lantaca s. (1734-)
lantaca, lantaka
Etim. Voz tomada probablemente del malayo rentaka (cf. en inglés lantaka).
Se documenta por primera vez, en la acepción de 'arma de artillería de pequeño calibre, mayor que el esmeril', en 1734, en la Relación de los sucesos de Mindanao, en las islas Philipinas y se registra en obras y crónicas relativas a estas islas hasta el siglo XIX, en que decae su uso; a partir de ese momento se consigna únicamente en diccionarios (el primer repertorio que registra el vocablo es el Diccionario enciclopédico de Zerolo, en 1895) y en obras de recreación histórica.
- s. f. Fi Arma de artillería de pequeño calibre, mayor que el esmeril. docs. (1734-2014) 26 ejemplos:
- 1734 Anónimo Sucesos Mindanao [p. 14] Fi (BD)[...] malogróse con esto el cogerles la Armada, y la Fuerza, lo que tampoco se pudo lograr el día 9 aunque estava ya junta toda nuestra Armada, por haver venido al socorro del Rey de Tabitabi el Rey de los Llanos, el Dato Luria, el principal de Tuboc con otros Príncipes de Mindanao, y entre ellos el Príncipe Palte, que se reveló contra su hermano el Radiamura, y tendrian como 5000 Moros, desuerte que ayudados de la Fuerza de sus Lantacas, o Pedreros, Fusiles, Lanza y Campilanes, y lo que es más de la ventaja, y conocimiento del Sitio no se pudo coger la Armada como se desseava [...].
- 2014 RAE DLE (NTLLE)lantaca [...] f. Especie de culebrina de poco calibre, muy usada entre los malayos, joloanos y otros pueblos orientales.
- 1734 Anónimo Sucesos Mindanao [p. 14] Fi (BD)[...] malogróse con esto el cogerles la Armada, y la Fuerza, lo que tampoco se pudo lograr el día 9 aunque estava ya junta toda nuestra Armada, por haver venido al socorro del Rey de Tabitabi el Rey de los Llanos, el Dato Luria, el principal de Tuboc con otros Príncipes de Mindanao, y entre ellos el Príncipe Palte, que se reveló contra su hermano el Radiamura, y tendrian como 5000 Moros, desuerte que ayudados de la Fuerza de sus Lantacas, o Pedreros, Fusiles, Lanza y Campilanes, y lo que es más de la ventaja, y conocimiento del Sitio no se pudo coger la Armada como se desseava [...].
- 1749 Murillo Velarde, P. HFilipinas Compañía Jesús, II p. 114 Fi (BD)Aun mas cuydado tenía con las balas: pues con ser tan diestro el Artillero herege, y tan certeros los Moros, el Santo las apartaba, paraque no hiziesen daño. Y rebentando vna Lantaca entre doze hombres, no hizo mal a ninguno.
- c1754 Delgado, J. J. HGral islas Poniente [1892] 240 Fi (CDH
)En los baluartes que miran al mar hay seis cañones de bronce de varios calibres y uno grande de hierro con algunas lantacas, pedreros, pinzotes, mosquetes y otras armas, las cuales compraron los ministros, con limosnas de los naturales, como también la pólvora y balas de que se hace prevención anualmente; con lo cual se puede defender el pueblo de cualquier armada enemiga. - 1763 Anónimo Asalto Bulacán Docs HFilipinas Fi (CDH )Las pesas de plomo de sus relojes, botes de polvos y de Cha para balas; cuatro cañones de á 2 que el R. P. N. Doctrinero de Tondo Frai Miguel Braña havía guardado, que estaban en el Baluarte de Bancusay, varios falconetes y Lantacas que havía recogido dicho Señor Governador Anda con cincuenta y tantos fósiles que havía comprado, cuatro cañoncitos que había dado el General, un cajoncito de pólvora que havía quedado para la defensa del Baluarte de Tondo, porción de pólvora y armas que se havian traído de los Presidios de la Provincia de Zambales y Cagayán [...].
- a1786 Concepción, J. HGral Philipinas, XIII p. 227 Esp (BD)[...] no se atrevieron á alejarse mucho los Christianos por miedo de alguna emboscada; pero al retirarse y entrar por una puerta angosta cargaron los moros sobre ellos con sumbilines y un tiro de lantaca á distancia de quatro brazas, y fue lo prodigioso, que ninguno hubo herido [...].
- 1842 Mas Sanz, S. Informe islas Filipinas 1842, I p. 30 Fi (BD)Las riquezas grandes entre ellos consisten en tener muchos tibores y campanas visayas y algunas lantacas ó falconetes: hay tibor entre ellos que se paga hasta 40 pesos.
- 1853 Anónimo "Ultramar: Espediciones a las islas de Basilan" [05-02-1853] La España (Madrid) (HD)Del Boletín oficial de Manila tomamos los siguientes pormenores, que son sumamente curiosos. [...] Esta segunda columna, mandada por el capitan de Ingenieros don Juan García Navarro, se había dirigido á aquel punto embarcada con el vapor Magallanes, despues de reconocer la isla de Panansan, y al llegar vió que los moros coronaban un fuerte en actitud de hostilizar, desde el cual al aproximarse nuestra espedicion la hicieron varios disparos de lantaca, que no causaron daño alguno.
- 1878 Barrantes, V. Guerras piráticas Filipinas p. 49 Fi (BD)Dentro del fuerte se hallaron muchos géneros, algunos averiados, aunque ningunao de seda [...]. Igualmente se hallaron cureñas pequeñas, una lantaca de hierro, más de diez mil zumbulines de tres varas de largo que hacen el oficio de lanzas, carasas y vestiduras de armazon, dos cajas de guerra, dos batintines, muchísimo palay, ollas y calanes.
- 1883 Moya Jiménez, F. J. Filipinas 1882 [1883] Fi (CDH )Sus armas de fuego son el fusil y el cañon, del que conocen la especie llamada Lantaca, de cuatro ó seis centímetros de calibre.
- 1890 Reyes Florentino, I. Historia Ilocos, II p. 185 Fi (BD)En la tarde del 28 de mayo de 1763, Miguel Vicos y Pedro Buckbuck se presentaron en las faldas de la citada colina y pretextando visitar á su amigo Silang, se les permitió subir. Silang estaba mandando cargar una lantaka, que era la señal dada á su gente, para que en oyendo el tiro, acuchillasen al Obispo y á los Religiosos que estaban en Bantay.
- 1901 Toro Gmz, M. NDiccEnciclLengCast (NTLLE)Lantaca, f. Filip. Culebrina que usan los malayos.
- 1911 Muñoz Fdz, C. Apuntes infantería Filipinas (1848-1876) p. 57 Fi (BD)El proyecto de los piratas era meterse entre los arrecifes de la isla Zapato mayor, favorecidos por las corrientes que los arrojaba hacia este punto, no cesando un momento de hacer al cañoneo fuego de lantaca y fusilería y arrojando además algunos sumbilines.
- 1935 Palacios, J. Filipinas p. 134 Fi (FG)Hay lanzas, flechas, rodelas, cotas de malla, cañoncitos de bronce que parecen pequeñas culebrinas y que se llaman lantacas.
- 1986 Arencibia, J. "Museo Ejército" [22-01-1986] Diario de Avisos (Santa Cruz de la Palma) (HD)A ambos lados se exhibe una magnífica colección de lantacas (especie de culebrina usada por los malayos y otras razas orientales).
- 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)lantaca. f. Especie de culebrina de poco calibre, muy usada entre los malayos, joloanos y otros pueblos orientales.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)lantaca [...] f. Especie de culebrina de poco calibre, muy usada entre los malayos, joloanos y otros pueblos orientales.
- 1734 Anónimo Sucesos Mindanao [p. 14] Fi (BD)[...] malogróse con esto el cogerles la Armada, y la Fuerza, lo que tampoco se pudo lograr el día 9 aunque estava ya junta toda nuestra Armada, por haver venido al socorro del Rey de Tabitabi el Rey de los Llanos, el Dato Luria, el principal de Tuboc con otros Príncipes de Mindanao, y entre ellos el Príncipe Palte, que se reveló contra su hermano el Radiamura, y tendrian como 5000 Moros, desuerte que ayudados de la Fuerza de sus Lantacas, o Pedreros, Fusiles, Lanza y Campilanes, y lo que es más de la ventaja, y conocimiento del Sitio no se pudo coger la Armada como se desseava [...].
- 1749 Murillo Velarde, P. HFilipinas Compañía Jesús, II p. 114 Fi (BD)Aun mas cuydado tenía con las balas: pues con ser tan diestro el Artillero herege, y tan certeros los Moros, el Santo las apartaba, paraque no hiziesen daño. Y rebentando vna Lantaca entre doze hombres, no hizo mal a ninguno.
- c1754 Delgado, J. J. HGral islas Poniente [1892] 240 Fi (CDH )En los baluartes que miran al mar hay seis cañones de bronce de varios calibres y uno grande de hierro con algunas lantacas, pedreros, pinzotes, mosquetes y otras armas, las cuales compraron los ministros, con limosnas de los naturales, como también la pólvora y balas de que se hace prevención anualmente; con lo cual se puede defender el pueblo de cualquier armada enemiga.
- c1754 Delgado, J. J. HGral islas Poniente [1892] 239 Fi (CDH )en los demás pueblos procuran los ministros tener sus estacadas y terraplenes para defenderse en caso de necesidad con algunas armas, como lantacas, mosquetes y escopetas, las cuales llevamos también en las embarcaciones, cuando navegamos.
- 1763 Anónimo Apéndice II Docs historia Filipinas Fi (CDH )8º También hago presente cuatro Lantacas que entregué á U. S. en este Convento de Bacolor.
- 1763 Anónimo Asalto Bulacán Docs HFilipinas Fi (CDH )Las pesas de plomo de sus relojes, botes de polvos y de Cha para balas; cuatro cañones de á 2 que el R. P. N. Doctrinero de Tondo Frai Miguel Braña havía guardado, que estaban en el Baluarte de Bancusay, varios falconetes y Lantacas que havía recogido dicho Señor Governador Anda con cincuenta y tantos fósiles que havía comprado, cuatro cañoncitos que había dado el General, un cajoncito de pólvora que havía quedado para la defensa del Baluarte de Tondo, porción de pólvora y armas que se havian traído de los Presidios de la Provincia de Zambales y Cagayán [...].
- 1764 Viana, F. L. Apéndice Diario Docs HFilipinas Fi (CDH )Al pasar por San Pedro Macati, Convento de Padres jesuítas, mataron en él dos Ingleses y quitaron al Padre unas Lantacas y 25 armas de fuego, y otras cosillas de valor.
- c1773 Victoria, J. Doc inédito I, 30 Docs HFilipinas Fi (CDH )[...] para todos era la orden que al oír el traquido de una lantaca, luego muriesen los Padres: no pudo hacer con todo sigilo el malvado Silang esta maldad, que no se tuviese noticia de lo que andaba trazando su principal jefe, por lo que discurrieron el quitarle la vida, cansados ya de sus muchas crueldades y robos al mismo querer hacer la seña para matar á los Ministros [...].
- c1773 Victoria, J. Doc inédito I, 39 Docs HFilipinas Fi (CDH )¿No dio cuarenta fusiles, cuatro cañones, cuatro falconetes, cinco lantacas y veinticuatro arrobas de fierro para balas, y ahora nuevamente da todo el alcance de sus cuentas que son seiscientos sesenta y cuatro pesos, que con todo vuestro Gobernador se quedó? ¿No sirvió los oficios de Director de los Tagalos en la primera acción de Maysilo tan en contra nuestra que nos costó muchas vidas, después de Intendente en Jefe en la toma de Bulacán, y después de proveedor, como todos supimos? Dirán los ingleses y dicen todos cuantos habitan estos vuestros estados, y confiesa vuestro mismo Gobernador en los instrumentos que remito.
- 1783 Collantes, D. Historia provincia Stmo. Rosario Filipinas, IV p. 643 Fi (BD)Los Cañones que embiaba el Padre Yre los interceptaron los Indios. Eran dos de à quatro, dos de á dos, y nueve Lantacas, y los llevaron à Binalatongan.
- a1786 Concepción, J. HGral Philipinas, XIII p. 227 Esp (BD)[...] no se atrevieron á alejarse mucho los Christianos por miedo de alguna emboscada; pero al retirarse y entrar por una puerta angosta cargaron los moros sobre ellos con sumbilines y un tiro de lantaca á distancia de quatro brazas, y fue lo prodigioso, que ninguno hubo herido [...].
- 1842 Mas Sanz, S. Informe islas Filipinas 1842, I p. 30 Fi (BD)Las riquezas grandes entre ellos consisten en tener muchos tibores y campanas visayas y algunas lantacas ó falconetes: hay tibor entre ellos que se paga hasta 40 pesos.
- 1853 Anónimo "Ultramar: Espediciones a las islas de Basilan" [05-02-1853] La España (Madrid) (HD)Del Boletín oficial de Manila tomamos los siguientes pormenores, que son sumamente curiosos. [...] Esta segunda columna, mandada por el capitan de Ingenieros don Juan García Navarro, se había dirigido á aquel punto embarcada con el vapor Magallanes, despues de reconocer la isla de Panansan, y al llegar vió que los moros coronaban un fuerte en actitud de hostilizar, desde el cual al aproximarse nuestra espedicion la hicieron varios disparos de lantaca, que no causaron daño alguno.
- 1878 Barrantes, V. Guerras piráticas Filipinas p. 49 Fi (BD)Dentro del fuerte se hallaron muchos géneros, algunos averiados, aunque ningunao de seda [...]. Igualmente se hallaron cureñas pequeñas, una lantaca de hierro, más de diez mil zumbulines de tres varas de largo que hacen el oficio de lanzas, carasas y vestiduras de armazon, dos cajas de guerra, dos batintines, muchísimo palay, ollas y calanes.
- 1883 Moya Jiménez, F. J. Filipinas 1882 [1883] Fi (CDH )Sus armas de fuego son el fusil y el cañon, del que conocen la especie llamada Lantaca, de cuatro ó seis centímetros de calibre.
- 1890 Reyes Florentino, I. Historia Ilocos, II p. 185 Fi (BD)En la tarde del 28 de mayo de 1763, Miguel Vicos y Pedro Buckbuck se presentaron en las faldas de la citada colina y pretextando visitar á su amigo Silang, se les permitió subir. Silang estaba mandando cargar una lantaka, que era la señal dada á su gente, para que en oyendo el tiro, acuchillasen al Obispo y á los Religiosos que estaban en Bantay.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)LANTACA. f. Especie de cañón pequeño, que para su defensa construyen los moros joloanos. Lo fijan en un punto, y por lo tanto solo dispara en una dirección.
- 1899 RAE DRAE 13.ª ed. (NTLLE)Lantaca. f. Especie de cublerina de poco calibre muy usada entre los malayos, joloanos y otras razas orientales.
- 1901 Toro Gmz, M. NDiccEnciclLengCast (NTLLE)Lantaca, f. Filip. Culebrina que usan los malayos.
- 1911 Muñoz Fdz, C. Apuntes infantería Filipinas (1848-1876) p. 57 Fi (BD)El proyecto de los piratas era meterse entre los arrecifes de la isla Zapato mayor, favorecidos por las corrientes que los arrojaba hacia este punto, no cesando un momento de hacer al cañoneo fuego de lantaca y fusilería y arrojando además algunos sumbilines.
- 1921 Retana, W. E. DiccFilipinismos Fi (NTLLE)LANTACAZO. m. Tiro de lantaca. || Estrago que hace.
- 1935 Palacios, J. Filipinas p. 134 Fi (FG)Hay lanzas, flechas, rodelas, cotas de malla, cañoncitos de bronce que parecen pequeñas culebrinas y que se llaman lantacas.
- 1956 Pando Villarroya, J. L. DiccMarítimo (FG)LANTACA. Especie de culebrina.
- 1986 Arencibia, J. "Museo Ejército" [22-01-1986] Diario de Avisos (Santa Cruz de la Palma) (HD)A ambos lados se exhibe una magnífica colección de lantacas (especie de culebrina usada por los malayos y otras razas orientales).
- 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)lantaca. f. Especie de culebrina de poco calibre, muy usada entre los malayos, joloanos y otros pueblos orientales.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)lantaca [...] f. Especie de culebrina de poco calibre, muy usada entre los malayos, joloanos y otros pueblos orientales.
- 1734 Anónimo Sucesos Mindanao [p. 14] Fi (BD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
