Se documenta por primera vez, con la acepción de 'secreción abundante de mucosidad del aparato respiratorio, causada por un traumatismo o por alguna enfermedad de los pulmones', en 1847, en el Diccionario nacional de Domínguez, y, a excepción de algunos repertorios lexicográficos, no vuelve a atestiguarse hasta 1900, en una noticia breve publicada en La Época (Madrid) sobre la enfermedad del rey de Suecia. En algunos repertorios lexicográficos, desde el Diccionario nacional o Gran diccionario clásico de la lengua española de Domínguez (1847), se registra con el como 'neumorragia'.
- s. f. Med. Secreción abundante de mucosidad del aparato respiratorio, causada por un traumatismo o por alguna enfermedad de los pulmones. docs. (1887-1953) 6 ejemplos:
- 1887 Díaz León, J. Ensayos etimológicos p. 388 Mx (BD)PNEUMORRÉA. Expectoracion abundante de mucosidades, que provienen de los bronquios. [...].
- 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)neumorrea. [...] f. Med. BRONCORREA.
- 1887 Díaz León, J. Ensayos etimológicos p. 388 Mx (BD)PNEUMORRÉA. Expectoracion abundante de mucosidades, que provienen de los bronquios. [...].
- 1887 Echegaray, E. DiccEtimológico, I [1887] Esp (BD)Pneumorrea. Femenino. Medicina. Flujo abundante de mucosidades, procedente del pulmón y de los bronquios.
- 1900 Anónimo "Enfermo" [18-10-1900] La Época (Madrid) Esp (HD)Telegrafían de Stockolmo al Fígaro, que el Rey Oscar viene guardando cama desde hace algunos días, á consecuencia de un catarro bronquial, complicado con pneumorrea del pulmón izquierdo. Según parece, las fuerzas del augusto enfermo han disminuido sensiblemente, aunque el sueño sigue siendo bueno y el pulso normal. La enfermedad sigue su curso, sin inspirar hasta ahora grandes inquietudes.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)NEUMORREA. [...] f. Patol. Broncorrea.
- 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)Pneumorrea, f. Med. Flujo abundante de mucosidades procedentes del pulmón y de los bronquios.
- 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)neumorrea. [...] f. Med. BRONCORREA.
- 1887 Díaz León, J. Ensayos etimológicos p. 388 Mx (BD)
- s. f. "Neumorragia" (Zerolo,
DiccEnciclLengCastellana -1895).docs. (1847-1895) 3 ejemplos:- 1847 Domínguez, R. J. DiccNacional (2.ª ed.) (BD)Neumorrea, s. f. V. NEUMORRAGIA.
- 1848 Castells, J. Trad Dicc Medicina, Nysten, II p. 367 Esp (BD)NEUMORREA, s. f. lo mismo que neumorragia ó hemóptisis.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)NEUMORREA. f. NEUMORRAGIA.
- 1847 Domínguez, R. J. DiccNacional (2.ª ed.) (BD)
Esta voz se documenta únicamente, en una publicación de 1897 de la revista Unión Ibero-Americana (Madrid), del especialista en literatura y retórica F. Navarro y Ledesma, en referencia a la 'abundancia de palabras sin sentido' que, en su opinión, se observa en la poesía de Rubén Darío.
- neumo-+-rreas. f. Abundancia de palabras sin sentido.docs. (1897) Ejemplo:
- 1897 Navarro Ledesma, F. "Rubén Darío" [01-09-1897] Unión Ibero-Americana (Madrid) Esp (HD)■ [...] Rubén Darío no se para en barras, sino que destroza la sintaxis y la analogía, saca de su cabeza neologismos disparatados ó arcaismos inconvenientes, y llega, como los parnasianos, á prescindir del asunto ó á olvidarse de él, arrebatado por la furia de las palabras, por el torrente de los sonidos estrambóticos, por lo que pudiera llamarse neumorrea ó flujo de aire vano y retumbón.
- 1897 Navarro Ledesma, F. "Rubén Darío" [01-09-1897] Unión Ibero-Americana (Madrid) Esp (HD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados