Diccionario histórico de la lengua española

4.ª Entrega (julio de 2016)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

pulmonado, a^• adj. (1829-)

pulmonado

Etim. Calco del francés pulmoné, -ée, vocablo atestiguado en esta lengua desde 1817 en textos especializados sobre zoología (TLF, s. v. pulmonés).

Se documenta por primera vez, con la acepción de '[arácnido o molusco gasterópodo] que tiene pulmones', en 1829, en el segundo tomo de la traducción que de la Farmacopea Universal de A. J. L. Jourdan hicieron J. Aceñero y J. G. Avilés; desde entonces su presencia en los textos se limita a publicaciones especializadas sobre zoología. Con el valor, ciertamente raro, de '[vertebrado superior] que tiene pulmones' (│órgano del aparato respiratorio de los vertebrados superiores, esponjoso, blando y flexible, que se sitúa en la cavidad torácica y en el que se produce la oxigenación de la sangre) se registra por vez primera en 1950, en el Diccionario manual de la Real Academia Española.

ac. etim.
adj. Zool. [Arácnido o molusco gasterópodo] Que tiene pulmones.
docs. (1829-2006) 16 ejemplos:
- 1829 Avilés, J. / Aceñero, J. G. Trad Farmacopea, Jourdan, II p. 342 Esp (BD)
  Alacran, Escorpion; Scorpio Europeus, L. [...] Especie de araña pulmonada, del mediodia de Europa. El cuerpo es de color pardo obscuro, el último anillo de la cola amarillento, y las sierras cordiformes y angulosas.
- 2006 Ibáñez, M / Alonso, M. R. "Caracoles terrestres" [01-01-2006] El Indiferente (La Orotava) Esp (HD)
  Los caracoles pulmonados no son el único grupo de gasterópodos que ha conquistado el medio terrestre. En Canarias también hay representantes de otros taxones, sin relación de parentesco próximo con los pulmonados, que también lo consiguieron.
- 1829 Avilés, J. / Aceñero, J. G. Trad Farmacopea, Jourdan, II p. 342 Esp (BD)
  Alacran, Escorpion; Scorpio Europeus, L. [...] Especie de araña pulmonada, del mediodia de Europa. El cuerpo es de color pardo obscuro, el último anillo de la cola amarillento, y las sierras cordiformes y angulosas.
- 1832 Aguayo Trillo, J. M. Trad Anatomía Béclard [1832] p. 18 Esp (BD)
  En los animales moluscos en general, tienen muchas variedades los órganos de la respiracion: algunos respiran el aire sin descomponerlo por medio de una cavidad pulmonal; de esta clase son los gastrópedes ó gasterópodes pulmonados [...].
- 1852 Ruiz, R. Trad Hdrogas simples Guibourt, III p. 227 Esp (BD)
  Caracol de la viña, caracol comun (helix pomatia L) Molusco gasterópodo, pulmonado, terrestre, con una concha univalve, globulosa, enroscada en voluta, de 3 á 4 centímetros de diámetro, de 5 vueltas de espira obtusa, de las que la última es muy grande relativamente á las otras cuatro [...].
- 1880 Calvo, J. M. "Jardineros" [01-07-1880] Gaceta Agrícola del Ministerio de Fomento (Madrid) Esp (HD)
  ■ Las limazas forman parte de la gran división de moluscos llamados pulmonados, ó lo que es lo mismo, que carecen de bronquios para respirar en el agua, teniendo en cambio una especie de pulmón que les permite respirar el aire por medio de una pequeña abertura, cuyo estrecho orificio pueden abrir y cerrar cuando se les antoja.
- 1890 Glz Fdz, A. Memorándum zoología Esp (CDH )
  Las neumobranquias son saquitos provistos en su interior de laminillas, y en comunicación con el exterior, mediante aberturas pequeñas (moluscos pulmonados, escorpiónidos).
- 1909 Bolívar Urrutia, I. / Calderón, I. HNatural, III: Zoología (2.ª ed.) [1909] Esp (CDH )
  Los moluscos pulmonados terrestres, puestos en un bocal completamente lleno de agua y tapado, mueren al cabo de algún tiempo quedando su cuerpo distendido.
- 1931 Cabrera Latorre, Á. "Huevos" [11-04-1931] Caras y Caretas (Buenos Aires) Esp (HD)
  [...] resultaron ser huevos de caracoles terrestres. Un caso parecido ocurrió también en Offenbach, Alemania, donde unos huevos fósiles de moluscos pulmonados fueron primeramente atribuidos a alguna clase de víbora.
- 1989 Llobera Serra, F. / Valladares Ros, F. Litoral mediterráneo [1989] Esp (CDH )
  Se alimenta principalmente de pequeños gasterópodos pulmonados y artrópodos terrestres como isópodos, coleópteros y artópteros, y en ocasiones pequeños vertebrados como lagartijas y pequeños ratones.
- 1991 Haro Vera, A. Atlas Biología [1991] Esp (CDH )
  Los gasterópodos pulmonados, como el caracol terrestre, tienen la cavidad paleal tan vascularizada que actúa de pulmón.
- 2006 Ibáñez, M / Alonso, M. R. "Caracoles terrestres" [01-01-2006] El Indiferente (La Orotava) Esp (HD)
  Los caracoles pulmonados no son el único grupo de gasterópodos que ha conquistado el medio terrestre. En Canarias también hay representantes de otros taxones, sin relación de parentesco próximo con los pulmonados, que también lo consiguieron.
- 1829 Avilés, J. / Aceñero, J. G. Trad Farmacopea, Jourdan, II p. 342 Esp (BD)
  Alacran, Escorpion; Scorpio Europeus, L. [...] Especie de araña pulmonada, del mediodia de Europa. El cuerpo es de color pardo obscuro, el último anillo de la cola amarillento, y las sierras cordiformes y angulosas.
- 1832 Aguayo Trillo, J. M. Trad Anatomía Béclard [1832] p. 18 Esp (BD)
  En los animales moluscos en general, tienen muchas variedades los órganos de la respiracion: algunos respiran el aire sin descomponerlo por medio de una cavidad pulmonal; de esta clase son los gastrópedes ó gasterópodes pulmonados [...].
- 1852 Ruiz, R. Trad Hdrogas simples Guibourt, III p. 227 Esp (BD)
  Caracol de la viña, caracol comun (helix pomatia L) Molusco gasterópodo, pulmonado, terrestre, con una concha univalve, globulosa, enroscada en voluta, de 3 á 4 centímetros de diámetro, de 5 vueltas de espira obtusa, de las que la última es muy grande relativamente á las otras cuatro [...].
- 1880 Calvo, J. M. "Jardineros" [01-07-1880] Gaceta Agrícola del Ministerio de Fomento (Madrid) Esp (HD)
  ■ Las limazas forman parte de la gran división de moluscos llamados pulmonados, ó lo que es lo mismo, que carecen de bronquios para respirar en el agua, teniendo en cambio una especie de pulmón que les permite respirar el aire por medio de una pequeña abertura, cuyo estrecho orificio pueden abrir y cerrar cuando se les antoja.
- 1890 Glz Fdz, A. Memorándum zoología Esp (CDH )
  Las neumobranquias son saquitos provistos en su interior de laminillas, y en comunicación con el exterior, mediante aberturas pequeñas (moluscos pulmonados, escorpiónidos).
- 1899 RAE DRAE 13.ª ed. (NTLLE)
  Pulmonado, da. adj. Zool. Dícese del animal articulado que tiene pulmones; como la araña y el caracol terrestre.
- 1901 Toro Gmz, M. NDiccEnciclLengCast (NTLLE)
  Pulmonado, da. adj. Dícese del animal articulado que tiene pulmones.
- 1909 Bolívar Urrutia, I. / Calderón, I. HNatural, III: Zoología (2.ª ed.) [1909] Esp (CDH )
  Los moluscos pulmonados terrestres, puestos en un bocal completamente lleno de agua y tapado, mueren al cabo de algún tiempo quedando su cuerpo distendido.
- 1927 Hnz-Pacheco, E. Paleontología 500 HNatural IV Esp (CDH )
  Caliza de formación continental conteniendo Gastrópodos pulmonados de las especies Planorbis cornu y Limnaea corneus, de época Miocena [...].
- 1931 Cabrera Latorre, Á. "Huevos" [11-04-1931] Caras y Caretas (Buenos Aires) Esp (HD)
  [...] resultaron ser huevos de caracoles terrestres. Un caso parecido ocurrió también en Offenbach, Alemania, donde unos huevos fósiles de moluscos pulmonados fueron primeramente atribuidos a alguna clase de víbora.
- 1956 RAE DRAE 18.ª ed. (NTLLE)
  Pulmonado. adj. Zool. Dícese de los moluscos gasterópodos que respiran por medio de un pulmón; como la babosa. Ú. t. c. s. m.
- 1989 Llobera Serra, F. / Valladares Ros, F. Litoral mediterráneo [1989] Esp (CDH )
  Se alimenta principalmente de pequeños gasterópodos pulmonados y artrópodos terrestres como isópodos, coleópteros y artópteros, y en ocasiones pequeños vertebrados como lagartijas y pequeños ratones.
- 1991 Haro Vera, A. Atlas Biología [1991] Esp (CDH )
  Los gasterópodos pulmonados, como el caracol terrestre, tienen la cavidad paleal tan vascularizada que actúa de pulmón.
- 1998 Prensa Biológica, nº24, 09/1998 [1998] Esp (CDH )
  Como muchos caracoles pulmonados, las polimitas son hermafroditas. Antes de la cópula pasan largo rato tocándose con los tentáculos cefálicos, lamiéndose delicadamente y segregando abundante baba.
- 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
  pulmonado. adj. Zool. Se dice de los moluscos gasterópodos que respiran por medio de un pulmón; p. ej. la babosa. U. t. c. s. m.
- 2006 Ibáñez, M / Alonso, M. R. "Caracoles terrestres" [01-01-2006] El Indiferente (La Orotava) Esp (HD)
  Los caracoles pulmonados no son el único grupo de gasterópodos que ha conquistado el medio terrestre. En Canarias también hay representantes de otros taxones, sin relación de parentesco próximo con los pulmonados, que también lo consiguieron.
adj. [Vertebrado superior] Que tiene pulmones.
docs. (1950-1981) 3 ejemplos:
- 1950 RAE DMLE 2.ª ed. (NTLLE)
  PULMONADO, DA. adj. Zool. Dícese del animal que tiene pulmones.
- 1957-1974 Alvarado, S. Ciencias Naturales (5.º Bachillerato) [1974] Esp (CDH )
  Recordemos que estas particularidades las hemos visto en la rana, el cocodrilo y la foca, es decir, en todos los vertebrados pulmonados adaptados a vivir en el agua.
- 1981 Castro, R. / Handel, M. / Rivolta, G. B. Actualizaciones Biología [1999] Ar (CDH )
  Dentro de las aves pueden citarse perdices, garzas, patos, cuervos, aves rapaces, picaflores; dentro de los reptiles, numerosos ofidios. Es característica la presencia de un pez pulmonado, Lepidosiren. Hay innumerables insectos, en particular hormigas podadoras y termites.