Diccionario histórico de la lengua española

5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

fatkini s. (2013-)

fatkini

Etim. Préstamo del inglés fatkini, atestiguada en esta lengua al menos desde 2012 con el significado 'prenda de baño de dos piezas diseñada para mujeres con sobrepeso' ("Real women have posted images of themselves in their swimwear for a 'fatkini' gallery as a retaliation against society's obsession with super-slim summer bodies", O. Fleming, Daily Mail, 25 de mayo de 2012); y esta, a su vez, del inglés fat (OED, s. v. fat) y bikini, documentada en esta lengua desde 1947, y tomada del francés bikini, vocablo acuñado por Louis Réard en 1946 (OED, s. v. bikini).

Esta voz, rara, se documenta por primera vez, en la acepción 'traje de baño de dos piezas diseñado para mujeres con sobrepeso', en 2013, en un artículo de la Revista Central (México) donde el vocablo figura entrecomillado. Su posterior difusión parece deberse a una campaña realizada en diversas redes sociales para promover el uso de esta vestimenta.

ac. etim.
s. m. Traje de baño de dos piezas diseñado para mujeres con sobrepeso.
Sinónimo: maxikini
docs. (2013-2015) 3 ejemplos:
- 2013 Anónimo "Fatkinis" [06-05-2013] Revista Central (Ciudad de México) Mx (HD)
  Gabi Gregg es una bloguera reconocida en Estados Unidos por empoderar y crear confianza en las mujeres con curvas. La chica de 26 años es talla 18, y comenta que para ella siempre es difícil encontrar un traje de baño que le acomode y que sea moderno. [..] Debido a que la bloguera diseñó unos modelos llamados"Fatkinis", o bikinis para mujeres de tallas más grandes, la marca de trajes de baño Suimsuits For All decidió asociarse con ella, ya que consideran que su estilo es juvenil y fresco.
- 2014 Anónimo "Fatkini" [15-08-2014] El Correo (Bilbao) Esp (HD)
  Una de las abanderadas del 'fatkini' es la bloguera Gabi Fresh, que ha creado su propia línea de baño en la que ofrece tallas para todos los cuerpos con el añadido de que sientan fenomenal, porque tiene que haber opciones para todas y la autoestima tiene que estar alta.
- 2015 Briseño, D. "Fatkinis" [24-02-2015] El Universal (Ciudad de México) Mx (HD)
  Con la llegada de los fatkinis a México nuestro país se une a la tendencia mundial de resaltar la belleza de la mujer sin importar esas lonjitas y las medidas de su cuerpo.