Diccionario histórico de la lengua española

2.ª Entrega (marzo de 2014)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

variceloso, a adj., s. (1829-)

variceloso

Etim. Calco del francés varicelleux, euse, atestiguada en esta lengua desde 1818 como 'perteneciente o relativo a la varicela' y esta, a su vez, de varicelle, documentada desde 1764, tomada a su vez de variole, del latin variola 'viruela'.

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'perteneciente o relativo a la varicela', en un artículo publicado en 1829 por el Diario General de las Ciencias Médicas (Barcelona), y desde entonces se limita a textos especializados. Como sustantivo, con el valor de 'persona que tiene varicela' se registra en 1892, en el segundo tomo de la traducción del Tratado de medicina del francés realizada bajo la dirección de R. Ulecia y Cardona. Y posteriormente, en 1936, en Puericultura española (Madrid), se atestigua la palabra como adjetivo de posesión, con el valor de '[persona] que tiene varicela'.

ac. etim.
adj. Med. Perteneciente o relativo a la varicela.
Sinónimo: varicélico, a
docs. (1829-1931) 7 ejemplos:
- Primero y último
- Todos
- 1829 Anónimo (Dr. Capretta) "Viruela sugetos vacunados" [01-10-1829] Diario General de las Ciencias Médicas (Barcelona) Esp (HD)
  En efecto los granos de la varioloide difieren de los de la varicela, primero porque tienen ordinariamente su asiento en el dermis, mientras los de la varicela se desarrollan en la superficie del cuerpo, y en segundo lugar porque el podre que dan comunica la verdadera viruela á los individuos que no han sido vacunados. Ademas el exantema variceloso aparece, en el segundo dia de la calentura, de repente, empezando por el tronco y dorso, hay un período de erupcion muy variada é inconstante y en los dias cuarto y sexto se ven elevar nuevas pústulas, mientras en la varioloide la erupción se efectua en tres días.
- 1931 Anónimo "Maestro pediatría española" [01-07-1931] España Médica (Madrid) Esp (HD)
  [...] mi memoria recuerda los múltiples trabajos e investigaciones llevados a cabo por él; los comentarios escuchados a sus discípulos ponderando sus envidiables dotes de enseñanza; aquellas investigaciones sobre difteria que esclarecieron tanto punto hasta entonces oscuro, dando normas de criterio clínico acertadísimo; los de la viruela, precisando el valor de la umbílicación de la pústula; lo que supone el abombamiento mamilar en el empiema; la demostración de que la enfermedad de Little puede no ser congénita, las del pénfigo, las de la gripe; la primera descripción del garrotillo gripal, del sarampionoso y del variceloso; el grito hemiario del recién nacido.
- 1829 Anónimo (Dr. Capretta) "Viruela sugetos vacunados" [01-10-1829] Diario General de las Ciencias Médicas (Barcelona) Esp (HD)
  En efecto los granos de la varioloide difieren de los de la varicela, primero porque tienen ordinariamente su asiento en el dermis, mientras los de la varicela se desarrollan en la superficie del cuerpo, y en segundo lugar porque el podre que dan comunica la verdadera viruela á los individuos que no han sido vacunados. Ademas el exantema variceloso aparece, en el segundo dia de la calentura, de repente, empezando por el tronco y dorso, hay un período de erupcion muy variada é inconstante y en los dias cuarto y sexto se ven elevar nuevas pústulas, mientras en la varioloide la erupción se efectua en tres días.
- 1849 Nieto Serrano, M. (dir.) Trat Patología VIII [1849] p. 347 Trat Patología y Terapéutica VIII Esp (BD)
  "Vogel admite una serie de fiebre intermitentes [...] Fiebres continuas [...] Continuas complejas: exantemáticas, fiebre variolosa, sarampionosa, miliar, petequial, escarlatinosa, urticaria, ampollosa, varicelosa, penfigóidea y aftosa.
- 1892 Ulecia Cardona, R. (dir.) Trad Trat Medicina Charcot, Bouchard y Brissaud, II p. 167 Esp (BD)
  La nefritis, indicada por Henoch en 1884 y después por Rasch, Hoffmann, Semtsechenko, Vichmann, Unger, Baginsky, etc., ¿es verdaderamente de origen variceloso?.
- 1904 Anónimo "Adenopatía varicelosa" [30-05-1904] Revista Balear de Ciencias Médicas (Palma de Mallorca) Esp (HD)
  Un síntoma frecuentemente observado en la varicela, y no mencionado, sin embargo, en los Tratados, es la adenopatía. La adenopatía varicelosa aparece al mismo tiempo que la erupción, y cuanto mayor es ésta, mayores y más numerosos son los ganglios, los que se presentan en las axilas y en las ingles.
- 1916 Anónimo (Dr. Pelfort) "Tres casos varicela" [10-09-1916] España Médica (Madrid) Esp (HD)
  El tercer caso era un prematuro de 2,100 gramos, nacido en momentos que la madre presentaba la varicela. Al noveno día del nacimiento apareció la erupción varicelosa. Curación completa a los nueve días.
- 1925 Rodrigo, Dámaso "Pediatría. Varicela" [01-07-1925] Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
  Uno de los puntos que han suscitado más discusiones ha sido el de las posibles relaciones etiológicas entre esta enfermedad y el zona. Han sido estudiadas y afirmadas por Netter. Grenet y Pellissier sostienen que existe y hasta es frecuente un zona variceloso. Las investigaciones de Michaux, La Roche y Morset y las de Giraud, confirman la hipótesis de la identidad del germen de la varicela y del zona, sostenida por Netter [...]. De todos modos, no faltan impugnadores que, apoyados en sólidos argumentos, combaten esta seductora idea, y cualquier opinión respecto al asunto es todavía prematura.
- 1931 Anónimo "Maestro pediatría española" [01-07-1931] España Médica (Madrid) Esp (HD)
  [...] mi memoria recuerda los múltiples trabajos e investigaciones llevados a cabo por él; los comentarios escuchados a sus discípulos ponderando sus envidiables dotes de enseñanza; aquellas investigaciones sobre difteria que esclarecieron tanto punto hasta entonces oscuro, dando normas de criterio clínico acertadísimo; los de la viruela, precisando el valor de la umbílicación de la pústula; lo que supone el abombamiento mamilar en el empiema; la demostración de que la enfermedad de Little puede no ser congénita, las del pénfigo, las de la gripe; la primera descripción del garrotillo gripal, del sarampionoso y del variceloso; el grito hemiario del recién nacido.
ac. etim.
s. m. y f. Med. Persona que tiene varicela.
Sinónimo: varicélico, a
docs. (1892-1904) 2 ejemplos:
- 1892 Ulecia Cardona, R. (dir.) Trad Trat Medicina Charcot, Bouchard y Brissaud, II p. 160 Esp (BD)
  La varicela no sería, pues, más que una viruela atenudada por la vacunación, ó por una infección anterior. como consecuencia de este orígen común, el variceloso puede contagiar á otro individuo originándole una viruela franca [...].
- 1904 Anónimo "Nefritis varicelosa" [01-06-1904] Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
  Por lo común, se trata de una nefritis benigna, de poca intensidad en sus manifestaciones generales y renales. Parece también que esta forma benigna es más frecuente de lo que se supone, como lo ha demostrado Unger, haciendo sistemáticamente el examen de la orina en los varicelosos.
ac. etim.
adj. Med. [Persona] Que tiene varicela.
Sinónimo: varicélico, a
docs. (1936-1995) 2 ejemplos:
- 1936 Fandos, B. "Inyección varicélica" [01-01-1936] Puericultura española (Madrid) Esp (HD)
  Con motivo de haber asistido a una epidemia de varicela en el Preventorio de Trani, presentan los autores una contribución casuística de tal enfermedad, defendiendo la unicidad del virus de la varicela y del herpes zoster. Han vacunado 30 niños con inyecciones intradérmicas de sangre citratada (0,10 c. c.) de sujetos varicelosos (método de Keesmarzky), obteniendo inmunidad en el 93 por 100 de los vacunados.
- 1995 Leguineche, M. Camino corto [1996] Esp (CDH )
  Salimos a estirar las piernas a un arrozal en el que trabajaban —digo bien, trabajaban— tres bonzos. Con la túnica arremangada y los pies en el agua, los servidores de Buda enseñaban a canalizar a un grupo de muchachos en edad escolar.
  
  — Ya ve —me dijo con orgullo mi compañero de viaje—, aquí en Camboya hasta los bonzos trabajan.
  
  Uno de los bonzos, variceloso y algo contrahecho, imitaba mis palabras, malamente, en camboyano, con gestos y desplantes. El coro juvenil se echó a reír.