12.ª Entrega (julio de 2022)
Versión del 15/07/2022
Equipo Universidad de Salamanca
Familia Ver familia de palabras
laringorragia s. (1830-1935)
laringorragia, laringorragía, laringorrajia
Etim. Voz tomada probablemente del francés laryngorrhagie, atestiguada en esta lengua al menos desde 1826 como 'hemorragia de la laringe', en el tomo segundo del Nouveau dictionnaire de médicine, chirurgie, pharmacie, physique, chimie, histoire naturelle, etc., de A. Béclard, Chomel, H. Cloquet, J. Cloquet y M. Orfila (Paris, Chez Gabon et compagnie, p. 64: "Laryngorrhagie (Path.), [...] hémorrhagie du larynx, hémoptysie laryngée"); y esta, a su vez, de laryngo- y -rrhagie.

Se documenta por primera vez, en la acepción 'hemorragia de la laringe', en 1830, en el tomo tercero de la traducción de la Nosografía orgánica de Boisseau. Posteriormente, el uso de esta voz se registra en repertorios lexicográficos y obras de especialidad en medicina. 

  1. s. f. Med. Hemorragia de la laringe.
    docs. (1830-1935) 18 ejemplos:
    • 1830 Anónimo (D. R. S. y G.) TradNosografía orgánica, Boisseau, III p. 115 Esp (BD)
      De la hemorragia la laringe (Laringorragía). 1649. Esta hemorragia es poco conocida, y se presume que sea mucho menos frecuente que la de la traquea, y en especial de los bronquios.
    • 1935 Río, A. "Hemorragias" [15-01-1935] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
      Dan lugar a hematemesis o melena: Ulcus gástrico. Ulcus duodenal. Esputos sangrantes deglutidos. Epixtasis. Faringorragia. Laringorragia. Esofagorragia, rotura de varices esofágicas en un cirrótico de hígado.
    • 1830 Anónimo (D. R. S. y G.) TradNosografía orgánica, Boisseau, III p. 115 Esp (BD)
      De la hemorragia la laringe (Laringorragía). 1649. Esta hemorragia es poco conocida, y se presume que sea mucho menos frecuente que la de la traquea, y en especial de los bronquios.
    • 1843 Llorca Ferrándiz, F. Compendio Medicina teórica, III [1843] p. 27 Esp (BD)
      Todas estas enfermedades ó lesiones laringeas, que van unidas con frecuencia á un estado mórbido, no son igualmente fáciles de diagnosticar; la laringorragia ó hemorragia de la laringe, es un fenómeno patológico cuyo asiento anatómico en el órgano que nos ocupa es muy difícil establecer en el estado actual de la ciencia.
    • 1853 Mellado, F. P. Enciclopedia moderna XXII p. 724 Esp (BD)
      En la pneumorragia, el dolor es profundo en la cavidad del pecho, y el flujo de sangre es comunmente copioso; en la laringorragia y traqueorragia, dicho flujo suele ser corto, y la tos es poca y sibilosa, parecida á la del crup.
    • 1871 Montero Ríos, J./ Casas de Batista, R./ Teijeiro, M. Trad Guía médico práctico Valleix, II p. 608 Esp (BD)
      Volvemos á repetir que este diagnóstico es muy incierto, en atencion á que una hemorragia procedente de los bronquios no presenta muchas veces mas síntomas que los mismos que se han atribuido á la laringorragia.
    • 1891 Tapia Serrano, M. Patología quirúrgica, I p. 39 Esp (BD)
      Para designar las hemorragias internas, suele anteponerse la palabra hemo ó hémato y así se dice hemo-torax, hemato-cele, hemató-metra, y para aquellas en que la sangre se vierte al exterior, se ha convenido poner después de la radical del órgano, la palabra ragia como por ejemplo, rino-ragia, otorragia, gastrorragia, laringorragia.
    • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
      Laringorragia, s. f. Med. Hemorragia de la laringe.
    • 1935 Río, A. "Hemorragias" [15-01-1935] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
      Dan lugar a hematemesis o melena: Ulcus gástrico. Ulcus duodenal. Esputos sangrantes deglutidos. Epixtasis. Faringorragia. Laringorragia. Esofagorragia, rotura de varices esofágicas en un cirrótico de hígado.
    • 1830 Anónimo (D. R. S. y G.) TradNosografía orgánica, Boisseau, III p. 115 Esp (BD)
      De la hemorragia la laringe (Laringorragía). 1649. Esta hemorragia es poco conocida, y se presume que sea mucho menos frecuente que la de la traquea, y en especial de los bronquios.
    • 1833 Risueño, C. DiccVeterinaria, IV Esp (BD)
      LARINGORRAGIA [...]. Hemorragia de la laringe. Hemotisis laringea.
    • 1838 Ameller Ros, I. Prolegómenos clínica médica p. 488 Esp (BD)
      Si viene la sangre del pulmon ó de los bronquios, la llaman algunos pneumorragia; si de la tráquea, traqueorragia; y si de la laringe, laringorragia.
    • 1843 Llorca Ferrándiz, F. Compendio Medicina teórica, III [1843] p. 27 Esp (BD)
      Todas estas enfermedades ó lesiones laringeas, que van unidas con frecuencia á un estado mórbido, no son igualmente fáciles de diagnosticar; la laringorragia ó hemorragia de la laringe, es un fenómeno patológico cuyo asiento anatómico en el órgano que nos ocupa es muy difícil establecer en el estado actual de la ciencia.
    • 1844 Álvarez, F. / Vela, M. / Rodrigo, J. Trad Patología interna, Frank, XI p. 27 Esp (BD)
      Es preciso admitir una laringorragia y una traqueorragia mas bien que una neumorragia, si al arrojar la sangre, el enfermo refiere el ardor y el prurito no al pecho sino á la laringe ó á la tráquea [...]
    • 1845 Nieto Serrano, M. (dir.) Trat Patología IV p. 223 Trat Patología y Terapéutica X Esp (BD)
      La hemorragia de la laringe, ó laringorragia, es muy rara y apenas se halla indicada por los nosógrafos.
    • 1847 Domínguez, R. J. DiccNacional (2.ª ed.) Esp (BD)
      Laringorragia, s. f. Patol. Hemorragia de la laringe.
    • 1849 Caballero, J. (dir.) DiccGenLengCast [1849] Esp (BD)
      LARINGORRAGIA, s. f. Hemorragia de la laringe
    • 1853 Mellado, F. P. Enciclopedia moderna XXII p. 724 Esp (BD)
      En la pneumorragia, el dolor es profundo en la cavidad del pecho, y el flujo de sangre es comunmente copioso; en la laringorragia y traqueorragia, dicho flujo suele ser corto, y la tos es poca y sibilosa, parecida á la del crup.
    • 1855 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, II (NTLLE)
      LARINGORRAJIA: s. f. Med.: hemorrajia de la larinje.
    • 1866 Anónimo (Sociedad literaria) Novísimo diccionario, II [1866] Esp (BD)
      Laringorragia. f. med. Hemorragia de la laringe.
    • 1871 Montero Ríos, J./ Casas de Batista, R./ Teijeiro, M. Trad Guía médico práctico Valleix, II p. 608 Esp (BD)
      Volvemos á repetir que este diagnóstico es muy incierto, en atencion á que una hemorragia procedente de los bronquios no presenta muchas veces mas síntomas que los mismos que se han atribuido á la laringorragia.
    • 1882 Anónimo (Un corresponsal) "Gacetillas, beneficencia" [10-01-1882] Diario de Córdoba de Comercio, Industria, Administración, Noticias y Avisos (Córdoba) Esp (HD)
      [...] — Laringorragia 1 hombre y 1 muger. — Luxaciones 2 hombres, 2 niños y 1 niña [...]
    • 1889 Echegaray, E. DiccEtimológico, IV Esp (BD)
      Laringorragia. Femenino. Medicina. Hemorragia de la laringe.
    • 1891 Tapia Serrano, M. Patología quirúrgica, I p. 39 Esp (BD)
      Para designar las hemorragias internas, suele anteponerse la palabra hemo ó hémato y así se dice hemo-torax, hemato-cele, hemató-metra, y para aquellas en que la sangre se vierte al exterior, se ha convenido poner después de la radical del órgano, la palabra ragia como por ejemplo, rino-ragia, otorragia, gastrorragia, laringorragia.
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      LARINGORRAGIA, f. Med. Hemorragia de la laringe.
    • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
      Laringorragia, s. f. Med. Hemorragia de la laringe.
    • 1935 Río, A. "Hemorragias" [15-01-1935] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
      Dan lugar a hematemesis o melena: Ulcus gástrico. Ulcus duodenal. Esputos sangrantes deglutidos. Epixtasis. Faringorragia. Laringorragia. Esofagorragia, rotura de varices esofágicas en un cirrótico de hígado.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE