Diccionario histórico de la lengua española

13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 31/12/2022
Red REDACTA
Familia Ver familia de palabras

vapuleamiento s. (1872-)

vapuleamiento

Etim. Sustantivo derivado a partir del verbo vapulear y el sufijo -miento.

Se documenta por primera vez, en una construcción sintáctica de verbo converso (sufrir vapuleamientos), con el significado recogido en la acepción básica de 'serie de golpes continuados y, por lo general, violentos que se dan [a alguien o contra algo]', en un texto teatral de 1872 que remite a la obra cervantina, Rinconete y Cortadillo. Ópera cómica de M. Ossorio y Bernard. A partir de este testimonio, el sustantivo vapuleamiento (derivado morfológico directo de vapulear) ha de competir con otras formas nominales deverbales que ya se documentan en el siglo XVII (vapulamiento y vapulación en las primeras décadas de siglo; vapuleo, en el último cuarto del siglo XVII). En este sentido, cuando el sustantivo vapuleamiento se incorpora al idioma a finales del siglo XIX (como derivado transparente de vapulear, verbo ya hegemónico frente a vapular) ese espacio semántico está ocupado por su parónimo vapulamiento y, sobre todo, por vapuleo, que desde mitad de siglo XIX es el sustantivo deverbal de acción con el significado de vapul-/vapule- más empleado . A pesar de su infrecuencia, vapuleamiento se comporta semánticamente de una manera similar a sus competidores, ya que, además de la acepción básica (con usos rectos y figurados), se documenta, aunque de manera ocasional, en las acepciones derivadas tras procesos metafóricos que se reconocen en los otros sustantivos deverbales: se registra como 'derrota amplia [que un competidor inflige o padece] en una disputa' en un texto periodístico "La tarde parlamentaria. El congreso", de 1887; asimismo, se emplea en la acepción de 'crítica dura y contundente [que se dirige a alguien o hacia algo]', en 1998, en "A Aleixandre, vivo", de J. M. de Prada.

En los repertorios lexicográficos, se consigna por vez primera el lema vapuleamiento en la edición de 1884 del Diccionario de la lengua castellana de Real Academia Española. A partir de este registro, el vocablo se incluye en el lemario de todas las ediciones del diccionario académico hasta la edición de 2014.

>+
s. m. Serie de golpes continuados y, por lo general, violentos que se dan [a alguien o contra algo].
Sinónimos: vapulación; vapulamiento; vapuleo
docs. (1872-2014) 17 ejemplos:
- 1878 Anónimo Argumento ministerial [12-06-1878] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
  No hallamos en nuestra memoria caso parecido, como no sea el episodio célebre del lngenioso Hidalgo, cuando Merlin reveló el secreto para desencantar á Dulcinea, y Sancho andaba reacio en someterse al vapuleamiento.
- 2014 Sorman, G. Dos Nobel [16-11-2014] ABC (Córdoba) Esp (HD)
  ■ [...] Tirole propone la creación de un impuesto sobre el despido que financiaría los seguros de desempleo e incitaría a los empresarios a contratar, ya que conocerían de antemano las reglas del juego. Este impuesto se calcularía en función del tiempo que necesite la persona despedida para volver a encontrar trabajo (con un tope máximo) lo que incitaría a su antiguo empresario a ayudarle. Por desgracia, ni el Gobierno ni la patronal han mostrado la más mínima curiosidad por esta propuesta. ¿Celebración o vapuleamiento? Esa no es la cuestión; más valdría interesarse por la sustancia que por la bandera, y más por la ciencia que por su explotación política.
- 1878 Anónimo Argumento ministerial [12-06-1878] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
  No hallamos en nuestra memoria caso parecido, como no sea el episodio célebre del lngenioso Hidalgo, cuando Merlin reveló el secreto para desencantar á Dulcinea, y Sancho andaba reacio en someterse al vapuleamiento.
- 1883 Sierra Arrigunaga Causas fuerza mayor [17-06-1883] 2 Esp (HD)
  Gritó la moza como si la desollasen al conocer á su poco sufrido amante que era el que vapuleaba [...] Vinósele á las mientes el suceso del Prado producido por sus visajes, y aunque de nuevo los hacia bien á pesar suyo, eran debidos al dolor y congojas ocasionadas por el vapuleamiento. Medio derrengado del hombro izquierdo y del anca
- 1908 Kato Notas de la semana [16-02-1908] 4 Mx (HD)
  Los presidiarios vivían en los presidios de Brest y Tolón, encadenados dosá dos, trabajando diez y seis horas por día en los más rudos trabajos del puerto como los asilados en San Juan de Ulúa, sometidos por la menor falta ó la menor señal de pereza al vapuleamiento.
- 1913 Díaz, J. V. Odio aldea 47-48 Ur (BD)
  El muchacho daba saltos, hacía gambetas, pero la "Zorra'' no erraba golpe. Carlos, corriendo, llegó hasta el rancho de la "Zorra", del que distaba sólo veinte varas, y le gritó: ¡Dej' ese "gurí'', comadre! [...] —¡Empieza bien el día!... ¡y no ha salido el Sol!... Aludía al vapuleamiento del muchacho.
- 1918 Roso Luna, M. Trad Por las grutas 433-434 Esp (BD)
  Allí, sin descansar de las fatigas del viaje, pronto recibió una Comisión de los de Dehra-Dun que, postrados de hinojos ante él, le suplicaban que volviese, no obstante tener los mismos jefes de la Comisión llena la espalda de cardenales por el vapuleamiento del svami.
- 1933 Anónimo Hora de los brindis [13-02-1933] 10 Esp (HD)
  ■ Pero habló el expríncipe del barullo, y en una pirueta de mosquetero de ocasión, rompió la amabilidad del ambiente, sin duda par terminar con el surtidor de elogios que consideraba excesivo. Repentinamente se lió a cintarazos y mandobles con el propio homenajeado, ante el gesto de asombro de la concurrencia. [...] Pero el desconsiderado vapuleamiento tal vez, pareció poco. Y el doctor Ruiz Maya, se encargó de hacerlo más efectivo.
- 1878 Anónimo Argumento ministerial [12-06-1878] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
  No hallamos en nuestra memoria caso parecido, como no sea el episodio célebre del lngenioso Hidalgo, cuando Merlin reveló el secreto para desencantar á Dulcinea, y Sancho andaba reacio en someterse al vapuleamiento.
- 1883 Sierra Arrigunaga Causas fuerza mayor [17-06-1883] 2 Esp (HD)
  Gritó la moza como si la desollasen al conocer á su poco sufrido amante que era el que vapuleaba [...] Vinósele á las mientes el suceso del Prado producido por sus visajes, y aunque de nuevo los hacia bien á pesar suyo, eran debidos al dolor y congojas ocasionadas por el vapuleamiento. Medio derrengado del hombro izquierdo y del anca
- 1884 RAE DRAE 12.ª ed. (NTLLE)
  Vapuleamiento. m. Vapuleo.
- 1890 Cervantes Saavedra, M. de / Pellicer y Saforcada, J. A. / Castro, A. de Quijote (1890) 140 Esp (BD)
  [...] y asi como yo le vi le pregunté la causa de tan atroz vapuleamiento: respondió el zafio que le azotaba porque era su criado [...]
- 1893 Gagini, C. DiccProvincialismos Costa Rica CR (BD)
  Chilillada Felpa, zurra, azotaina, tunda, zurribanda, vapuleo, vapuleamiento, mano de azotes.
- 1899 RAE DRAE 13.ª ed. (NTLLE)
  Vapuleamiento. (De vapulear.) m. Vapulamiento.
- 1904 Anónimo Ortopedia política [04-12-1904] 1 Diario de la Marina (Madrid) Esp (HD)
  ■ Este reto constituye un verdadero vapuleamiento político, que da extraordinaria fuerza al famoso adagio: "Del árbol caído todos hacen leña". El señor Sánchez Guerra es un vencido, y ya se sabe: ¡Vae victis! Si ese señor no hubiese dimitido, se le seguiría mimando
- 1908 Kato Notas de la semana [16-02-1908] 4 Mx (HD)
  Los presidiarios vivían en los presidios de Brest y Tolón, encadenados dosá dos, trabajando diez y seis horas por día en los más rudos trabajos del puerto como los asilados en San Juan de Ulúa, sometidos por la menor falta ó la menor señal de pereza al vapuleamiento.
- 1913 Díaz, J. V. Odio aldea 47-48 Ur (BD)
  El muchacho daba saltos, hacía gambetas, pero la "Zorra'' no erraba golpe. Carlos, corriendo, llegó hasta el rancho de la "Zorra", del que distaba sólo veinte varas, y le gritó: ¡Dej' ese "gurí'', comadre! [...] —¡Empieza bien el día!... ¡y no ha salido el Sol!... Aludía al vapuleamiento del muchacho.
- 1914 RAE DRAE 14.ª ed. (NTLLE)
  Vapuleamiento. (De vapulear.) m. Vapulamiento.
- 1918 Roso Luna, M. Trad Por las grutas 433-434 Esp (BD)
  Allí, sin descansar de las fatigas del viaje, pronto recibió una Comisión de los de Dehra-Dun que, postrados de hinojos ante él, le suplicaban que volviese, no obstante tener los mismos jefes de la Comisión llena la espalda de cardenales por el vapuleamiento del svami.
- 1933 Anónimo Hora de los brindis [13-02-1933] 10 Esp (HD)
  ■ Pero habló el expríncipe del barullo, y en una pirueta de mosquetero de ocasión, rompió la amabilidad del ambiente, sin duda par terminar con el surtidor de elogios que consideraba excesivo. Repentinamente se lió a cintarazos y mandobles con el propio homenajeado, ante el gesto de asombro de la concurrencia. [...] Pero el desconsiderado vapuleamiento tal vez, pareció poco. Y el doctor Ruiz Maya, se encargó de hacerlo más efectivo.
- 1956 RAE DRAE 18.ª ed. (NTLLE)
  Vapuleamiento. (De vapulear.) m. Vapulamiento.
- 1970 RAE DRAE 19.ª ed. (NTLLE)
  vapuleamiento. (De vapulear.) m. Acción y efecto de vapulear.
- 1989 RAE DMILE 4.ª ed. (NTLLE)
  vapuleamiento. m. vapulamiento.
- 1992 RAE DRAE 21.ª ed. (NTLLE)
  vapuleamiento. m. Acción y efecto de vapulear.
- 2014 Sorman, G. Dos Nobel [16-11-2014] ABC (Córdoba) Esp (HD)
  ■ [...] Tirole propone la creación de un impuesto sobre el despido que financiaría los seguros de desempleo e incitaría a los empresarios a contratar, ya que conocerían de antemano las reglas del juego. Este impuesto se calcularía en función del tiempo que necesite la persona despedida para volver a encontrar trabajo (con un tope máximo) lo que incitaría a su antiguo empresario a ayudarle. Por desgracia, ni el Gobierno ni la patronal han mostrado la más mínima curiosidad por esta propuesta. ¿Celebración o vapuleamiento? Esa no es la cuestión; más valdría interesarse por la sustancia que por la bandera, y más por la ciencia que por su explotación política.
recibir vapuleamiento
docs. (1872) Ejemplo:
- 1872 Ossorio y Bernard, M. Rinconete y Cortadillo: ópera cómica 12 (BD)
  GAN. Y cómo si lo es? No es cosa! / Hombre es el tal, que en el tiempo / que le trato, no ha sufrido / sino dos vapuleamientos, / cuando han almorzado soga / otros que valieron menos.
1. s. m. Rel. Serie de golpes [que se inflige el penitente] para purgar los pecados.
  Sinónimos: vapulación; vapulamiento; vapuleo
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1905) Ejemplo:
  1905 Roso Luna, M. Reseña de Historia Filosofía [25-09-1905] 79 Nuestro Tiempo (Madrid) Esp (HD)
  De aquí los ídolos de Buddha y sus carnales fetichismos, análogos á no pocos europeos. Hay también, si no nos engañamos, ligeros matices diferenciales, ó más bien, diversas propedéuticas, á la manera de los caminos encontrados que «en Roma se reúnen», llámense ellos devoción, mortificación sensata y libre de necios vapuleamientos, meditación, amor, etc., por los que las facultades humanas unas tras otras se regeneran y transcienden.

1⟶metáfora
s. m. Derrota amplia [que un competidor inflige o padece] en una disputa
Sinónimos: cataneada; garrotiza; vapuleo
docs. (1887) Ejemplo:
- 1887 Anónimo La tarde parlamentaria [24-06-1887] 2 El País: Diario Republicano-Progresista (Madrid) Esp (HD)
  ■ Parece mentira que un hombre que ha tenido proyectos, tenga tan poco diccionario. Ni decía lo que quería decir, ni sabía lo que decía, ni hemos visto posición más angustiosa en toda la legislatura. Bien se aprovechó de su indisputable superioridad D. Antonio Cánovas, que ofició de Vargas Machuca. No creemos que el general Cassola sobreviva á tan gran vapuleamiento.
1⟶metáfora
s. m. Crítica dura y contundente [que se dirige a alguien o hacia algo]
Sinónimos: vapulamiento; vapuleo
docs. (1998) Ejemplo:
- 1998 Prada, J. M. de A Aleixandre [09-09-1998] 3 ABC (Madrid) Esp (HD)
  Quizá el hecho de que la imaginería surrealista sea una devoción indeclinable de Aleixandre haya contribuido a su vapuleamiento y desprestigio entre quienes sostienen la defunción de las van- guardias. Pero el surrealismo, ese presunto cadáver que algunos se han apresurado a enterrar, mantiene hoy, más que nunca, su vigencia subversiva y su ofensiva verbal liberadora.