Diccionario histórico de la lengua española

13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 31/12/2022
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

calabazada s. (1384-)

calabazada, calabaçada, carabaçada

1. >calabaza+–ada
   s. f. Golpe dado con la cabeza.
   docs. (1384-2014) 36 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1379-1384 Fdz Heredia, J. Trad Vidas Plutarco III [2002] Esp (CDH )

     Las quales cosas Theseo fazia sigujendo las maneras de Hercules, segunt qu'el mato en sacrificio a Bussiro, ruco con Antheo & combatio vno por vno con Quieno. & a Thermeno dio vna carabaçada con su cabeça & lo mato.

   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     calabazada [...] f. coloq. cabezada (‖ golpe dado con la cabeza).

   • 1379-1384 Fdz Heredia, J. Trad Vidas Plutarco III [2002] Esp (CDH )

     Las quales cosas Theseo fazia sigujendo las maneras de Hercules, segunt qu'el mato en sacrificio a Bussiro, ruco con Antheo & combatio vno por vno con Quieno. & a Thermeno dio vna carabaçada con su cabeça & lo mato.

   • a1554 Anónimo Lazarillo [1994] Esp (CDH )

     Yo, simplemente, llegué, creyendo ser ansí. Y como sintió que tenía la cabeza par de la piedra, afirmó recio la mano y diome una gran calabazada en el diablo del toro, que más de tres días me duró el dolor de la cornada, y díjome:

     —Necio, aprende, que el mozo del ciego un punto ha de saber más que el diablo.

   • 1594 Villegas, A. Fructus sanctorum [1988] Esp (CDH )
     Acabósele el cuero al demonio, y con los dientes, en la figura de mona que avía tomado, estirávale para escrivir más acerca de lo que las dos mugeres tratavan entre sí, y puso tanta fuerça que, desvarando los dientes del cuero, dio una calabaçada en la pared, y junto con esto, una caída con tanto ruido, que el subdiácono, que lo veía, todo le pareció que se hundía la iglesia.
   • 1609-1610 Juan Bautista Concepción (Juan García López) Errores Gobierno Almas [1995] Esp (CDH )

     Dos maneras hallo yo que hay de herir a otro: o con instrumento, como con un palo, spada, piedra y otras cosas desta manera, o sin instrumento, como herirle con una puñada, con un bofetón o darle una calabazada con vuestra cabeza.

   • 1624 Alcalá Yáñez Ribera, J. Donado hablador I [1946] 500 Esp (CDH )
     [...] y dábanse tanta priesa en ser plática, que aunque el escribano no lo hacia mal ni era perezoso ni escribia por hojas, metiendo la más letra que podia, alargando renglones y usando de abreviaturas, vínole á faltar en qué escribir, y enojado con el poco recado que habia traido, asió con los dientes del pergamino para estirarle y que diese de sí; pero como tenia colmillos agudos, tirando con mucha fuerza, rompióse el pergamino y él se dió una gran calabazada en una esquina de la pared, que no fué de poca risa para el glorioso abad: los monjes, viendo aquella no usada descompostura en su prelado, deseosos de saber la causa, se la preguntaron, y el santo les respondió cómo por ver descalabrar al demonio habia sido su risa de aquel modo
   • a1640 Alva Ixtlilxochitl, F. HChichimeca [1985] México (CDH )
     El rey que estaba en unos cuartos bajos de unos jardines, por salirse huyendo de ellos (que ya el agua con gran ímpetu iba entrando por ellos) se dio una calabazada en el umbral de la puerta que se descalabró y quedó mal herido, de tal manera que con este achaque vivió muy enfermo hasta que vino a morir de él como adelante se dirá, y si no llegara en esta ocasión gente a socorrerle, allí se quedara ahogado; y viéndose tan afligido envió sus embajadores al rey Nezahualpiltzintli, rogándole como hombre tan sabio le socorriese, y con su industria remediase la ciudad de México.
   • 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     CALABAZADA. s. f. El golpe que se dá con la cabéza en la de otro, ú contra otra cosa, de donde debió de tomar el nombre.
   • 1731 Suárez de Ribera, F. Clave medico chirurgica universal III - Esp (BD)
     CALABAZADA, este es el nombre con que se apellida en Castellano el golpe dado en la cabeza contra alguna cosa.
   • 1780 RAE DRAE 1.ª ed. (NTLLE)
     CALABAZADA. s. f. El golpe que se da con la cabeza.
   • 1852 RAE DRAE 10.ª ed. (NTLLE)
     CALABAZADA. f. El golpe que se da con la cabeza ó se recibe en ella.
   • 1879 Selgas Carrasco, J. Hechos [1889] 287 Esp (CDH )
     ■ No desconocemos que esos pozos de ciencia saben poner los puntos sobre las íes, y quieren que se hable con su cuenta y razón, y no á roso y velloso, así..., de bóbilis bóbilis, como quien dice, á ojo de buen cubero, y aunque es verdad que ellos están siempre sobre el peón, es también cierto que ni atan ni trasquilan, y por más que se den de calabazadas, la lengua sigue en sus trece, y hace y deshace, sin que sea posible irle á la mano, porque está empeñada en que ella sabe muy bien lo que se pesca.
   • 1882 Montalvo, J. Siete tratados p. 168 Ec (BD)
     Ois ese mugido lento y amoroso que está resonando en la dehesa? Es la vaca de ubres henchidas que clama por el ordeño: el becerrito acude, se arrodilla debajo de su madre, chupa las tetas con ahinco, llama la leche con calabazadas furibundas, las deja en punto y se retrae.
   • 1899 RAE DRAE 13.ª ed. (NTLLE)
     Calabazada. f. Cabezada [|Golpe dado con la cabeza].
   • 1905-1907 Coloma, L. Jeromín [2003] Esp (CDH )
     Davan voces, davan gritos, dávanse palmadas en el rostro y calabaçadas en las paredes que parecía estaban fuera de sí, como lo estavan con la pena que sentían de veer muerto a su señor que en tantas honras les pusiera, y a quien tan tiernamente amavan y querían: decían muchas alabanças del César, referían sus virtudes.
   • 1913 Gutiérrez-Solana, J. Madrid escenas costumbres p. 21 Esp (BD)
     [...] después de haber hecho estos trabajos, se siente mandria; tira la escoba, de golpe, a un perro de la calle que ha entrado; se pone hacer letras en la pizarra, y, no sabiendo qué hacer, pinta rayas; cuando está más distraído, el amo, que se ha levantado, viene por detrás y le da una calabazada contra la pizarra y la pared.
   • 1950 RAE DMILE 2.ª ed. (NTLLE)
     CALABAZADA. f. Cabezada, golpe que se da o se recibe en la cabeza.
   • 1991 Eslava Galán, J. Verdugos torturadores [1993] p. 265 Esp (BD)
     Es el de Toledo el que abre plaza, con el reo Fernando Tomás, pero con tan mala fortuna que se dio una calabazada contra uno de los maderos que sostenían el patíbulo y cayó al tablado sin sentido mientras su cliente pataleaba en el aire.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     calabazada [...] f. coloq. cabezada (‖ golpe dado con la cabeza).

   • 1
   • 2

   • 1379-1384 Fdz Heredia, J. Trad Vidas Plutarco III [2002] Esp (CDH )

     Las quales cosas Theseo fazia sigujendo las maneras de Hercules, segunt qu'el mato en sacrificio a Bussiro, ruco con Antheo & combatio vno por vno con Quieno. & a Thermeno dio vna carabaçada con su cabeça & lo mato.

   • a1554 Anónimo Lazarillo [1994] Esp (CDH )

     Yo, simplemente, llegué, creyendo ser ansí. Y como sintió que tenía la cabeza par de la piedra, afirmó recio la mano y diome una gran calabazada en el diablo del toro, que más de tres días me duró el dolor de la cornada, y díjome:

     —Necio, aprende, que el mozo del ciego un punto ha de saber más que el diablo.

   • a1554 Anónimo Lazarillo [1994] Esp (CDH )
     Y aunque algo hubiera, no podía cegalle, como hacía al que Dios perdone —si de aquella calabazada feneció—, que todavía, aunque astuto, con faltalle aquel preciado sentido, no me sentía; mas estotro, ninguno hay que tan aguda vista tuviese como él tenía.
   • 1587 Schz Ballesta, A. DiccVocablos Cast Esp (NTLLE)
     calabaçada [...] darete muchas calabaçadas sino te vas, diminuam caput tuum hodie nisi abis [...].
   • 1594 Villegas, A. Fructus sanctorum [1988] Esp (CDH )
     Acabósele el cuero al demonio, y con los dientes, en la figura de mona que avía tomado, estirávale para escrivir más acerca de lo que las dos mugeres tratavan entre sí, y puso tanta fuerça que, desvarando los dientes del cuero, dio una calabaçada en la pared, y junto con esto, una caída con tanto ruido, que el subdiácono, que lo veía, todo le pareció que se hundía la iglesia.
   • 1594 Villegas, A. Fructus sanctorum [1988] Esp (CDH )
     Llegó a él, y poniéndole a la boca la pez, quemándole, huyó la cabeça atrás reciamente, y diose en la silla una mala calabaçada.
   • 1594 Villegas, A. Fructus sanctorum [1988] Esp (CDH )
     Escrivíalo en una piel de carnero, y por aver mucho que escrivir y acabársele la piel, estiróla con los dientes y, rompiéndosele, diose en la pared una mala calabaçada, en aquel cuerpo hecho del aire en que se mostrava, de lo cual Bricio se riyó mucho.
   • 1594 Villegas, A. Fructus sanctorum [1988] [449r] Esp (CDH )
     Vincencio, en su Espejo Historial, refiere otro caso semejante, y dize que sucedió en la santa iglesia de Toledo, y la calabaçada déste trueca en una mala caída que dio el demonio por estirar el cuero.
   • 1594 Villegas, A. Fructus sanctorum [1988] Esp (CDH )
     Y fue cosa maravillosa que los dos cuerpos sin almas se davan coçes y calabaçadas, arañándose y mordiéndose, hasta que sacaron de allí el uno y le sepultaron apartadamente.
   • 1604 Palet, J. DiccLengEspFranc Esp (NTLLE)
     Calabaçada, Coup de teste.
   • 1605 Cervantes Saavedra, M. Quijote I [2004] Esp (CDH )
     — Por amor de Dios —dijo Sancho—, que mire vuestra merced cómo se da esas calabazadas, que a tal peña podrá llegar y en tal punto, que con la primera se acabase la máquina desta penitencia; y sería yo de parecer que, ya que a vuestra merced le parece que son aquí necesarias calabazadas y que no se puede hacer esta obra sin ellas, se contentase, pues todo esto es fingido y cosa contrahecha y de burla, se contentase, digo, con dárselas en el agua, o en alguna cosa blanda, como algodón; y déjeme a mí el cargo, que yo diré a mi señora que vuestra merced se las daba en una punta de peña, más dura que la de un diamante.
   • 1605 Cervantes Saavedra, M. Quijote I [2004] Esp (CDH )
     Ansí que mis calabazadas han de ser verdaderas, firmes y valederas, sin que lleven nada del sofístico ni del fantástico. Y será necesario que me dejes algunas hilas para curarme, pues que la ventura quiso que nos faltase el bálsamo que perdimos.
   • 1607 Oudin, C. Tesoro FrancEsp (NTLLE)
     Calabaçada [...] frapper et donner vn grand coup de la teste contre quelque chose, et c'est proprement frapper de la teste, d'autant qu'elle ressemble plus à vne citrouille qu'à autre chose.
   • 1609-1610 Juan Bautista Concepción (Juan García López) Errores Gobierno Almas [1995] Esp (CDH )

     Dos maneras hallo yo que hay de herir a otro: o con instrumento, como con un palo, spada, piedra y otras cosas desta manera, o sin instrumento, como herirle con una puñada, con un bofetón o darle una calabazada con vuestra cabeza.

   • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
     CALABAÇA [...] Calabaçate, la coserua que se haze de la calabaça, que es fresca y saludable, como no sea de pared, porque los golpes que dan a uno arrimandole la cabeça a la pared, se llaman calabaçadas, del nombre cabeça, y tuercelo a calabaça.
   • 1617 Minsheu, J. VocHispLatAngl Esp (NTLLE)
     Calabazáda, vi: Calabaçada [|[...], a blow with the head against the wall].
   • 1620 Franciosini, L. VocEspItal Esp (NTLLE)
     calabaçada. colpo che si dà con la testa, o capo, che diremmo capata.
   • 1624 Alcalá Yáñez Ribera, J. Donado hablador I [1946] 500 Esp (CDH )
     [...] y dábanse tanta priesa en ser plática, que aunque el escribano no lo hacia mal ni era perezoso ni escribia por hojas, metiendo la más letra que podia, alargando renglones y usando de abreviaturas, vínole á faltar en qué escribir, y enojado con el poco recado que habia traido, asió con los dientes del pergamino para estirarle y que diese de sí; pero como tenia colmillos agudos, tirando con mucha fuerza, rompióse el pergamino y él se dió una gran calabazada en una esquina de la pared, que no fué de poca risa para el glorioso abad: los monjes, viendo aquella no usada descompostura en su prelado, deseosos de saber la causa, se la preguntaron, y el santo les respondió cómo por ver descalabrar al demonio habia sido su risa de aquel modo
   • 1626 Alcalá Yáñez Ribera, J. Donado hablador II [1946] Esp (CDH )
     El desdichado sacrílego, ya que se vió (aunque sin vista ) libre, temeroso de la humana justicia, ya que no de la divina, lo mejor que pudo salió de su sótano, y á tiento se vino á la puerta de la iglesia, y abriéndola, se fué á su casa para llorar amargamente su pecado, llevándose de camino hartos golpes y calabazadas, así por el templo como por la calle.
   • 1629 Maluenda, J. A. Cozquilla [1951] Esp (CDH )
     En el valor lebron, y en vista rayo, / Diole el toro a probar calabaçada / Confitura que enferma de desmayo, / Colon hecho en la parte mas guardada, / Y haziendo del guiton vn peraluillo / En la oreja le lleua por çarcillo. /
   ArribaSiguiente

   • c1632 Quevedo Villegas, F. Perinola [1993] Esp (CDH )
     ■ Una dueña, que con una cara de guitarra juntaba en tenaza la barba y la nariz, * y estaba para enhebrar una aguja, dando de calabazadas en los párpados del ojo della a una hebra de hilo * con que pretendía, casamentera de trapajos, juntar de pizcas de camisa vieja una sábana, con una voz sin güeso y unas palabras mamadas a tabletazos de las encías, * dijo:

     — Si es para todos, será la muerte.

   • a1640 Alva Ixtlilxochitl, F. HChichimeca [1985] México (CDH )
     El rey que estaba en unos cuartos bajos de unos jardines, por salirse huyendo de ellos (que ya el agua con gran ímpetu iba entrando por ellos) se dio una calabazada en el umbral de la puerta que se descalabró y quedó mal herido, de tal manera que con este achaque vivió muy enfermo hasta que vino a morir de él como adelante se dirá, y si no llegara en esta ocasión gente a socorrerle, allí se quedara ahogado; y viéndose tan afligido envió sus embajadores al rey Nezahualpiltzintli, rogándole como hombre tan sabio le socorriese, y con su industria remediase la ciudad de México.
   • 1654-1658 Barrionuevo, J. Avisos I, II, III y IV [1892-1893] IV, 188 Esp (CDH )
     Insistió otra vuelta el festejo, y apeándose el Almirante, y tratándole de pícaro y dándole algunas calabazadas, asiéndole de las guedejas, metió á la daga mano para señalarle, y le dió cinco heridas; otros dicen siete en el rostro y cabeza. Está preso en su casa.
   • 1670 Mez Braidenbach, N. DiccLengEspAlem Esp (NTLLE)
     Calabaçada. Stoss mit dem Kopff.
   • 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     CALABAZADA. s. f. El golpe que se dá con la cabéza en la de otro, ú contra otra cosa, de donde debió de tomar el nombre.
   • 1731 Suárez de Ribera, F. Clave medico chirurgica universal III - Esp (BD)
     CALABAZADA, este es el nombre con que se apellida en Castellano el golpe dado en la cabeza contra alguna cosa.
   • 1780 RAE DRAE 1.ª ed. (NTLLE)
     CALABAZADA. s. f. El golpe que se da con la cabeza.
   • 1852 RAE DRAE 10.ª ed. (NTLLE)
     CALABAZADA. f. El golpe que se da con la cabeza ó se recibe en ella.
   • 1879 Selgas Carrasco, J. Hechos [1889] 287 Esp (CDH )
     ■ No desconocemos que esos pozos de ciencia saben poner los puntos sobre las íes, y quieren que se hable con su cuenta y razón, y no á roso y velloso, así..., de bóbilis bóbilis, como quien dice, á ojo de buen cubero, y aunque es verdad que ellos están siempre sobre el peón, es también cierto que ni atan ni trasquilan, y por más que se den de calabazadas, la lengua sigue en sus trece, y hace y deshace, sin que sea posible irle á la mano, porque está empeñada en que ella sabe muy bien lo que se pesca.
   • 1882 Montalvo, J. Siete tratados p. 168 Ec (BD)
     Ois ese mugido lento y amoroso que está resonando en la dehesa? Es la vaca de ubres henchidas que clama por el ordeño: el becerrito acude, se arrodilla debajo de su madre, chupa las tetas con ahinco, llama la leche con calabazadas furibundas, las deja en punto y se retrae.
   • 1899 RAE DRAE 13.ª ed. (NTLLE)
     Calabazada. f. Cabezada [|Golpe dado con la cabeza].
   • 1905-1907 Coloma, L. Jeromín [2003] Esp (CDH )
     Davan voces, davan gritos, dávanse palmadas en el rostro y calabaçadas en las paredes que parecía estaban fuera de sí, como lo estavan con la pena que sentían de veer muerto a su señor que en tantas honras les pusiera, y a quien tan tiernamente amavan y querían: decían muchas alabanças del César, referían sus virtudes.
   • 1913 Gutiérrez-Solana, J. Madrid escenas costumbres p. 21 Esp (BD)
     [...] después de haber hecho estos trabajos, se siente mandria; tira la escoba, de golpe, a un perro de la calle que ha entrado; se pone hacer letras en la pizarra, y, no sabiendo qué hacer, pinta rayas; cuando está más distraído, el amo, que se ha levantado, viene por detrás y le da una calabazada contra la pizarra y la pared.
   • 1950 RAE DMILE 2.ª ed. (NTLLE)
     CALABAZADA. f. Cabezada, golpe que se da o se recibe en la cabeza.
   • 1991 Eslava Galán, J. Verdugos torturadores [1993] p. 265 Esp (BD)
     Es el de Toledo el que abre plaza, con el reo Fernando Tomás, pero con tan mala fortuna que se dio una calabazada contra uno de los maderos que sostenían el patíbulo y cayó al tablado sin sentido mientras su cliente pataleaba en el aire.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     calabazada [...] f. coloq. cabezada (‖ golpe dado con la cabeza).
   AnteriorArriba
   1. s. Frecuentemente, en plural en un complemento con de de dar.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1594-1990) 16 ejemplos:

      • Primero y último
      • Destacados
      • Todos

      • 1594 Villegas, A. Fructus sanctorum [1988] Esp (CDH )
        Por lo cual nadie se atrevió a consolarle, ni aun entrar donde estava, sino que le dexaron que rabiasse y se diesse de calabaçadas por las paredes. Refiérelo Sabélico, libro noveno.
      • 1990 Schz Dragó, F. Camino corazón [1993] 185 Esp (CDH )
        ■ ¿Describir el amok o sagrado delirio vertical y horizontal que de vez en cuando, porque sí o por insondable decisión de las Alturas, se apodera de los varones, y les borra la sonrisa, y les inyecta lumbre en el alma, y pólvora en las venas, y hierro colado en los músculos, y tizones en las pupilas, y pimienta en las plantas de los pies, y los obliga a enloquecer, y a desmandarse, y a gritar, y a espumarajear, y a emprender una carrera desalada, y a embestir a sus semejantes con voluntad y acometividad de toro bravo, y a darse de calabazadas contra las paredes del mundo, y a poner los ojos en blanco, y a morderse la abultada lengua, y a herirse con puñales de sinuoso filo, y a caer por fin desplomados y agotados entre sudores, escalofríos, jadeos, sollozos, sacudidas y aullidos de licántropo epiléptico? /

      • 1594 Villegas, A. Fructus sanctorum [1988] Esp (CDH )
        Por lo cual nadie se atrevió a consolarle, ni aun entrar donde estava, sino que le dexaron que rabiasse y se diesse de calabaçadas por las paredes. Refiérelo Sabélico, libro noveno.
      • 1598 Mondragón, J. de Censura locura [1953] Esp (CDH )

        El qual después lo buscó más barato por otra parte, dándose de calabaçadas con la cabeca por las paredes. Pero si dexara de hazerlo, ¡que cuerda fuera la tal locura!No menor locura me parece la de otro avariento, dicho Hermanato, pues quando vino que murió, le hallaron en su testamento, el qual él mesmo avía escrito, ordenado i cerrado, que a sí propio se avía dexado heredero de su hazienda, sin aver hecho memoria del alma, ni de otra cosa alguna.

      • 1605 Cervantes Saavedra, M. Quijote I [2004] Esp (CDH )
        Ahora me falta rasgar las vestiduras, esparcir las armas y darme de calabazadas por estas peñas, con otras cosas deste jaez, que te han de admirar.
      • 1614 Fdz Avellaneda, A. Don Quijote [1972] Esp (CDH )

        [...] como assí se llamava *la infanta Dulcinea del Toboso por proprio nombre, como consta de las primeras partes *desta grave historia—, es una grandíssima... Téngaselo por dicho; porque, ¡cuerpo den Ciruelo!, *¿ha de andar mi señor hendo *tantas cavallerías de día y de noche, y hendo cruel penitencia en Sierra Morena, dándose de calabaçadas y sin comer por una...? Mas quiero *callar; allá se lo aya, con su pan se lo coma; que quien yerra lo y se enmienda, a Dios se encomienda; que una ánima sola ni canta ni llora; y quando la perdiz canta, señal es de agua; y a falta de pan, buenas son tortas.

      • 1654-1658 Barrionuevo, J. Avisos I, II, III y IV [1892-1893] Esp (CDH )
        Dícese que Lanuza ha querido maltratarse en la prision, dándose de calabazadas por las paredes y haciendo otras desesperaciones.
      • 1769 Azara, J. N. Cartas de Azara a Roda I, 215 Cartas a Roda Esp (CDH )

        Pasando á otra cosa, yo me hago á mí mismo estas preguntas: ¿Qué influjo podemos llegar á tener en el cónclave? ¿Nos conviene mezclarnos en él? ¿Qué raza de Papa debemos desear, bueno o malo amigo o enemigo? A lo primero, yo responderia poco: á lo segundo, nada; y á lo tercero, que uno mejor que el muerto, ni lo han visto, ni lo verán nuestros ojos.

        Ahora voy á proponer á vd. un proyecto, en que va envuelta toda la quinta esencia de mis sesos habidos y por haber: con él conseguiremos honra, utilidad, gloria, respeto, y qué sé yo cuántas buenas cosas mas; y para ejecutarlo, no se necesitan las máquinas de Archimedes. Este gran secreto se reduce á no hacer nada, nada, nada. Dejar que estos papagayos se den de calabazadas en el Vaticano, hasta romperse los cascos: no hacer mas caso del cónclave, que si se hiciera en Constantinopla para la eleccion de Mufti; y dejarlos que.hagan Papa, con plena libertad, á quien se les antoje; desde el general de san Agustin, al de la Compañía inclusive.

      • 1874 Valera, J. Pepita Jiménez [1997] Esp (CDH )
        Estaba asimismo tan alborotado y fuera de sí por culpa de las encontradas pasiones que se disputaban el dominio de su alma, que no cabía en el cuarto, y como si brincase o volase, le andaba y recorría todo en tres o cuatro pasos, aunque era grande, por lo cual temía darse de calabazadas contra las paredes.
      • 1882 Montalvo, J. Siete tratados, II [1882] 119 Ecuador (CDH )
        ¿Qué hizo el teniente general de los quince mil valerosos españoles que trajo consigo, y de esos elementos sobrados para conquistar un mundo? Quintilio Varo, vuélveme mis legiones! pudiera haber exclamado el quo le envió, dándose de calabazadas contra las puertas de su alcázar. Victorias no, riquezas para el caudillo; laureles no, títulos inmerecidos fueron el fruto de esa aventura, vergonzosa por lo que tuvo de inhábil, desastrosa para España por la gente y los caudales que en ella se habian invertido.
      • 1886 Sbarbi y Osuna, J. M. Doña Lucía p. 3 Esp (BD)
        [...] al tratar de concordar la infeliz lo dicho por una edicion y desdicho por ótra, sudaba la gota gorda, se daba de calabazadas por las paredes, y, segun pública voz y fama, aunque de la verdad del caso no puedo certificar, á título de cronista fidedigno, vez hubo que intentó arrojarse por el balcon.
      • 1990 Schz Dragó, F. Camino corazón [1993] 185 Esp (CDH )
        ■ ¿Describir el amok o sagrado delirio vertical y horizontal que de vez en cuando, porque sí o por insondable decisión de las Alturas, se apodera de los varones, y les borra la sonrisa, y les inyecta lumbre en el alma, y pólvora en las venas, y hierro colado en los músculos, y tizones en las pupilas, y pimienta en las plantas de los pies, y los obliga a enloquecer, y a desmandarse, y a gritar, y a espumarajear, y a emprender una carrera desalada, y a embestir a sus semejantes con voluntad y acometividad de toro bravo, y a darse de calabazadas contra las paredes del mundo, y a poner los ojos en blanco, y a morderse la abultada lengua, y a herirse con puñales de sinuoso filo, y a caer por fin desplomados y agotados entre sudores, escalofríos, jadeos, sollozos, sacudidas y aullidos de licántropo epiléptico? /

      • 1594 Villegas, A. Fructus sanctorum [1988] Esp (CDH )
        Por lo cual nadie se atrevió a consolarle, ni aun entrar donde estava, sino que le dexaron que rabiasse y se diesse de calabaçadas por las paredes. Refiérelo Sabélico, libro noveno.
      • 1598 Mondragón, J. de Censura locura [1953] Esp (CDH )

        El qual después lo buscó más barato por otra parte, dándose de calabaçadas con la cabeca por las paredes. Pero si dexara de hazerlo, ¡que cuerda fuera la tal locura!No menor locura me parece la de otro avariento, dicho Hermanato, pues quando vino que murió, le hallaron en su testamento, el qual él mesmo avía escrito, ordenado i cerrado, que a sí propio se avía dexado heredero de su hazienda, sin aver hecho memoria del alma, ni de otra cosa alguna.

      • 1605 Cervantes Saavedra, M. Quijote I [2004] Esp (CDH )
        Ahora me falta rasgar las vestiduras, esparcir las armas y darme de calabazadas por estas peñas, con otras cosas deste jaez, que te han de admirar.
      • 1613 Cervantes Saavedra, M. Señora Cornelia Novelas ejemplares Esp (CDH )
        El ama del niño y la Cribela, por lo menos como ella decía, que por entre las puertas de otro aposento habían estado mirando lo que entre el duque y Cornelia pasaba, de gozo se daban de calabazadas por las paredes, que no parecía sino que habían perdido el juicio.
      • 1613 Cervantes Saavedra, M. Ilustre fregona 787 Novelas ejemplares Esp (CDH )

        Quiso jugar el dinero; no quería Lope, pero tanto le porfiaron todos, que lo hubo de hacer, con que hizo el viaje del desposado, dejándole sin un solo maravedí; y fue tanta la pesadumbre que desto recibió el perdidoso, que se arrojó en el suelo y comenzó a darse de calabazadas por la tierra.

      • 1614 Fdz Avellaneda, A. Don Quijote [1972] Esp (CDH )

        [...] como assí se llamava *la infanta Dulcinea del Toboso por proprio nombre, como consta de las primeras partes *desta grave historia—, es una grandíssima... Téngaselo por dicho; porque, ¡cuerpo den Ciruelo!, *¿ha de andar mi señor hendo *tantas cavallerías de día y de noche, y hendo cruel penitencia en Sierra Morena, dándose de calabaçadas y sin comer por una...? Mas quiero *callar; allá se lo aya, con su pan se lo coma; que quien yerra lo y se enmienda, a Dios se encomienda; que una ánima sola ni canta ni llora; y quando la perdiz canta, señal es de agua; y a falta de pan, buenas son tortas.

      • 1620 Franciosini, L. VocEspItal Esp (NTLLE)
        dar de calabaçadas, dar delle capate.
      • 1656 Lozano, C. Rey penitente [1698] p. 28 Esp (BD)
        Alli fue el hazer mayores estremos, levantadose en alto, qual ligera Onça, y con impetu cruel bolviendo á abatirle al suelo, haziendole en el rostro mil heridas: davase de calabaçadas por las paredes, y á puñados se arrancava las entrañas.
      • 1654-1658 Barrionuevo, J. Avisos I, II, III y IV [1892-1893] Esp (CDH )
        Dícese que Lanuza ha querido maltratarse en la prision, dándose de calabazadas por las paredes y haciendo otras desesperaciones.
      • 1769 Azara, J. N. Cartas de Azara a Roda I, 215 Cartas a Roda Esp (CDH )

        Pasando á otra cosa, yo me hago á mí mismo estas preguntas: ¿Qué influjo podemos llegar á tener en el cónclave? ¿Nos conviene mezclarnos en él? ¿Qué raza de Papa debemos desear, bueno o malo amigo o enemigo? A lo primero, yo responderia poco: á lo segundo, nada; y á lo tercero, que uno mejor que el muerto, ni lo han visto, ni lo verán nuestros ojos.

        Ahora voy á proponer á vd. un proyecto, en que va envuelta toda la quinta esencia de mis sesos habidos y por haber: con él conseguiremos honra, utilidad, gloria, respeto, y qué sé yo cuántas buenas cosas mas; y para ejecutarlo, no se necesitan las máquinas de Archimedes. Este gran secreto se reduce á no hacer nada, nada, nada. Dejar que estos papagayos se den de calabazadas en el Vaticano, hasta romperse los cascos: no hacer mas caso del cónclave, que si se hiciera en Constantinopla para la eleccion de Mufti; y dejarlos que.hagan Papa, con plena libertad, á quien se les antoje; desde el general de san Agustin, al de la Compañía inclusive.

      • 1874 Valera, J. Pepita Jiménez [1997] Esp (CDH )
        Estaba asimismo tan alborotado y fuera de sí por culpa de las encontradas pasiones que se disputaban el dominio de su alma, que no cabía en el cuarto, y como si brincase o volase, le andaba y recorría todo en tres o cuatro pasos, aunque era grande, por lo cual temía darse de calabazadas contra las paredes.
      • 1882 Montalvo, J. Siete tratados, II [1882] 119 Ecuador (CDH )
        ¿Qué hizo el teniente general de los quince mil valerosos españoles que trajo consigo, y de esos elementos sobrados para conquistar un mundo? Quintilio Varo, vuélveme mis legiones! pudiera haber exclamado el quo le envió, dándose de calabazadas contra las puertas de su alcázar. Victorias no, riquezas para el caudillo; laureles no, títulos inmerecidos fueron el fruto de esa aventura, vergonzosa por lo que tuvo de inhábil, desastrosa para España por la gente y los caudales que en ella se habian invertido.
      • 1882 Montalvo, J. Siete tratados, II [1882] 352 Ecuador (CDH )
        Cuando este amable ingenio se daba de calabazadas contra las paredes de su calabozo exclamando: "Lástima! algo hay aquí en esta cabeza," no sabia que lo que le iba á tomar el verdugo le hubiera, tomado la miseria; ó más bien, lo supo, porque á fuero de apasionado á las letras humanas, Minerva le habia ya ungido con el aceite mágico que confiere órdenes de gloria con imposiciones de hambre y harapos. Beker, el Tirteo de la Germania amenazada, fué infeliz hasta el último suspiro.
      • 1880-1882 Montalvo, J. Catilinarias [1985] Ecuador (CDH )

        ¿Qué juicios ha perdido Ignacio deVeintemilla? ¿qué calabazadas se ha dado contra agudas peñas? ¿qué árboles ha arrancado de cuajo, ¿qué ríos ha desportillado, ¿qué pies ha traído descalzos, ni qué uñas le han chorreado sangre, para ser digno émulo de esos famosos enamorados.

      • 1886 Sbarbi y Osuna, J. M. Doña Lucía p. 3 Esp (BD)
        [...] al tratar de concordar la infeliz lo dicho por una edicion y desdicho por ótra, sudaba la gota gorda, se daba de calabazadas por las paredes, y, segun pública voz y fama, aunque de la verdad del caso no puedo certificar, á título de cronista fidedigno, vez hubo que intentó arrojarse por el balcon.
      • 1990 Schz Dragó, F. Camino corazón [1993] 185 Esp (CDH )
        ■ ¿Describir el amok o sagrado delirio vertical y horizontal que de vez en cuando, porque sí o por insondable decisión de las Alturas, se apodera de los varones, y les borra la sonrisa, y les inyecta lumbre en el alma, y pólvora en las venas, y hierro colado en los músculos, y tizones en las pupilas, y pimienta en las plantas de los pies, y los obliga a enloquecer, y a desmandarse, y a gritar, y a espumarajear, y a emprender una carrera desalada, y a embestir a sus semejantes con voluntad y acometividad de toro bravo, y a darse de calabazadas contra las paredes del mundo, y a poner los ojos en blanco, y a morderse la abultada lengua, y a herirse con puñales de sinuoso filo, y a caer por fin desplomados y agotados entre sudores, escalofríos, jadeos, sollozos, sacudidas y aullidos de licántropo epiléptico? /
2. >calabaza+–ada
   s. f. Golpe de una cosa contra otra.
   docs. (1645-2012) 4 ejemplos:
   • 1635-1645 Quevedo Villegas, F. Fortuna seso Hora de todos [2003] 714 Esp (CDH )

     El español, que se reparaba con la capa, dio un puntapié al cajón de alfileres, el cual, a tres calabazadas que rodando se dio en unas peñas, empezó a sembrar peines y alfileres; y viéndole disparar púas de azófar, hecho erizo de madera, dijo:

     — Ya empiezo a servir a mi rey.

   • 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     CALABAZADA. Por semejanza el golpé que se dá una cosa con otra. Es voz festiva.
   • 1965 García Pavón, F. Liberales [1965] Esp (CDH )
     Los hinchas de la Fiesta nacional que estaban allí en el hondón desarticulados y tejidos harían escandaloso tableteo de tibias y calabazadas con ritmo de pasodoble al recibir al diestro. Y todos se sentirían ahora orgullosos de su condición muertil, de la democracia absoluta de la muerte que les permitía por vez primera hacer tertulia y vecindad con un matador muerto en la arena.
   • 2012 Bartolomé, F. B. Amadís p. 127 Esp (BD)
     Amadís comenzó a sentir el ahogo, pero con un esfuerzo sobrehumano levantó la espada y descargó con el pomo un gran calabazada en el cráneo, que sonó como cuando una sandía es reventada en el suelo, repitió el golpe en el rostro y le rompió la quijada.

3. >calabaza+–ada
   s. f. Trago de bebida alcohólica.
   Sinónimos: carabinazo; cuetazo; estocada; gargantada; gotera; trompetazo
   docs. (1645-1846) 4 ejemplos:
   • c1610-a1645 Quevedo Villegas, F. Jácaras [1971] 319 Esp (CDH )
     [...] después de soplar un canto, / para sentarse más limpio, / habiendo con el pañuelo / deshollinado el hocico, / desabotonando el trago / a un tiempo con el vestido, / a puras calabazadas / se descalabró el gallillo [...]. /
   • 1693-1729 Ayala Manrique, J. F. Tesoro lengua castellana, Cobarruvias, I Esp (NTLLE)
     calabaçada. calabaçadas, aludiendo a la calabaça de bever [...]
   • 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     CALABAZADA. Festivamente la usó Quevedo por las veces que se pone la calabáza en la boca para beber vino.
   • 1846 Salvá, V. NDiccLengCast (NTLLE)
     CALABAZADA [...] capr. TRAGO, cada vez que se bebe.
4. >calabaza+–ada
   s. f. Altura mínima comprendida entre el peldaño de una escalera y el techo.
   docs. (1969-1999) 2 ejemplos:
   • 1969 Bassegoda Musté, B. Trad Dicc Edificación, Barbier, Cadiergues, Stoskopf y Flitz Esp (FG)
     calabazada: se dice que la tiene el tiro de escalera que, por falta de altura libre, puede ser causa de darse un testarazo.
   • c1999 Tamborero Pino, J. M.ª NTP 404: Escaleras fijas - Esp (BD)
     Contemplamos otros conceptos o partes como son la línea de huella, la proyectura, el ámbito, el tiro y la calabazada [...] Es la altura libre comprendida entre la huella de un peldaño y el techo del tiro de encima.

5. s. f. "Cabezada (‖ golpe que se recibe en la cabeza)" (RAE, DLE 23.ª ed.-2014).
   docs. (1899-2014) 3 ejemplos:
   • 1899 RAE DRAE 13.ª ed. (NTLLE)
     Calabazada. f. Cabezada [|El que se recibe en ella, chocando con un cuerpo duro].
   • 1984 RAE DRAE 20.ª ed. (NTLLE)
     calabazada. f. [...] cabezada, el que se recibe en ella.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     calabazada [...] f. coloq. cabezada (‖ golpe que se recibe en la cabeza).

1. loc. verb. Esforzarse mucho y, en particular, pensar mucho [en algo].
   Sinónimo: descalabazarse
   docs. (1780-2014) 18 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1780 RAE DRAE 1.ª ed. (NTLLE)
     DARSE DE CALABAZADAS. f. met. y fam. que vale fatigarse por averiguar alguna cosa sin poderlo conseguir.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     darse de calabazadas [...] loc. verb. coloq. Fatigarse por averiguar o conseguir algo.

   • 1780 RAE DRAE 1.ª ed. (NTLLE)
     DARSE DE CALABAZADAS. f. met. y fam. que vale fatigarse por averiguar alguna cosa sin poderlo conseguir.
   • 1792 Fdz Moratín, L. Comedia nueva [1994] Esp (CDH )

     D. ANTONIO.¡Oiga! Es ésta. A ver. Y ha puesto su nombre. Bien, así me gusta; con eso la posteridad no se andará dando de calabazadas por averiguar la gracia del autor.

   • 1820-1823 Miñano, S. Sátiras [1994] Esp (CDH )
     Ya yo me sospecho que usted se habrá estado dando de calabazadas sobre cuál es el verdadero objeto de la cuestión, porque en efecto no se descubre a primera vista qué es lo que ha podido dar motivo a unos discursos tan acalorados.
   • 1839 Mesonero Romanos, R. "Espíritu asociación" [1845] p. 485 Escenas matritenses Esp (BD)
     ¿Quién, pues, no se ha dado de calabazadas por comprender y fijar el verdadero espíritu de este siglo proteo, indefinible, incomparable; tronera de niño, pausado de jóven, y mas entrado en años saltarín y brincador?
   • 1874 Palma, R. Tradiciones peruanas II [2003] Perú (CDH )
     Dábase de calabazadas nuestro protagonista, inquiriendo en su magín la causa que podría haberlo hecho incurrir en el real desagrado; pero cuanto más se devanaba el caletre, más se perdía en extravagantes conjeturas. Sus camaradas huían de él como de un apestado; que cualidad de las almas mezquinas es abandonar al amigo en la hora de la desgracia, viniendo por ende a aumentar su zozobra el aislamiento a que se veía condenado.
   • 1875 Pz Galdós, B. Memorias cortesano 1815 [2002] Esp (CDH )

     Existiendo estos asuntillos, era necesario entonces tener en Madrid un amigo listo y de mucha mano en las oficinas, para que volviese lo blanco negro y lo verde encarnado en las cuentas, para que visitase a algún señor del Consejo y con él se entendiese; que si no, capaz era el tal Consejo de darse de calabazadas por averiguar dónde se había escurrido algún terreno baldío rematado en tiempo de los franceses...

   • 1897 Pardo Bazán, E. Niño Guzmán [2002] Esp (CDH )
     Los historiadores venideros se darán de calabazadas si pretenden inquirir qué representó don Servando en la existencia de la patria, desde 1885 a 1897, y por qué esa patria manirrota y bonachona le prodigó cuantos honores, distinciones y cargos bien retribuidos pueden simultáneamente recaer en un ciudadano.
   • 1912 Bobadilla, E. Viajando España, I p. 103 Esp (BD)
     Digamos algo de la obra, considerada literariamente, y dejemos á los filólogos dándose de calabazadas respecto de su pertenencia.
   • 1918 Toro y Gisbert, M. Nuevos derroteros idioma p. 297 Esp (BD)
     Faltan tipos zoológicos, como los Protozoarios, y este olvido hace que los naturalistas y lexicógrafos se den de calabazadas para fabricarles nombre.
   • 1922 Larrubiera, A. "Vida miserable" [15-07-1922] La Esfera (Madrid) Esp (HD)
     Dolíase Felipe, y con razón, de su perra suerte y dábase de calabazadas, tratando de inquirir á qué milagro era debido que casi todos los de su clase, sus compañeros de taller, por ejemplo, casados y con hijos, y algunos con un jornal más reducido que el suyo, lucían ternos flamantes; tenían lustrosa la cara como personas bien comidas [...]
   • 1923 Cavia, M. Chácharas p. 26 Esp (BD)
     Nada habría que añadir al referido "Perfil del día", si no hubiera mucha gente, poco impuesta en los otros perfiles cortesanos, que, según parece, andan por ahí (...) dándose de calabazadas en busca de las causas que han determinado este año la supresión del célebre Lavatorio en el Palacio de Su Majestad Católica.
   • 1928 Álvarez Quintero, J. / Álvarez Quintero, S. Novelera p. 47 Esp (BD)
     Si usted se suicida algún día, no se le ocurra dejar ninguna carta a nadie. ¡Que se den de calabazadas policías y jueces!
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     darse de calabazadas [...] loc. verb. coloq. Fatigarse por averiguar o conseguir algo.

   • 1780 RAE DRAE 1.ª ed. (NTLLE)
     DARSE DE CALABAZADAS. f. met. y fam. que vale fatigarse por averiguar alguna cosa sin poderlo conseguir.
   • 1792 Fdz Moratín, L. Comedia nueva [1994] Esp (CDH )

     D. ANTONIO.¡Oiga! Es ésta. A ver. Y ha puesto su nombre. Bien, así me gusta; con eso la posteridad no se andará dando de calabazadas por averiguar la gracia del autor.

   • 1820-1823 Miñano, S. Sátiras [1994] Esp (CDH )
     Ya yo me sospecho que usted se habrá estado dando de calabazadas sobre cuál es el verdadero objeto de la cuestión, porque en efecto no se descubre a primera vista qué es lo que ha podido dar motivo a unos discursos tan acalorados.
   • 1826 Heredia, J. M. Comunicado Prieto [1947] 109 Escritos literarios Cuba (CDH )
     Aunque la comedia se hubiese representado el mismo día que se publicó, siempre había motivo a la satirilla que quiso usted figurarse, con poca razón, pues harto campo me daba para murmurar el haber usted plantado su retrato grabado al frente, para que la posteridad no se diese de calabazadas por saber la facha de usted, y nada dije sobre el particular, ni de aquello de P...., etc.
   • 1839 Mesonero Romanos, R. "Espíritu asociación" [1845] p. 485 Escenas matritenses Esp (BD)
     ¿Quién, pues, no se ha dado de calabazadas por comprender y fijar el verdadero espíritu de este siglo proteo, indefinible, incomparable; tronera de niño, pausado de jóven, y mas entrado en años saltarín y brincador?
   • 1852 Castro Rossi, A. GDiccLengEsp (NTLLE)
     Darse de calabazadas. Fatigarse en vano por algo.
   • 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
     DARSE DE CALABAZADAS: fatigarse por averiguar o aprender alguna cosa sin poderlo conseguir.
   • 1874 Palma, R. Tradiciones peruanas II [2003] Perú (CDH )
     Dábase de calabazadas nuestro protagonista, inquiriendo en su magín la causa que podría haberlo hecho incurrir en el real desagrado; pero cuanto más se devanaba el caletre, más se perdía en extravagantes conjeturas. Sus camaradas huían de él como de un apestado; que cualidad de las almas mezquinas es abandonar al amigo en la hora de la desgracia, viniendo por ende a aumentar su zozobra el aislamiento a que se veía condenado.
   • 1875 Pz Galdós, B. Memorias cortesano 1815 [2002] Esp (CDH )

     Existiendo estos asuntillos, era necesario entonces tener en Madrid un amigo listo y de mucha mano en las oficinas, para que volviese lo blanco negro y lo verde encarnado en las cuentas, para que visitase a algún señor del Consejo y con él se entendiese; que si no, capaz era el tal Consejo de darse de calabazadas por averiguar dónde se había escurrido algún terreno baldío rematado en tiempo de los franceses...

   • 1883 Palma, R. Tradiciones peruanas V [2003] Perú (CDH )
     Si nuestros abuelos volvieran a la vida, a fe que se darían de calabazadas para convencerse de que el Lima de hoy es el mismo que habitaron los virreyes. Quizá no se sorprenderían de los progresos materiales tanto como del completo cambio en las costumbres.
   • 1888 Montoto y Rautenstrauch, L. Paquete cartas p. 90 Esp (BD)
     Créame usted, amigo mío: me he dado y me doy de calabazadas para averiguar quién fué ese monarca rabioso; y ¡nada! estoy en ayunas por lo que respecta á su vida y milagros [...]
   • 1897 Pardo Bazán, E. Niño Guzmán [2002] Esp (CDH )
     Los historiadores venideros se darán de calabazadas si pretenden inquirir qué representó don Servando en la existencia de la patria, desde 1885 a 1897, y por qué esa patria manirrota y bonachona le prodigó cuantos honores, distinciones y cargos bien retribuidos pueden simultáneamente recaer en un ciudadano.
   • 1912 Bobadilla, E. Viajando España, I p. 103 Esp (BD)
     Digamos algo de la obra, considerada literariamente, y dejemos á los filólogos dándose de calabazadas respecto de su pertenencia.
   • 1918 Toro y Gisbert, M. Nuevos derroteros idioma p. 297 Esp (BD)
     Faltan tipos zoológicos, como los Protozoarios, y este olvido hace que los naturalistas y lexicógrafos se den de calabazadas para fabricarles nombre.
   • 1922 Larrubiera, A. "Vida miserable" [15-07-1922] La Esfera (Madrid) Esp (HD)
     Dolíase Felipe, y con razón, de su perra suerte y dábase de calabazadas, tratando de inquirir á qué milagro era debido que casi todos los de su clase, sus compañeros de taller, por ejemplo, casados y con hijos, y algunos con un jornal más reducido que el suyo, lucían ternos flamantes; tenían lustrosa la cara como personas bien comidas [...]
   • 1923 Cavia, M. Chácharas p. 26 Esp (BD)
     Nada habría que añadir al referido "Perfil del día", si no hubiera mucha gente, poco impuesta en los otros perfiles cortesanos, que, según parece, andan por ahí (...) dándose de calabazadas en busca de las causas que han determinado este año la supresión del célebre Lavatorio en el Palacio de Su Majestad Católica.
   • 1928 Álvarez Quintero, J. / Álvarez Quintero, S. Novelera p. 47 Esp (BD)
     Si usted se suicida algún día, no se le ocurra dejar ninguna carta a nadie. ¡Que se den de calabazadas policías y jueces!
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     darse de calabazadas [...] loc. verb. coloq. Fatigarse por averiguar o conseguir algo.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados