vasos hendidos, ó falsas traqueas son unos tubos cortados por hendeduras transversales, segun la opinion mas generalmente recibida. Estos vasos, igualmente que las tráqueas son los principales conductos de la savia. Mr. De Candolle les impuso la denominacion de vasos hendidos, ó rayados. Abundan en las capas leñosas de los vegetales dicotiledones, y en los hacecillos leñosos de los monocotiledones.
    • 1835 Anónimo "Creación de las Plantas" [01-02-1835] p. 61 El Instructor o Repertorio de Historia, Bellas Letras y Artes (Londres) (HD)
      La figura 3, representa las traqueas; y la 4 muestra las traqueas llamadas falsas; tanto unas como otras están llenas de especie de líquido acuoso espeso, y es probable que estas traqueas sirven para remover la humedad superflua, y consolidarse en las partes leñosas que forman la madera.
    • 1840 Rojo Payo Vicente, C. Arte cultivar olivo p. 49 Esp (BD)
      Los vasos linfáticos, los vasos propios y las tráqueas ó vasos espirales se estienden por la anchura del tronco de los árboles, y la medula reunida en el centro, arrojan produccion, que en algun modo van á abrirse en la corteza: asi el enlace de los vasos lonjitudinales con las producciones medulares forman la sustancia de la madera y de la corteza; y todo seria un esqueleto si los vasos no tuviesen líquidos para darlos vida.
    • 1854 Colmeiro, M. Curso Botánica, parte primera, I p. 36 Esp (BD)
      Cierta semejanza que se creyó hallar entre los órganos respiratorios de los insectos y los vasos espirales de las plantas dió origen á la aplicacion que á estos se hizo del nombre de tráqueas. Por su estructura difieren bastante de los demas vasos para que examinándolos aisladamente pueda concederse alguna razon á los que miran las tráqueas como vasos especiales de diverso origen. Son cilíndricas con ambas extremidades cónicas, y consisten en una espirícula, hilillo ó laminilla espiral aplicado á la parte interior de un tubo membranoso.
    • 1857 Colmeiro, M. Curso Botánica 2.ª parte, II p. 696 Esp (BD)
      Las musáceas ofrecen mucha utilidad por sus frutos comestibles, y lo son igualmente las semillas de algunas, las raices y los brotes tiernos de otras, habiéndolas tambien con jugo astringente y sudorífico; obtiénense materias colorantes de unas cuantas, y las numerosas tráqueas de los peciolos de varias sirven para cuerdas y tejidos.
    • 1857 Raimondi, A. Elementos botánica Perú p. 10 Pe (BD)
      Tráqueas ó vasos espirales. Se ha dado el nombre de tráqueas á los vasos que contienen en el interior de un tubo formado por una membrana muy delgada, un hilo en espiral, por analogía con las tráqueas ú órganos respiratorios de los insectos (F. 17).
    • 1867 Mallo Schz, A. Materia farmacéutica vegetal p. 71 Esp (BD)
      Árboles ó arbustos resinosos de las regiones templadas del hemisferio boreal, de leño desprovisto por lo comun de tráqueas y formado de celdillas prolongadas y punteadas.
    • 1874 Aragó, B. Tratado cultivo árboles frutales p. 15 Esp (BD)
      En cuanto á la estructura anatómica, varía segun pertenezca el vegetal á las plantas monocotiledóneas ó dicotiledóneas. En los árboles de esta última série, que son casi todos nuestros árboles cultivados, consta de un cuerpo central parenquimatoso, más o menos desarrollado, desprovisto de fibras y de vasos, al cual se da nombre de médula; alrededor de esta médula un tubo cilíndrico ó poligonal, compuesto de fibras leñosas entremezcladas de vasos, principalmente vasos espirales ó tráqueas, y que es el estuche medular.
    • 1874 Aragó, B. Tratado cultivo árboles frutales p. 9 Esp (BD)
      Tráqueas. Hay una modificacion de vasos que se llama tráqueas, que presentan el singular fenómeno de desarrollarse en espiral cuando se rompe un órgano que los contienen. En cuanto al papel fisiológico de las tráqueas es desconocido.
    • 1880 Plá Rave, E. Cultivo arboles frutales p. 10 Esp (BD)
      Las paredes de las celdillas y de los vasos están formadas por menbranas permeables que frecuentemente presentan puntos, rayas, anillos, espiras, etc., de donde toman las denominaciones de punteadas, rayadas, anulares, espirales, ó tráqueas, etc. Las plantas que, como los protococcus, los hongos y otras, sólo contienen celdillas, se llaman celulares, y las que ademas tienen vasos, vasculares.
    • 1896 Lázaro Ibiza, B. Flora española [1896] Esp (CDH )

      Tráquea. Vaso especial con la superficie estriada en espiral.

    • 1896 Lázaro Ibiza, B. Flora española [1896] Esp (CDH )

      Traqueal. El vaso que presenta los caracteres de la tráquea.

    • 1896 Lázaro Ibiza, B. Flora española [1896] Esp (CDH )

      Órganos.

      1.º Tejido celular.

      2.º Tráqueas, vasos diversos, estomas, etc.; cotiledones, raicilla y plumilla; esporas.

      3.º Raíz, tallo y hojas, ó talo y frondes; estambres y pistilos ó esporangios.

    • 1896 Lázaro Ibiza, B. Flora española [1896] Esp (CDH )
      Existencia ó ausencia de tráqueas, vasos diversos, estomas, cotiledones, raicilla ó plumilla; disposición de las células.
    • 1899 RAE DRAE 13.ª ed. (NTLLE)
      Tráquea. [...] f. Bot. Celdilla de figura de tubo membranoso con un hilillo en espiral adherido á su cara interna.
    • 1904-1905 Benejam, J. Escuela práctica [2003] Esp (CDH )
      El primero es una aglomeración de pequeñas celdillas que contienen en su interior diversas materias; el segundo está formado por hacecillos que forman la parte sólida de los vegetales, y el tercero comprende todos los tubos membranosos llamados tráqueas, vasos etc.
    • 1913 Cuervo Márquez, C. Botánica América equinoccial p. 14 Co (BD)
      Hay muchas variedades de vasos; pero De Candolle los divide en sólo cinco, que son: Tráqueas, que son tubos membranosos en cuyo interior se arrolla un hilo espiral de color blanco plateado que afecta la forma de un cordón, de un cilindro o de un prisma de cuatro caras. Las tráqueas se pueden observar a la simple vista: son los hilos blancos que se ven cuando se rompe con cuidado un retoño tierno de rosa, y que se alargan elásticamente.
    • 1929 Rivas Mateos, M. Botánica farmacéutica I p. 59 Esp (BD)
      Los haces conductores de los Helechos son cerrados y concéntricos; consisten en un centro vascular o hadroma formado por vasos poliédricos, escaleriformes; estas tráqueas pueden ser también espirales y anilladas; este hadroma está rodeado de leptoma formado por vasos cribosos y fibras liberianas.
    • 1932 Bordás, M. "Estudio semilla del garbanzo" [01-01-1932] p. 411 Boletín de la Sociedad Española de Historia Natural (Madrid) Esp (HD)
      Podríamos decir que el anillo del tejido conductor en el tallo del garbanzo está formado por varios hacecillos líbero-leñosos, reunidos por medio del tejido conductor de tráqueas estrechas y por el anillo de cambium.
    • 1941 Tortorelli, L. A. "Paleomicroxilografia especie patagonica" [01-01-1941] Anales de la Sociedad Científica Argentina (Buenos Aires) Ar (HD)
      Ahora bien; de acuerdo a la descripción que antecede, estimo que la madera silicificada pertenece a un árbol del orden de las Ginkgoales, cuyas características son, precisamente, el tener traqueidas de lúmen muy amplio, tipo de transición entre traqueidas, elementos de circulación de las Coniferales, y tráqueas o vasos, órganos de circulación de las Dicotiledóneas.
    • 1951 Ximénez Embún Glz Arnao, J. Montes [1951] Esp (CDH )
      La capa d) —xilema o leño— está constituída por vasos leñosos (tráqueas y traqueidas), encargados de conducir la savia bruta ascendente; radios medulares, constituídos por tejidos vivos con sustancias de reserva, y fibras leñosas y de sostén.
    • 1951 Ximénez Embún Glz Arnao, J. Montes [1951] Esp (CDH )
      Hay una clase de árboles en que los vasos leñosos (tráqueas), que son elementos abiertos, están sustituídos por elementos cerrados, divididos en cámaras por tabiques transversales, que se comunican entre sí a través de poros areolares; son las traqueidas, que sirven, además, de elementos de sostén en sustitución de las fibras leñosas; tales árboles son las coníferas.
    • 1951 Ximénez Embún Glz Arnao, J. Montes [1951] Esp (CDH )
      Las raíces toman del suelo el agua con los vasos (tráqueas) o las traqueidas recorre el árbol todo de punta a punta.
    • 1968 León, J. Fundamentos botánicos cultivos tropicales p. 276 CR (BD)
      El xilema o madera es blanco y compacto, anillado o uriforme en los tallos y ramas viejas. Se compone principalmente de fibras; en el corte transversal las tráqueas o tubos conductores se presentan como poros que se distribuyen uniformemente.
    • 1957-1974 Alvarado, S. Ciencias Naturales (5.º Bachillerato) [1974] Esp (CDH )
      Se componen de células de paredes delgadas adosadas unas contra otras, pero dejando entre ellas espacios intercelulares comunicantes entre sí y con los estomas y lenticelas. / Fig. 6. – Vasos o tráqueas. (El segundo nombre alude al esfuerzo espiral semejante al de las tráqueas de los insectos.)
    • 1957-1974 Alvarado, S. Ciencias Naturales (5.º Bachillerato) [1974] Esp (CDH )
      El tejido vascular está formado por los vasos o tráqueas, especies de tubos constituidos por largas células muertas y huecas con los tabiques transversales reabsorbidos y los laterales reforzados por engrosamientos o esculturas de lignina (fig. 6).
    • 1980 Alvarado Ballester, R. (dir.) HNatural Alvarado, III p. 15b Esp (FG)
      Las tráqueas o elementos de los vasos o vasos perfectos, como también se los denomina, se encuentran siempre presenten en todas las Angiospermas (Mono y Dicotiledóneas) e incluso se hallan excepcionalmente en vegetales inferiores: en los Licopodiales y en algunos helechos del género Pteridium. Pese a la desigualdad existente entre traqueidas y tráqueas, algunas características son comunes a ambas: son células inicialmente vivas, pero que debido al gran desarrollo de su membrana secundaria acaban por morir [...].
    • 1980 Alvarado Ballester, R. (dir.) HNatural Alvarado, III p. 15b Esp (FG)
      A las plantas con elementos conductores se las ha denominado Traqueofitas y comprenden las Pteridofitas (helechos) y las Cormofitas (plantas con auténticas raíces, tallos y hojas). Los elementos conductores más lignificados son las tráqueas (propias del xilema); esta intensa lignificación ha permitido su conservación como reliquia fósil, por lo que hoy podemos conocer la estructura de algunos vegetales existentes hace miles de años.
    • 1980 Prieto Heraud, E. Glosario términos botánicos Esp (FG)
      tráquea (del gr. tracheia, canal que lleva aire) Vaso especial, abierto, constituido por una superficie estriada en espiral, compuesta por una serie de células alargadas tubulares. Puede llegar a tener mas de un metro de largas. Son los vasos leñosos mas característicos, y proceden evolutivamente, de las traqueidas. Constituyen el tejido leñoso de las Angiospermas.
    • 1985 Marzocca, A. Nociones básicas taxonomía vegetal p. 9 CR (BD)
      Las divisiones en que puede ordenarse el reino vegetal se establecen de acuerdo a los siguientes caracteres: Morfológicos. Las plantas que pertenecen a un mismo grupo presentan generalmente una serie de caracteres de forma semejante (corola, estambres, carpelos). Histológicos. Existen grupos taxonómicos con diferencias estructurales respecto a otros grupos (por ejemplo, hay gimnospermas con vasos cerrados o traqueidas y otras con tráqueas o vasos abiertos, que son más evolucionadas).
    • 1988 Lancha Martí, J. M. / Sempere Carreras, T. DiccCiencias naturales Esp (FG)
      Tráqueas [...] Bot. Vasos conductores de savia bruta, formados por yuxtaposición longitudinal de células cilíndricas cuyos contenidos van desapareciendo poco a poco, así como los tabiques divisorios entre células contiguas, formándose finalmente un tubo diáfano de longitud y anchura variables. (Cf. Traqueidas).
    • 1991 Haro Vera, A. Atlas Biología [1991] Esp (CDH )
      El leño está típicamente formado por largas células muertas dispuestas en filas, las cuales reabsorben sus tabiques de separación al mismo tiempo que refuerzan sus paredes con lignina, formando largos vasos o tráqueas destinados a la conducción de la savia bruta desde las raíces a las partes verdes del vegetal.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      Tráquea. [...] f. Bot. Vaso conductor de la savia, cuya pared está reforzada por un filamento resistente y dispuesto en espiral.
    • 2007 Castillo García, E. / Mtz Solís, I. Manual de fitoterapia p. 22 Esp (BD)
      La subclase Alismatidae está formada por plantas herbáceas, acuáticas y palustres, con sistema vascular poco desarrollado formado por tráqueas muy primitivas limitadas a las raíces, que pueden faltar.
    • 2011 Vargas, G. BotánicaGral p. 97 CR (BD)
      Las Gnetópsidas constituyen un grupo de plantas con semillas desnudas que guardan cierta similitud con las angiospermópsidas desde el punto de vista anatómico: presentan tráqueas en el tallo leñoso, junto a las traqueidas y tubos cribosos en el floema, así como estructuras sexuales similares a las flores de las angiospermópsidas y, en algunos casos, procesos de doble fecundación.
    • 2014 Regalado Rdz, I. et alii "Cambios anatómicos Cynodon" [01-10-2014] Revista Ciencias Técnicas Agropecuarias (La Habana) Cu (HD)
      En la Figura 2 se observa el control (A) donde aparecen los elementos conductores embedidos en el parénquima cuyas células mantienen su forma poliédrica y los espacios intercelulares propios de este tejido. Se observa también, Las tráqueas del xilema y los elementos cribosos del floema formando un haz colateral cerrado de acuerdo con el grupo de plantas al que pertenece el C. nlemfuensis Vanderhyst.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      Tráquea. [...] f. Bot. Vaso conductor de la savia, cuya pared está reforzada por un filamento resistente y dispuesto en espiral.
    • 2016 Dowhal, A. Arboricultura urbana p. 35 Ar (BD)
      El xilema está constituido por células alargadas que forman "vasos" medulares (tráqueas) por donde se conduce la savia bruta o savia ascendente (compuesta de agua y elementos minerales absorbidos por las raíces), y poseen una estructura constituida por lignina, lo que les asegura rigidez y solidez.
    • 2021 Imbler, S. "Insecto fuerte" [21-07-2021] The New York Times (Madrid): nytimes.com/es Esp (HD)
      La mayoría de los insectos que se alimentan de savia beben del floema, un líquido dulce ubicado en las tráqueas de las plantas que es fácil de obtener porque es generado por un gradiente de presión positiva, es decir que sale a borbotones del tallo de una planta cuando una pieza bucal lo perfora. En contraste, el xilema se genera con presión negativa —sus tráqueas de hecho se retraen— lo cual hace terriblemente difícil succionar y extraer el líquido.
    1. s. En ocasiones, con los modificadores desarrollable o verdadera.
      docs. (1843-1907) 12 ejemplos:
      • 1843 Villalobos, Á. "Arboricultura" [01-01-1843] La Colmena (Londres) (HD)
        El estuche medular es un canal que colocado siempre en el centro del tallo contiene la medula. Sus paredes se componen de vasos alargados, dispuestos paralela y longitudinalmente. En el tejido de esta parte del tallo es en donde las plantas dicotiledones presentan verdaderas traqueas.
      • 1907 Donde, J. / Donde J. Apuntes plantas Yucatan p. 37 Mx (BD)
        El canal medular, propiamente hablando, no es un órgano diferente, sino que está formado por las paredes interiores de la capa leñosa con la cual se confunde completamente. Sinembargo, su organización presenta la notable particularidad de no estar formada sólamente por los tejidos que constituyen la madera; es decir, por el tejido fibroso y los vasos punteados ó rayados, sino que es la única parte del tallo dicotiledón que contiene verdaderas tráqueas capaces de desarrollo.
      • 1843 Villalobos, Á. "Arboricultura" [01-01-1843] La Colmena (Londres) (HD)
        El estuche medular es un canal que colocado siempre en el centro del tallo contiene la medula. Sus paredes se componen de vasos alargados, dispuestos paralela y longitudinalmente. En el tejido de esta parte del tallo es en donde las plantas dicotiledones presentan verdaderas traqueas.
      • 1863 Monlau, J. Historia natural. Botánica p. 17 Esp (BD)
        En los tallos leñosos de un año se observan las partes siguientes: En el centro de la médula que mide la mitad ó mas del diámetro total y que se compone en medio de celdas grandes y flojas que van disminuyendo hácia la periferia medular apretándose mas entre sí y colorándose al propio tiempo de verde. De esta zona parten los radios medulares del mismo color que dividen en muchos haces el estuche medular ó zona fibro-vascular compuesta interiormente de tráqueas desarrollables y en el exterior de fibras mezcladas con vasos espirales.
      • 1871 Hidalgo Tablada, J. Tratado cultivo árboles frutales p. 19 Esp (BD)
        La figura 13 representa un corte longitudinal del tallo de la savia hispánica, Lin. a. Representa la corteza cuya epidermis presenta pelos formados de utrículas unidas. b. Indica el espesor de la capa leñosa en que se distingue, independiente del tejido propio de la madera forrada de tubos fibrosos, vasos puntuados; en la parte interior que circula la médula, se ven verdaderas tráqueas. c. La médula interna la constituye únicamente el tejido utricular.
      • 1883 Anónimo Trad HNatural, Brehm, VIII p. 672 Esp (BD)
        7.º Por último, en los helechos, licopodiáceas y equisetáceas, existen verdaderos vasos conformados como falsas tráqueas, y hasta verdaderas tráqueas, combinándose con las diversas formas del tejido utricular.
      • 1891 Hurtado, C. Compendio de botánica elemental p. 26 (BD)
        El Cuerpo leñoso de los monocotiledóneos, está formado por una maza de tejido utricular, en medio del cual están esparcidos los hacecillos vasculares y leñosos. [...] En la parte interna del Astil, se halla otro hacecillo de tubos fibrosos, entre el cual, y los tubos rayados y puntuados, se encuentran varias mazas de tejido utricular, encerrando verdaderas tráqueas, vasos lacticíferos, vasos puntuados y rayados.
      • 1903 Ramírez Goyena, M. Flora nicaragüense [1909] p. 5 Ni (BD)
        Vasos anulares. — Estos vasos están compuestos de un tubo membranoso sostenido interiormente por anillos ó círculos más espesos y cuya distancia relativa es variable. La dirección de estos anillos, sensiblemente horizontal, es algunas veces más o menos oblícua y á tal punto llegan algunas veces dichas orientaciones que suelen formar algunas vueltas de una espiral continua, cruzándose otras veces en todas direcciones hasta formar vasos reticulados. Se les llama también falsas traqueas por oposición a las traqueas desarrollables ó verdaderas.
      • 1907 Donde, J. / Donde J. Apuntes plantas Yucatan p. 37 Mx (BD)
        El canal medular, propiamente hablando, no es un órgano diferente, sino que está formado por las paredes interiores de la capa leñosa con la cual se confunde completamente. Sinembargo, su organización presenta la notable particularidad de no estar formada sólamente por los tejidos que constituyen la madera; es decir, por el tejido fibroso y los vasos punteados ó rayados, sino que es la única parte del tallo dicotiledón que contiene verdaderas tráqueas capaces de desarrollo.
      • 1843 Villalobos, Á. "Arboricultura" [01-01-1843] La Colmena (Londres) (HD)
        El estuche medular es un canal que colocado siempre en el centro del tallo contiene la medula. Sus paredes se componen de vasos alargados, dispuestos paralela y longitudinalmente. En el tejido de esta parte del tallo es en donde las plantas dicotiledones presentan verdaderas traqueas.
      • 1847 Schz Toca, L. Trad Trat HNatural, Bouchardat p. 247 Esp (BD)
        1.º Los vasos en rosario ó monoliformes [...] 2.º Los vasos punteados ó porosos [...] 3.º Los vasos radiados, anulares, hendidos ó falsas tráqueas [...] 4.º Las tráqueas (figura 103) son tubos formados por una lámina argentina, trasparente y elástica, arrollada en espiral, y cuyos bordes se tocan exactamente, sin contraer sin embargo adherencia. [...] Cuando se rompen con cuidado las ramas jóvenes (del sahúco por ejemplo), se vé á veces el fragmento inferior quedar suspendido del superior por medio de unos hilos tan ténues, que apenas puede percibirlos la vista; estos son los de las tráqueas desarrolladas, y esta propiedad ha hecho las mas veces designar á estos vasos con el nombre de tráqueas desarrollables en oposicion á las de los demas vasos espirales que no lo son.
      • 1852 Mata, P. Examen crítico de la Homeopatía, II p. 99 Esp (BD)
        Una celdilla vá seguida de otra y otra y otra, y todas se unen, se juntan estrechamente, tan estrechamente que se aplanan y su forma primitivamente esférica, ú oval, se hace octágona ó polígona, dejando sin embargo entre ellas espacios llamados meatos intercelulares. De estas celdillas ó utrículas alargándose, sufriendo notables modificaciones en su forma, nacen los vasos del vegetal, tráqueas verdaderas y falsas, vasos puntuados y rayados, monoliformes y vasos propios: todos, aunque su estructura y lo que contentan ofrezcan diferencias, al fin y al cabo se originan de las celdillas; son utrículas modificadas en su forma. Las celdillas componen el tegido celular de la planta; los vasos, que son esas mismas celdillas modificadas, forman el tegido vascular.
      • 1853 Esteban Collantes, A. / Alfaro, A. DiccAgriculturaPráctica, IV Esp (BD)
        Las raices del nelumbium son unos largos cordones cilíndricos parecidos á los tallos articulados de la caña; son carnosas, frágiles en la parte estrecha de las articulaciones, fistulosas, cubiertas de tráqueas desarrollables que abundan asimismo en los pedúnculos y los peciolos.
      • 1863 Monlau, J. Historia natural. Botánica p. 17 Esp (BD)
        En los tallos leñosos de un año se observan las partes siguientes: En el centro de la médula que mide la mitad ó mas del diámetro total y que se compone en medio de celdas grandes y flojas que van disminuyendo hácia la periferia medular apretándose mas entre sí y colorándose al propio tiempo de verde. De esta zona parten los radios medulares del mismo color que dividen en muchos haces el estuche medular ó zona fibro-vascular compuesta interiormente de tráqueas desarrollables y en el exterior de fibras mezcladas con vasos espirales.
      • 1871 Hidalgo Tablada, J. Tratado cultivo árboles frutales p. 19 Esp (BD)
        La figura 13 representa un corte longitudinal del tallo de la savia hispánica, Lin. a. Representa la corteza cuya epidermis presenta pelos formados de utrículas unidas. b. Indica el espesor de la capa leñosa en que se distingue, independiente del tejido propio de la madera forrada de tubos fibrosos, vasos puntuados; en la parte interior que circula la médula, se ven verdaderas tráqueas. c. La médula interna la constituye únicamente el tejido utricular.
      • 1876 Vilanova Piera, J. (dir.) Historia Natural, VII p. 40 Esp (BD)
        Analicemos ahora uno de estos haces en el tallo bien conformado del Melon, que como es sabido, vive solo un año. Este haz, suficientemente agrandado, aparece circuido completamente por tejido celular, que se designa, como ya hemos dicho, segun las regiones que ocupa, con los nombres de médula central, médula cortical y rádios medulares. Observando la composicion del haz, á partir de la médula central, se encuentran: 1.º tráqueas desarrollables y fibras de un blanco mate, de paredes gruesas; 2.º fibras de paredes mas delgadas, y por lo tanto de cavidad mayor, dispuestas por séries, y que constituyen en su conjunto como una mitad del haz. Entre ellas, se ven vasos anulares, radiados y punteados, reconocibles, sobre todo los últimos, por el calibre de sus paredes.[...] Consideremos de nuevo en su conjunto un corte horizontal del tallo: las tráqueas y las fibras que están próximas á la médula central forman con los haces contíguos un círculo, interrumpido por los rádios medulares, que ha recibido el nombre colectivo de estuche medular [...].
      • 1883 Anónimo Trad HNatural, Brehm, VIII p. 672 Esp (BD)
        7.º Por último, en los helechos, licopodiáceas y equisetáceas, existen verdaderos vasos conformados como falsas tráqueas, y hasta verdaderas tráqueas, combinándose con las diversas formas del tejido utricular.
      • 1890 Donadíu Puignau, D. Dicc lengua castellana II Esp (BD)
        ESTUCHE [...] ꟷ medular. Bot. Zona del tallo que rodea inmediatamente á la médula, y suele caracterizarse por presentar tráqueas desarrollables. Se llama también canal medular.
      • 1891 Hurtado, C. Compendio de botánica elemental p. 26 (BD)
        El Cuerpo leñoso de los monocotiledóneos, está formado por una maza de tejido utricular, en medio del cual están esparcidos los hacecillos vasculares y leñosos. [...] En la parte interna del Astil, se halla otro hacecillo de tubos fibrosos, entre el cual, y los tubos rayados y puntuados, se encuentran varias mazas de tejido utricular, encerrando verdaderas tráqueas, vasos lacticíferos, vasos puntuados y rayados.
      • 1903 Ramírez Goyena, M. Flora nicaragüense [1909] p. 5 Ni (BD)
        Vasos anulares. — Estos vasos están compuestos de un tubo membranoso sostenido interiormente por anillos ó círculos más espesos y cuya distancia relativa es variable. La dirección de estos anillos, sensiblemente horizontal, es algunas veces más o menos oblícua y á tal punto llegan algunas veces dichas orientaciones que suelen formar algunas vueltas de una espiral continua, cruzándose otras veces en todas direcciones hasta formar vasos reticulados. Se les llama también falsas traqueas por oposición a las traqueas desarrollables ó verdaderas.
      • 1907 Donde, J. / Donde J. Apuntes plantas Yucatan p. 37 Mx (BD)
        El canal medular, propiamente hablando, no es un órgano diferente, sino que está formado por las paredes interiores de la capa leñosa con la cual se confunde completamente. Sinembargo, su organización presenta la notable particularidad de no estar formada sólamente por los tejidos que constituyen la madera; es decir, por el tejido fibroso y los vasos punteados ó rayados, sino que es la única parte del tallo dicotiledón que contiene verdaderas tráqueas capaces de desarrollo.
    1. s. f. Con el modificador falsa, para referirse al vaso del tejido leñoso con estructura anular, escalariforme, punteada, rayada, reticular o transversal.
      docs. (1819-1913) 20 ejemplos:
      • 1819 Coleccion disertaciones puntos agronómicos Sandalio Arias Costa, A. (dir.) p. 20 Esp (BD)
        Los vejetales colocados en el segundo grupo ó los monocotiledones se distinguen fácilmente de los dicotiledones al primer aspecto. [...] Su madera está atravesada y dividida en una multitud de tubos capilares, y estos tubos distribuidos con mas ó ménos regularidad en el tejido medular, se estienden por el tronco en toda su longitud, reuniéndose distancia en distancia, de modo que á veces presenta un tejido análogo al de los dicotiledones, pero infinitamente mas lacso. Estos tubos leñosos están constantemente acompañados de traqueas, falsas traqueas ó vasos porosos que acarrean la sábia. El trigo, la cebada, el maíz y todas las plantas gramíneas tan útiles en la agricultura, están comprendidas en esta division.
      • 1913 Anónimo "Agua y agricultura" [18-03-1913] Periódico Oficial del Estado de San Luis Potosí (San Luis Potosí) Mx (HD)
        Los vasos que entran en la formación de los vegetales y que se llaman tráqueas y falsas tráqueas, después de haber servido de conductos a la ascensión de la savia, terminan por contener el aire atmosférico; así es que vienen a ser órganos de la respiración.
      • 1819 Coleccion disertaciones puntos agronómicos Sandalio Arias Costa, A. (dir.) p. 20 Esp (BD)
        Los vejetales colocados en el segundo grupo ó los monocotiledones se distinguen fácilmente de los dicotiledones al primer aspecto. [...] Su madera está atravesada y dividida en una multitud de tubos capilares, y estos tubos distribuidos con mas ó ménos regularidad en el tejido medular, se estienden por el tronco en toda su longitud, reuniéndose distancia en distancia, de modo que á veces presenta un tejido análogo al de los dicotiledones, pero infinitamente mas lacso. Estos tubos leñosos están constantemente acompañados de traqueas, falsas traqueas ó vasos porosos que acarrean la sábia. El trigo, la cebada, el maíz y todas las plantas gramíneas tan útiles en la agricultura, están comprendidas en esta division.
      • 1831 Monlau, P. F. Trad Elementos botánica, I p. 9 Esp (BD)
        Se conocen siete especies principales de vasos, á saber: 1.º Vasos á manera de collar, ó monoliformes; 2.º vasos porosos; 3.º vasos hendidos, ó falsas traqueas; 4.º traqueas; 5.º vasos mixtos; 6.º vasos propios; 7.º vasos ó tubos simples. [...] 3.º Vasos hendidos, ó falsas traqueas son unos tubos cortados por hendeduras transversales, segun la opinion mas generalmente recibida. Estos vasos, igualmente que las tráqueas son los principales conductos de la savia. Mr. De Candolle les impuso la denominacion de vasos hendidos, ó rayados. Abundan en las capas leñosas de los vegetales dicotiledones, y en los hacecillos leñosos de los monocotiledones.
      • 1854 Colmeiro, M. Curso Botánica, parte primera, I p. 38 Esp (BD)
        Los verdaderos vasos anulares, llamados por Mirbel falsas tráqueas, tienen únicamente anillos dispuestos con mayor ó menor regularidad, y son generalmente de mas grosor que las tráqueas. Terminan como estas en punta cónica por ambas extremidades, y se ha llegado á creer que fuesen tráqueas envejecidas ó muy alargadas, cuyas vueltas espirales, rompiéndose la espirícula simple ó compuesta que las forma, se hubiesen convertido en anillos por efecto de la aproximacion y soldadura de una ó mas vueltas, ó bien que permaneciendo unidos entre sí los anillos formados por no suceder ruptura, se aislasen mediante la reabsorcion de los trocitos intermedios.
      • 1883 Anónimo Trad HNatural, Brehm, VIII p. 672 Esp (BD)
        7.º Por último, en los helechos, licopodiáceas y equisetáceas, existen verdaderos vasos conformados como falsas tráqueas, y hasta verdaderas tráqueas, combinándose con las diversas formas del tejido utricular.
      • 1899 Díaz León, J. Nociones botánica p. 15 Mx (BD)
        Teniendo en cuenta la estructura de los vasos ordinarios, se han dividido en dos categorías; á la primera pertenecen las tráqueas, y á la segunda se refieren las falsas tráqueas cuyos tubos presentan rayas transversales ó puntuaciones ó mallas irregulares, por lo que se designan con el nombre de vasos rayados, punteados ó reticulados. Algunos vasos tienen una forma prismática. Las tráqueas existen generalmente en las fibras radicales de algunas plantas, en las flores, hojas, y en las capas internas del cuerpo leñoso. Las falsas tráqueas existen en los haces fibrosos del cuerpo leñoso.
      • 1903 Ramírez Goyena, M. Flora nicaragüense [1909] p. 5 Ni (BD)
        Vasos anulares. — Estos vasos están compuestos de un tubo membranoso sostenido interiormente por anillos ó círculos más espesos y cuya distancia relativa es variable. La dirección de estos anillos, sensiblemente horizontal, es algunas veces más o menos oblícua y á tal punto llegan algunas veces dichas orientaciones que suelen formar algunas vueltas de una espiral continua, cruzándose otras veces en todas direcciones hasta formar vasos reticulados. Se les llama también falsas traqueas por oposición a las traqueas desarrollables ó verdaderas.
      • 1907 Donde, J. / Donde J. Apuntes plantas Yucatan p. 16 Mx (BD)
        Vasos rayados, punteados y escalariformes (scala, escalera). [...] Todos estos vasos tienen por caracteres comunes provenir de utrículos sobrepuestos en series rectilíneas, y haber tenido paredes, simples y delgadas al principio, en cuya cara interna se ha formado posteriormente un depósito de materia orgánica que les ha dado el aspecto especial que tienen. Existe, pues, gran analogía entre estas diversas especies de vasos que insensiblemente pasan de una á otra especie. Esto ha hecho darles la denominación general de falsas tráqueas.
      • 1910 Anónimo "Conocimientos prácticos Botánica" [08-08-1910] El Progreso (Lugo) Mx (HD)
        Las hojas se componen de muchas especies de vasos, de tráqueas, falsas tráqueas, de poros y de tejido celular, que llena los espacios que hay entre las fibras de los mismos. Esta acumulación de tejido celular se conoce con el nombre de parenquima, y las fibras con el de nervios de las hojas.
      • 1913 Anónimo "Agua y agricultura" [18-03-1913] Periódico Oficial del Estado de San Luis Potosí (San Luis Potosí) Mx (HD)
        Los vasos que entran en la formación de los vegetales y que se llaman tráqueas y falsas tráqueas, después de haber servido de conductos a la ascensión de la savia, terminan por contener el aire atmosférico; así es que vienen a ser órganos de la respiración.
      • 1819 Coleccion disertaciones puntos agronómicos Sandalio Arias Costa, A. (dir.) p. 20 Esp (BD)
        Los vejetales colocados en el segundo grupo ó los monocotiledones se distinguen fácilmente de los dicotiledones al primer aspecto. [...] Su madera está atravesada y dividida en una multitud de tubos capilares, y estos tubos distribuidos con mas ó ménos regularidad en el tejido medular, se estienden por el tronco en toda su longitud, reuniéndose distancia en distancia, de modo que á veces presenta un tejido análogo al de los dicotiledones, pero infinitamente mas lacso. Estos tubos leñosos están constantemente acompañados de traqueas, falsas traqueas ó vasos porosos que acarrean la sábia. El trigo, la cebada, el maíz y todas las plantas gramíneas tan útiles en la agricultura, están comprendidas en esta division.
      • 1824 Sagra, R. Principios fundamentales p. 6 Cu (BD)
        Las hojas son verdaderas espansiones del tallo: el tejido celular se dilata y estiende; los hilos vasculares se separan y ramifican, conteniendo entre sus mallas lo que se llama parénchyma. Los nervios y las venas están formados por tráqueas, falsas-tráqueas y vasos porosos, que en muchas plantas contienen sucos espesos y coloreados.
      • 1831 Monlau, P. F. Trad Elementos botánica, I p. 9 Esp (BD)
        Se conocen siete especies principales de vasos, á saber: 1.º Vasos á manera de collar, ó monoliformes; 2.º vasos porosos; 3.º vasos hendidos, ó falsas traqueas; 4.º traqueas; 5.º vasos mixtos; 6.º vasos propios; 7.º vasos ó tubos simples. [...] 3.º Vasos hendidos, ó falsas traqueas son unos tubos cortados por hendeduras transversales, segun la opinion mas generalmente recibida. Estos vasos, igualmente que las tráqueas son los principales conductos de la savia. Mr. De Candolle les impuso la denominacion de vasos hendidos, ó rayados. Abundan en las capas leñosas de los vegetales dicotiledones, y en los hacecillos leñosos de los monocotiledones.
      • 1835 Anónimo "Creación Plantas" [01-02-1835] p. 60 El Instructor o Repertorio de Historia, Bellas Letras y Artes (Londres) (HD)
        La parte de enmedio, entre las dos seciones de una hoja, representan las traquéas y falsas traqueás, que son los tubos espirales que corren por el centro para comunicar el jugo á toda la hoja; y aunque por su estremada pequeñez no se pueden anatomizar, como las traquéas de la albura que hemos presentado en las cuatro figuras precedentes, no dudamos que tengan las mismas acciones y fines, por lo que se entenderá de las unas lo mismo que las otras.
      • 1841 Paniagua, J. M.ª Silvicultura [1841] p. 12 Esp (BD)
        Los vasos mas principales que se hallan en el tegido vascular son 1.º Los vasos mononiliformes ó en figura de rosario que se hallan frecuentemente en las raices, y en el nacimiento de las ramas y las hojas. 2.º Los vasos porosos que se observan en las raices, las ramas y en los nervios de las hojas. 3.º Las falsas traqueas que se encuentran en la madera singularmente en la que es blanda. Estos tubos estan marcados con rayas transversales de apariencia glandulosa. 4.º Las traqueas ó vasos en espiral que generalmente estan al rededor de la medula de los dicotiledones y en el centro de las fibras leñosas de los monotiledones. 5.º Los vasos mistos hendidos transversalmente como las falsas traqueas, y partidos como las traqueas. 6.º Los vasos propios que contienen los jugos propios y estan esparcidos en el tegido celular. Todas las plantas no parece tienen vasos propios.
      • 1845 Avendaño, J. Trad de Manual instruccion primaria, III p. 175 Esp (BD)
        8. Falsas tráqueas. Vasos trasparentes y de paredes delgadas, como las tráqueas, pero formadas con líneas en surcos diversamente interrumpidos, de que resulta que no pueden desarrollarse en espiral.
      • 1847 Méndez Álvaro, F. / Nieto Serrano, M. Prontuario Ciencias Médicas, I p. 13 Esp (BD)
        6.º La madera, que es la parte mas dura del tronco, compuesta de zonas concéntricas, á las que cada año se aumenta una nueva, que se forma á espensas de la capa mas interna de albura; su tejido presenta en su organizacion vasos porosos, como las falsas traqueas, pero nunca traqueas verdaderas; estos conductos, ya dispersos sin órden, ya reunidos en hacecillos, sirven para la circulacion de la savia.
      • 1854 Colmeiro, M. Curso Botánica, parte primera, I p. 38 Esp (BD)
        Los verdaderos vasos anulares, llamados por Mirbel falsas tráqueas, tienen únicamente anillos dispuestos con mayor ó menor regularidad, y son generalmente de mas grosor que las tráqueas. Terminan como estas en punta cónica por ambas extremidades, y se ha llegado á creer que fuesen tráqueas envejecidas ó muy alargadas, cuyas vueltas espirales, rompiéndose la espirícula simple ó compuesta que las forma, se hubiesen convertido en anillos por efecto de la aproximacion y soldadura de una ó mas vueltas, ó bien que permaneciendo unidos entre sí los anillos formados por no suceder ruptura, se aislasen mediante la reabsorcion de los trocitos intermedios.
      • 1857 Raimondi, A. Elementos botánica Perú p. 11 Pe (BD)
        Vasos anulares. Asi se llaman los tubos de paredes membranosas, en cuya superficie se notan muchos anillos ó círculos (F. 19). Algunas veces los vasos anulares presentan trechos dispuestos en espiral; pero esta espiral no se puede desarrollar como en las tráqueas, por cuya razon han sido tambien llamados falsas tráqueas.
      • 1862 Ramos Lafuente, M. Elementos historia natural p. 69 Esp (BD)
        Las tráqueas son vasos cilíndricos membranosos que se terminan en punta sus dos estremidades, y en cuyo interior se halla un hilo arrollado en espiral. Las falsas tráqueas son, como las tráqueas, formadas por un tubo membranoso y contínuo; pero en vez de espirales, la materia orgánica que forma aquellas se presenta en círculos, rayas, puntos, en forma de escalera, etc.; originándose los vasos denominados rayados (fig. 68), punteados (fig. 69), anulares (fig. 70), y escaleriformes (figura 71).
      • 1863 Monlau, J. Historia natural. Botánica p. 8 Esp (BD)
        Entre los vasos merecen especial mencion los monoliformes ó arrosariados y los espirales ó tráqueas. ꟷLos primeros se componen de celdas cortas y aproximadas entre sí á la manera de cuentas de rosario. ꟷLos segundos consisten en una pared exterior y en uno ó mas hilos interiores dispuestos en espiral. Esta se separa unas veces con facilidad, y otras no es posible la separacion sin rotura, constituyendo en el primer caso las tráqueas verdaderas ó desarrollables, y en el segundo las tráqueas falsas ó no desarrollables.
      • 1871 Hidalgo Tablada, J. Tratado cultivo árboles frutales p. 16 Esp (BD)
        La figura 7 marca la forma de los vasos rayados, que se indican en las plantas por rayas trasversales: suelen llamarse falsas tráqueas. Son tubos cilíndricos que presentan esas líneas paralelas entre sí, y que comprenden solo una parte de la circunferencia del tubo. La figura 8 representa una sección de la 7, aumentada para ver la disposicion de los vasos rayados. Las tráqueas son tubos cilíndricos que se hallan guarnecidos interiormente de uno ó mas hilos arrollados en espiral, figura 9.
      • 1876 Vilanova Piera, J. (dir.) Historia Natural, VII p. 536 Esp (BD)
        Las Coníferas presentan varias particularidades en su estructura anatómica: ya hemos dado á conocer la de su tallo, que difiere sobre todo del tronco de los otros vegetales dicotiledones por la ausencia de las falsas tráqueas en las capas de madera, y por las puntuaciones singulares de su tubo leñoso.
      • 1883 Anónimo Trad HNatural, Brehm, VIII p. 672 Esp (BD)
        7.º Por último, en los helechos, licopodiáceas y equisetáceas, existen verdaderos vasos conformados como falsas tráqueas, y hasta verdaderas tráqueas, combinándose con las diversas formas del tejido utricular.
      • 1890 Artigas Teixidor, P. Selvicultura p. 303 Esp (BD)
        La madera de los pinos consiste solamente en un tejido de fibras punteado aureoladas, de naturaleza particular, y en radios medulares estrechos y cortos, sin falsas tráqueas ni parenquima leñoso. Las fibras del crecimiento de otoño son mucho más pequeñas, apretadas, lignificadas y coloreadas que las del tejido de primavera.
      • 1899 Díaz León, J. Nociones botánica p. 15 Mx (BD)
        Teniendo en cuenta la estructura de los vasos ordinarios, se han dividido en dos categorías; á la primera pertenecen las tráqueas, y á la segunda se refieren las falsas tráqueas cuyos tubos presentan rayas transversales ó puntuaciones ó mallas irregulares, por lo que se designan con el nombre de vasos rayados, punteados ó reticulados. Algunos vasos tienen una forma prismática. Las tráqueas existen generalmente en las fibras radicales de algunas plantas, en las flores, hojas, y en las capas internas del cuerpo leñoso. Las falsas tráqueas existen en los haces fibrosos del cuerpo leñoso.
      • 1903 Ramírez Goyena, M. Flora nicaragüense [1909] p. 5 Ni (BD)
        Vasos anulares. — Estos vasos están compuestos de un tubo membranoso sostenido interiormente por anillos ó círculos más espesos y cuya distancia relativa es variable. La dirección de estos anillos, sensiblemente horizontal, es algunas veces más o menos oblícua y á tal punto llegan algunas veces dichas orientaciones que suelen formar algunas vueltas de una espiral continua, cruzándose otras veces en todas direcciones hasta formar vasos reticulados. Se les llama también falsas traqueas por oposición a las traqueas desarrollables ó verdaderas.
      • 1907 Donde, J. / Donde J. Apuntes plantas Yucatan p. 16 Mx (BD)
        Vasos rayados, punteados y escalariformes (scala, escalera). [...] Todos estos vasos tienen por caracteres comunes provenir de utrículos sobrepuestos en series rectilíneas, y haber tenido paredes, simples y delgadas al principio, en cuya cara interna se ha formado posteriormente un depósito de materia orgánica que les ha dado el aspecto especial que tienen. Existe, pues, gran analogía entre estas diversas especies de vasos que insensiblemente pasan de una á otra especie. Esto ha hecho darles la denominación general de falsas tráqueas.
      • 1910 Anónimo "Conocimientos prácticos Botánica" [08-08-1910] El Progreso (Lugo) Mx (HD)
        Las hojas se componen de muchas especies de vasos, de tráqueas, falsas tráqueas, de poros y de tejido celular, que llena los espacios que hay entre las fibras de los mismos. Esta acumulación de tejido celular se conoce con el nombre de parenquima, y las fibras con el de nervios de las hojas.
      • 1913 Anónimo "Agua y agricultura" [18-03-1913] Periódico Oficial del Estado de San Luis Potosí (San Luis Potosí) Mx (HD)
        Los vasos que entran en la formación de los vegetales y que se llaman tráqueas y falsas tráqueas, después de haber servido de conductos a la ascensión de la savia, terminan por contener el aire atmosférico; así es que vienen a ser órganos de la respiración.
  4. Acepción en desuso
  5. s. f. Zool. Órgano del aparato respiratorio de los celentéreos, algunos insectos acuáticos y ciertos arácnidos. Con el modificador acuífera.
    docs. (1832-1890) 12 ejemplos:
    • 1832 Aguayo Trillo, J. M. Trad Anatomía Béclard [1832] p. 18 Esp (BD)
      Los equinodermos tienen tráqueas acuíferas; en los insectos hay dos tráqueas longitudinales estendidas por todo el cuerpo, con centros á intervalos, de donde parten muchos ramos que se corresponden á estigmas, aberturas esteriores para dar entrada al aire.
    • 1845 Varela Montes, J. Ensayo Antropología, III p. 181 Esp (BD)
      Estos conductos en los insectos que viven al aire libre se denominan tráqueas aeríferas, y en los que tienen su especial residencia en el agua se llaman tráqueas aquíferas. En ellos el aire es tambien descompuesto, sea el atmosférico libre, sea el que se halla mezclado con el agua en que viven los acuáticos: á estos conductos llegan los líquidos en circulacion, y la funcion se efectua.
    • 1867 Monlau, J. Compendio HNatural, I p. 512 Esp (BD)
      Los zóofitos tienen todos los órganos situados alrededor de un punto central ó de un eje recto por manera que falta la simetría que distingue á los otros tipos. [...] El aparato respiratorio consiste á veces en tubos ramificados que dan entrada al agua y se llaman tráqueas acuíferas, pero lo regular es que la respiracion sea puramente cutánea, estos es, que no haya más órgano respiratorio que la piel.
    • 1882 Pérez, J. P. Fisiología e Higiene p. 74 Cu (BD)
      Los pulmones, llamados bofes por el vulgo, son unos órganos esponjosos, blandos, flexibles y elásticos formados por multitud de celdillas destinadas á recibir el aire atmosférico y cuyas paredes están atravesadas por infinidad de ramificaciones vasculares. Se observan principalmente, en los mamíferos, aves y reptiles; en algunos moluscos como el caracol, en las arañas, etc. En estas últimas reciben el nombre de pneumo-branquias ó tráqueas acuíferas.
    • 1890 Glz Fdz, A. Memorándum zoología Esp (CDH )
      Las tráqueas acuíferas están representadas por los tubos acuíferos (equinodermos), en los que circula constantemente el agua movida por las pestañas del epitelio vibrátil que los reviste.
    • 1832 Aguayo Trillo, J. M. Trad Anatomía Béclard [1832] p. 18 Esp (BD)
      Los equinodermos tienen tráqueas acuíferas; en los insectos hay dos tráqueas longitudinales estendidas por todo el cuerpo, con centros á intervalos, de donde parten muchos ramos que se corresponden á estigmas, aberturas esteriores para dar entrada al aire.
    • 1844 Yáñez Girona, A. Lecciones HNatural, I (2.ª ed.) p. 58 Esp (BD)
      82. Branquias. — Las branquias varian mucho en su forma, y en general están situadas al esterior en los animales inferiores, flotando libremente en el agua; al contrario de los peces y otros animales elevados en la serie zoológica, en los que hay una cavidad destinada para protegerlas, pero dispuesta de modo que el agua de su interior pueda renovarse fácilmente. [...] En algunos zoófitos sirve á la respiracion un conducto dividido en ramos, que se llena y vacía alternativamente de agua: estos conductos han sido llamados tráqueas acuíferas por algunos.
    • 1845 Varela Montes, J. Ensayo Antropología, III p. 181 Esp (BD)
      Estos conductos en los insectos que viven al aire libre se denominan tráqueas aeríferas, y en los que tienen su especial residencia en el agua se llaman tráqueas aquíferas. En ellos el aire es tambien descompuesto, sea el atmosférico libre, sea el que se halla mezclado con el agua en que viven los acuáticos: á estos conductos llegan los líquidos en circulacion, y la funcion se efectua.
    • 1857 Galdo, M. M. J. (dir.) Trad Reinos naturaleza, Buffon, VII p. 373 Esp (BD)
      El órgano respiratorio, el mas importante de todos los órganos especiales interiores despues del de la digestion, es efectivamente el segundo órgano del primer órden que la naturaleza ha instituido en los animales, y parece que ha comenzado á establecerle en los Radiarios. En ellos se manifiesta por medio de poros ó de tubos exteriores que aspiran el agua y la transportan interiormente por canales ó especies de tráqueas acuíferas. El órgano entonces separa de ella el aire que suministra su oxígeno al fluído alimenticio, y que ademas forma en algunos, receptáculos particulares llenos de aire que ayudan al animal á sostenerse en el seno ó en la superficie de las aguas.
    • 1861 Pz Arcas, L. Elementos zoología p. 521 Esp (BD)
      Los radiados comprenden las especies de organizacion mas complicada; es característica en ellos la forma radiante, la existencia de sistema nervioso, aparato de la circulacion bastante complicado, y reproduccion ovípara, que no siempre es visible en las comprendidas en el sub-tipo siguiente. La boca está constantemente rodeada de apéndices más o menos largos y en número variable; el tubo intestinal no siempre tiene paredes propias, y con frecuencia un solo orificio sirve de boca y de ano. Es distinto el órgano de la circulacion y á veces bastante complicado; el respiratorio suele consistir en tubos que se ramifican por todo lo interior del cuerpo y en los que penetra el agua, por lo que algunos los han denominado tráqueas acuíferas.
    • 1867 Monlau, J. Compendio HNatural, I p. 512 Esp (BD)
      Los zóofitos tienen todos los órganos situados alrededor de un punto central ó de un eje recto por manera que falta la simetría que distingue á los otros tipos. [...] El aparato respiratorio consiste á veces en tubos ramificados que dan entrada al agua y se llaman tráqueas acuíferas, pero lo regular es que la respiracion sea puramente cutánea, estos es, que no haya más órgano respiratorio que la piel.
    • 1882 Pérez, J. P. Fisiología e Higiene p. 74 Cu (BD)
      Los pulmones, llamados bofes por el vulgo, son unos órganos esponjosos, blandos, flexibles y elásticos formados por multitud de celdillas destinadas á recibir el aire atmosférico y cuyas paredes están atravesadas por infinidad de ramificaciones vasculares. Se observan principalmente, en los mamíferos, aves y reptiles; en algunos moluscos como el caracol, en las arañas, etc. En estas últimas reciben el nombre de pneumo-branquias ó tráqueas acuíferas.
    • 1890 Glz Fdz, A. Memorándum zoología Esp (CDH )

      Organos respiratorios. – Los de los animales que respiran el aire disuelto en el agua, pueden ser tráqueas acuíferasó branquias.

    • 1890 Glz Fdz, A. Memorándum zoología Esp (CDH )
      Las tráqueas acuíferas están representadas por los tubos acuíferos (equinodermos), en los que circula constantemente el agua movida por las pestañas del epitelio vibrátil que los reviste.
    • 1890 Glz Fdz, A. Memorándum zoología 84 Esp (CDH )
      En los equinodermos hay ya superficies especiales, destinadas á esta función, aunque no exclusivamente; son, en general, los tubos acuíferos (tráqueas acuíferas), á veces los tentáculos (branquias) que rodean la cabeza (holoturias), y aun la porción terminal del intestino.
    • 1890 Glz Fdz, A. Memorándum zoología Esp (CDH )

      TIPO IV.– RADIADOS

      Simetría radiada. Sistema nervioso radiante formando anillo esofágico.

      [...] Respiración, ó cutánea, ó por los apéndices que rodean á la boca, ó por un sistema dé tubos; tráqueas acuíferas, que se abren al exterior en un tubérculo denominado madreporífome.

    • 1890 Glz Fdz, A. Memorándum zoología Esp (CDH )

      clase 1.ª– equinodermos

      Tubo digestivo con paredes propias, y casi siempre con boca y ano, con tráqueas acuíferas, casi siempre con sistema nervioso.

  6. s. f. Zool. Órgano respiratorio de ciertos insectos en los estadios inmaduros. Con los modificadores branquial o modificada.
    docs. (1892-1926) 2 ejemplos:
    • 1892 Pagés, A. (dir.) DiccEnciclopHispanoamericano, X p. 947 Esp (BD)
      Los insectos que viven en el agua suben de vez en cuando á la superficie para llevar á la profundidad una capa de aire por medio del filtro del abdomen, ó con la superficie del cuerpo apropiada al efecto; otros tienen en ciertos sitios, sobre todo cuando se hallan en estado de larva, unos apéndices en forma de pluma, de hilo ó de borla, llamados tráqueas branquiales, que sirven para depósito de aire. Estas tráqueas se hallan en los sitios en los que los insectos aéreos tienen sus estigmas, ó solo en la punta de la cola; en algunas especies se encuentran en la región de la cabeza, ó bien se oprimen contra las paredes de los intestinos, sin ser visibles exteriormente. Estos casos no cambian nada en la estructura de las tráqueas; sólo dan á conocer el diverso modo de llenarse éstas; cuando se cierran artificialmente los estigmas el insecto muere muy pronto asfixiado.
    • 1926 Bolívar Pieltain, C. Insectos HNatural Esp (CDH )

      En el segundo grupo o hemimetábolos , la vida del animal ofrece dos períodos diferentes, el primero de los cuales tiene lugar dentro del agua y el segundo al aire libre. Durante su vida larvaria han de respirar dentro del agua por unas falsas branquias de las que hablaremos más adelante, que en realidad son simplemente tráqueas modificadas, mientras que al llegar a adultos la respiración será por medio de tráqueas normales.

  7. s. f. Zool. Órgano del aparato respiratorio de ciertos arácnidos formado por una bolsa membranosa con pliegues laminares. Generalmente, con los modificadores hojosa o laminar.
    Sinónimo: filotráquea
    docs. (1909-1995) 3 ejemplos:
    • 1909 Bolívar Urrutia, I. / Calderón, I. HNatural, III: Zoología (2.ª ed.) [1909] 37 Esp (CDH )
      Semejante sistema ofrece una forma particular en muchos arácnidos, en los que las tráqueas no se ramifican sino que forman sacos que imitan algún tanto la estructura de los pulmones, por lo que se han llamado así por algunos, y hoy se conocen con el nombre de filotráqueas, en oposición al de dendrotráqueas, que se da á las arborescentes.
    • 1957-1974 Alvarado, S. Ciencias Naturales (5.º Bachillerato) [1974] Esp (CDH )

      Muchos zoólogos llaman a estos pulmones filotráqueas, es decir, tráqueashojosas, en oposición a las dendrotráqueaso tráqueas ramificadas en árbol de los insectos.

      En la parte posterior del abdomen se encuentran dos o tres pares de verrugas (fig. 82, H), llamadas hileras, dotadas de un centenar de tubitos por los cuales fluye un líquido que, en contacto con el aire, se solidifica, convirtiéndose en finísimos hilos elementales de seda. Los hilos de las telas, pese a su finura, son verdaderos cables constituidos por numerosos hilos elementales pegados unos a otros. Para manejar los hilos de seda, las arañas disponen del extremo de las patas posteriores, que terminan en un par de grandes uñas dentadas como peines.

    • 1995 Anónimo Enciclopedia Alfabética, I p. 237 Esp (BD)
      Las arañas respiran por tráqueas laminares, tubulares o filiformes situadas en el abdomen. En los machos, con frecuencia de menor tamaño, uno de los pedipalpos se ha transformado en órgano copulatorio con el que recoge el esperma que ha puesto antes y lo deposita dentro de la abertura genital de la hembra.
  8. 1⟶metonimia
    s. f. Parte del cuerpo que une la cabeza con el tronco.
    docs. (1966-2014) 8 ejemplos:
    • 1966 Lezama Lima, J. Paradiso [1988] Cu (CDH )
      Cuando la mano de la esposa iba en busca de la tráquea, la cara del dormido iba adquiriendo el desmesuramiento facial de los ahorcados.
    • 2014 Sanguinetti, S. Breve apología del caos Ur (CORPES)
      RICHARD. ¿Qué hay que aclarar, Nicolás? BELÉN. Respirando agitada, a BENJAMÍN. Seguí mirándome y te muerdo la tráquea. NICOLÁS. Richard, traé el WAR.
    • 1966 Lezama Lima, J. Paradiso [1988] Cu (CDH )
      Cuando la mano de la esposa iba en busca de la tráquea, la cara del dormido iba adquiriendo el desmesuramiento facial de los ahorcados.
    • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )
      Lo que no impidió que se me anudase la tráquea y allá, en la vertical inferior, por absorción, se me produjese el vacío de la adolescencia, apelotonados los intestinos contra la base torácica.
    • 1980 Zúñiga, J. E. Largo noviembre [1990] Esp (CDH )
      Apartó los algodones con las pinzas, los echó en el cubo casi lleno y se quitó el guante de goma de la mano izquierda para colocar las yemas del índice y del pulgar en el cuello del hombre, a ambos lados de la tráquea, y retenerlos allí unos segundos, quieta, sin respirar, apretados los labios por los que antes había salido el aire de las palabras que exaltaban el atractivo de las joyas, sus destellos, el lujoso alarde de la pedrería.
    • 1991 Grande, F. Fábula [1991] 70 Esp (CDH )

      Véase si no: sucedió que (además de, como queda expreso, advenir y durar la ya ciertamente enojosa carnicería entre diferentes e iguales) al iniciarse el nuevo ciclo en el que los iguales, que combatían con denuedo contra los desmotorizados, se exterminaban entre sí a causa de la ya mencionada infiltración que sirvió para ofuscarlos y enfrentarlos, muy a menudo se ultimaban no al volante de sus automóviles, sino, más gallardamente, a pie, usando de las sombras de la noche, del cobijo de las esquinas y del concurso de pistolas de diverso calibre, o bien de las navajas, cuchillos de cocina, pedruscos, hoces, horcas y, en fin, mediante el uso del frenético puntapié, o el estrangulamiento, o la acertada dentellada en la tráquea.

    • 1994 Martín Moreno, F. Respuesta [1994] 26 Mx (CDH )
      El carácter reaccionario nacional fue a despedirlo hasta Veracruz con lágrimas en los ojos y porras estridentes para tributarle el último adiós agitando pañuelos blancos a quien había sujetado al país por la tráquea durante más de un cuarto de siglo.
    • 2001 Serna, E. El orgasmógrafo Mx (CORPES)
      Había dormido una siesta y aún no me despertaba del todo cuando entraste a mi cuarto con tu vestido de novia, el delineador de cejas corrido por el llanto, como una muñeca de cera derretida, y con tus recias manos de varón apretaste mi cuello hasta quebrarme la tráquea. Desde entonces no te has vuelto a quitar el vestido blanco.
    • 2014 Sanguinetti, S. Breve apología del caos Ur (CORPES)
      RICHARD. ¿Qué hay que aclarar, Nicolás? BELÉN. Respirando agitada, a BENJAMÍN. Seguí mirándome y te muerdo la tráquea. NICOLÁS. Richard, traé el WAR.
    • 1966 Lezama Lima, J. Paradiso [1988] Cu (CDH )
      Cuando la mano de la esposa iba en busca de la tráquea, la cara del dormido iba adquiriendo el desmesuramiento facial de los ahorcados.
    • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )
      Lo que no impidió que se me anudase la tráquea y allá, en la vertical inferior, por absorción, se me produjese el vacío de la adolescencia, apelotonados los intestinos contra la base torácica.
    • 1980 Zúñiga, J. E. Largo noviembre [1990] Esp (CDH )
      Apartó los algodones con las pinzas, los echó en el cubo casi lleno y se quitó el guante de goma de la mano izquierda para colocar las yemas del índice y del pulgar en el cuello del hombre, a ambos lados de la tráquea, y retenerlos allí unos segundos, quieta, sin respirar, apretados los labios por los que antes había salido el aire de las palabras que exaltaban el atractivo de las joyas, sus destellos, el lujoso alarde de la pedrería.
    • 1991 Grande, F. Fábula [1991] 70 Esp (CDH )

      Véase si no: sucedió que (además de, como queda expreso, advenir y durar la ya ciertamente enojosa carnicería entre diferentes e iguales) al iniciarse el nuevo ciclo en el que los iguales, que combatían con denuedo contra los desmotorizados, se exterminaban entre sí a causa de la ya mencionada infiltración que sirvió para ofuscarlos y enfrentarlos, muy a menudo se ultimaban no al volante de sus automóviles, sino, más gallardamente, a pie, usando de las sombras de la noche, del cobijo de las esquinas y del concurso de pistolas de diverso calibre, o bien de las navajas, cuchillos de cocina, pedruscos, hoces, horcas y, en fin, mediante el uso del frenético puntapié, o el estrangulamiento, o la acertada dentellada en la tráquea.

    • 1991 Grande, F. Fábula [1991] 213 Esp (CDH )
      Los sucesos, asimismo, fueron un número de crímenes demasiados de suyo, así como en exceso variados, que ni la cantidad era razonable en tan corto espacio de tiempo, ni tanta variedad —con arma de fuego, con arma blanca, con piedra sobre cráneo, con martillo sobre igualmente cráneo, con férreas manos en delicada tráquea, con almohada persistente sobre boca anhelante, con embestida automovilística, con pisotones perseverantes sobre cráneo y vientre, con empujón sorpresivo por ventana elevada, con cantidad brutal de arsénico, con inmersión no consentida en bañera previamente colmada de agua, con cinturón de albornoz inclementemente rodeador de frágil garganta, con agravante de lesiones previas, con agravante de previa violación, con agravante de nocturnidad, premeditación, desprecio de sexo, etcétera— debía en buena lógica —la variedad— inducir sino a la deducción de que, si una comunidad apacible se entregaba a semejante falta de respeto a la vida humana, ello tenía que ser debido a una maniobra de desestabilización psicológica ideada por una pandilla de elementos iluminados por la subversión: lo que indujo a Jefatura a movilizar a los Escuadrones de Policía Política del Estado a la busca y captura de los subversivos citados.
    • 1994 Martín Moreno, F. Respuesta [1994] 26 Mx (CDH )
      El carácter reaccionario nacional fue a despedirlo hasta Veracruz con lágrimas en los ojos y porras estridentes para tributarle el último adiós agitando pañuelos blancos a quien había sujetado al país por la tráquea durante más de un cuarto de siglo.
    • 2001 Serna, E. El orgasmógrafo Mx (CORPES)
      Había dormido una siesta y aún no me despertaba del todo cuando entraste a mi cuarto con tu vestido de novia, el delineador de cejas corrido por el llanto, como una muñeca de cera derretida, y con tus recias manos de varón apretaste mi cuello hasta quebrarme la tráquea. Desde entonces no te has vuelto a quitar el vestido blanco.
    • 2014 Sanguinetti, S. Breve apología del caos Ur (CORPES)
      RICHARD. ¿Qué hay que aclarar, Nicolás? BELÉN. Respirando agitada, a BENJAMÍN. Seguí mirándome y te muerdo la tráquea. NICOLÁS. Richard, traé el WAR.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE